Examples of using The sheep in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
I lay down my life for the sheep.
ชีวิตของเราเราสละเพื่อฝูงแกะYour lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats.
ลูกHe said to them,"Is it well with him?" They said,"It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep.
ยาโคบถามเขาทั้งหลายว่าลาบันสบายดีหรือ" เขาตอบว่าสบายดีดูเถิดบุตรสาวของเขาชื่อราเชลกำลังมาพร้อมกับฝูงแกะIs he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
สบายดีดูเถิดบุตรสาวของเขาชื่อรากำลังมาพร้อมกับฝูงแกะ
They said,"It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep.
สบายดีดูเถิดบุตรสาวของเขาชื่อรากำลังมาพร้อมกับฝูงแกะAll that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
บรรดาผู้ที่มาก่อนเรานั้นเป็นขโมยและโจรแต่ฝูงแกะก็มิได้ฟังเขาHe made a whip of cords, and threw all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers' money, and overthrew their tables.
เมื่อพระองค์ทรงเอาเชือกทำเป็นแส้พระองค์ทรงไล่เหล่านั้นพร้อมกับแกะและวัวออกไปจากพระวิหารและทรงเทเงินของรับแลกเงินและคว่ำโต๊ะAnd[remember] David and Solomon when they gave judgement concerning the tillage when the sheep of some people strayed into it by night, and We were witness to their judgement.
และจงรำลึกถึงเรื่องราวของดาวูดและสุลัยมานเมื่อเขาทั้งสองได้ตัดสินใจเรื่องไร่นาเมื่อฝูงแกะของชนหมุ่หนึ่งได้หลบเข้าไปกินพืชในเวลากลางคืนและเราเป็นพยานต่อการตัดสินของพวกเขาAnd[mention] David and Solomon, when they judged concerning the field- when the sheep of a people overran it[at night], and We were witness to their judgement.
และจงรำลึกถึงเรื่องราวของดาวูดและสุลัยมานเมื่อเขาทั้งสองได้ตัดสินใจเรื่องไร่นาเมื่อฝูงแกะของชนหมุ่หนึ่งได้หลบเข้าไปกินพืชในเวลากลางคืนและเราเป็นพยานต่อการตัดสินของพวกเขาWhen they made it across, the trio agreed to give eighth place to the sheep, who had been the most comforting and harmonious of them, followed by the monkey and the rooster.
เมื่อพวกมันข้ามแม่น้ำได้สำเร็จทั้งสามตกลงที่จะมอบตำแหน่งที่แปดให้กับแพะที่ช่วยให้ความอุ่นใจและประสานพวกมันให้กลมเกลียวกันแล้วจึงตามมาด้วยลิงและไก่And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;
เมื่อพระองค์ทรงเอาเชือกทำเป็นแส้พระองค์ทรงไล่เหล่านั้นพร้อมกับแกะและวัวออกไปจากพระวิหารและทรงเทเงินของรับแลกเงินและคว่ำโต๊ะAwake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says Yahweh of Armies."Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.
พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสว่าโอดาบเอ๋ยตื่นขึ้นต่อสู้เมษบาลของเราต่อสู้ผู้ที่สนิทกับเราตีเมษบาลและฝูงแกะนั้นจะกระจัดกระจายไปเราจะกลับมือของเราต่อสู้กับตัวเล็กตัวน้อย
Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel.
พันธสัญญาระหว่างพระเจ้ากับดาวิด27:4-17เพราะฉะนั้นบัดนี้เจ้าจงกล่าวแก่ดาวิดผู้รับใช้ของเราว่าพระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสว่าเราได้เอาเจ้ามาจากทุ่งหญ้าจากการตามฝูงแพะแกะเพื่อให้เจ้าเป็นเจ้าเหนืออิสราเอลประชาชนของเราHe who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them.
แต่ผู้ที่รับจ้างมิได้เป็นผู้เลี้ยงNow therefore, you shall tell my servant David,'Thus says Yahweh of Armies,"I took you from the sheep pen, from following the sheep, that you should be prince over my people Israel.
พันธสัญญาระหว่างพระเจ้ากับดาวิด27:4-17เพราะฉะนั้นบัดนี้เจ้าจงกล่าวแก่ดาวิดผู้รับใช้ของเราว่าพระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสว่าเราได้เอาเจ้ามาจากทุ่งหญ้าจากการตามฝูงแพะแกะเพื่อให้เจ้าเป็นเจ้าเหนืออิสราเอลประชาชนของเราAwake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says Yahweh of Armies."Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.
พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสว่าโอดาบเอ๋ยตื่นขึ้นต่อสู้เมษบาลของเราต่อสู้ผู้ที่สนิทกับเราตีเมษบาลและฝูงแกะนั้นจะกระจัดกระจายไปเราจะกลับมือของเราต่อสู้กับตัวเล็กตัวน้อยsays Yahweh of Armies,"I took you from the sheep pen, from following the sheep, that you should be prince over my people, over Israel.
เราเอาเจ้ามาจากทุ่งหญ้าจากการตามฝูงแพะแกะเพื่อให้เจ้าเป็นเจ้าเหนืออิสราเอระชาของเราBut he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
แต่ผู้ที่รับจ้างมิได้เป็นผู้เลี้ยงHe hath created eight pairs of the sheep a twain, and of the goats a twain. Say thou: is it the two males He hath forbidden or the two females, or that which the wombs of the two females contain? Declare unto me with knowledge, if ye are truth-tellers.
