TO APPOINT in Thai translation

• แต่งตั้ง
• กำหนด
• ตั้ง

Examples of using To appoint in English and their translations into Thai

It is helpful to appoint a timekeeper with the authority to stop people, with warning, when their time is up, along with providing a visible clock in the room.
มันจะมีประโยชน์ในการแต่งตั้งผู้จับเวลาด้วยอำนาจที่จะหยุดคนพร้อมเตือนเมื่อเวลาของพวกเขาขึ้นพร้อมกับการให้นาฬิกาที่มองเห็นได้ในห้อง

If it interferes with the patient, it is recommended to appoint him corticosteroid ointment or antihistamine drugs.
ถ้ามันรบกวนผู้ป่วยขอแนะนำให้กำหนดให้เขาเป็นยาcorticosteroidหรือยาantihistamine

You can create groups competing in the cleaning of the tables after dinner, and the most ill-mannered to appoint the main team.
คุณสามารถสร้างกลุ่มที่แข่งขันกันในการทำความสะอาดโต๊ะหลังอาหารเย็นและคนที่ไม่สุภาพที่สุดในการแต่งตั้งทีมหลัก

The President of Armenia no longer has the right to dissolve the National Assembly, as well as to appoint extraordinary elections.
ประธานาธิบดีอาร์เมเนียไม่มีสิทธิ์ที่จะยุบสภาเช่นเดียวกับการแต่งตั้งการเลือกตั้งพิเศษ

And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
ดาวิดได้ทรงบัญชาแก่บรรดาหัวหน้าของวีให้แต่งตั้งพี่น้องของเขาให้เป็นนักร้องเล่นเครื่องดนตรีมีพิณใหญ่พิณเขาคู่และฉาบเพื่อทำเสียงดังด้วยความชื่นบาน

For the failure of the production line or equipment that exceeds the warranty period, we promise to appoint technical personnel to the site in a timely manner according to the customer's requirements, and provide lifetime maintenance services and spare parts supply at the best price.
สำหรับความล้มเหลวของสายการผลิตหรืออุปกรณ์ที่เกินกว่าระยะเวลาการรับประกันเราสัญญาว่าจะแต่งตั้งบุคลากรทางเทคนิคให้กับไซต์ในเวลาที่เหมาะสมตามความต้องการของลูกค้าและให้บริการบำรุงรักษาตลอดอายุการใช้งานและจัดหาชิ้นส่วนอะไหล่ที่ดีที่สุดราคา

David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers the singers, with instruments of music, stringed instruments and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.
ดาวิดได้ทรงบัญชาแก่บรรดาหัวหน้าของวีให้แต่งตั้งพี่น้องของเขาให้เป็นนักร้องเล่นเครื่องดนตรีมีพิณใหญ่พิณเขาคู่และฉาบเพื่อทำเสียงดังด้วยความชื่นบาน

In the shareholders' meeting, the Board of Directors will arrange a voting process for each item clearly. In the event that there are many issues on the agenda, such as the appointment of directors, shareholders will be allowed to exercise the right to appoint directors individually.
ในการประชุมผู้ถือหุ้นคณะกรรมการบริษัทจะจัดให้มีการลงมติเป็นแต่ละรายการให้ชัดเจนในกรณีที่วาระนั้นมีหลายรายการเช่นวาระการแต่งตั้งกรรมการโดยให้ผู้ถือหุ้นได้ใช้สิทธิในการแต่งตั้งกรรมการเป็นรายบุคคล

The court read an accusation and asked Preecha that whether he had a lawyer and understand the accusation. Preecha answered that he had his lawyer already and did not want the court to appoint a lawyer for him. The court asked Preecha how he would give testimony and Preecha said that he would confess.
น ศาลอ่านคำฟ้องให้ปรีชาฟังพร้อมถามว่าปรีชามีทนายแล้วหรือยังและเข้าใจคำฟ้องหรือไม่ปรีชาแจ้งศาลว่ามีทนายแล้วและไม่ต้องการให้ศาลตั้งทนายให้สำหรับคำฟ้องได้รับและเข้าใจฟ้องแล้วศาลถามปรีชาว่าจะให้การอย่างไรปรีชาตอบศาลว่าให้การรับสารภาพ

To appoint to those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
อิสราเอลจะได้กลับคืนมาใหม่เพื่อจัดให้บรรดาผู้ที่ไว้ทุกข์ในศิโยนเพื่อประทานความสวยงามแทนขี้เถ้าให้เขาน้ำมันแห่งความยินดีแทนการไว้ทุกข์ผ้าห่มแห่งการสรรเสริญแทนจิตใจที่ท้อถอยเพื่อคนจะเรียกเขาว่าต้นไม้แห่งความชอบธรรมที่ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงปลูกไว้เพื่อพระองค์จะทรงได้รับสง่าราศี

Viber's policy is to appoint one design agency in every country in which it operates, and AMS was chosen as its Thailand representative. This is an association we are very proud of, and we have successfully adapted over 200 stickers specifically for the local market.
นโยบายของViberคือการแต่งตั้งเอเจนซี่ด้านการออกแบบหนึ่งแห่งจากแต่ละประเทศที่องค์การเปิดทำการและเอเชียมีเดียสตูดิโอเองก็ได้รับตำแหน่งเป็นตัวแทนของประเทศไทยถือเป็นความภาคภูมิใจของพวกเรามากที่ได้ร่วมงานในครั้งนี้โดยเราได้ดัดแปลงสติกเกอร์กว่า200แบบสำหรับตลาดไทยโดยเฉพาะ

The Board of Directors may delegate one or several directors or any other persons to perform any work on its behalf, and may revoke or revise such delegation. The Board of Directors is empowered to appoint and change the directors who have the powers to sign and bind the Company, and to set up a sub-committee. Nevertheless, the Board of Directors may authorize the Board of Executive Directors to perform various works under its scope of powers and duties.
คณะกรรมการบริษัทอาจมอบอำนาจให้กรรมการคนหนึ่งหรือหลายคนหรือบุคคลอื่นใดปฏิบัติการอย่างหนึ่งอย่างใดแทนคณะกรรมการบริษัทและอาจยกเลิกเพิกถอนเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขอำนาจนั้นๆได้คณะกรรมการบริษัทมีอำนาจกำหนดและแก้ไขเปลี่ยนแปลงชื่อกรรมการซึ่งมีอำนาจลงนามผูกพันบริษัทตลอดจนจัดตั้งคณะกรรมการชุดย่อยอย่างไรก็ตามคณะกรรมการบริษัทอาจมอบอำนาจให้คณะกรรมการบริหารมีอำนาจหน้าที่ในการปฏิบัติงานต่างๆตามขอบเขตอำนาจหน้าที่ของคณะกรรมการบริหาร

To appoint or nominate person to be director or executive in the subsidiaries and/or joint venture in proportion of shareholding in the subsidiaries and joint venture. Such appointed or nominated director or executive shall be legally qualified for duties and responsibilities as well as not possess any characteristics prohibited in accordance with announcement of the Securities and Exchange Commission.
การแต่งตั้งหรือเสนอชื่อบุคคลเป็นกรรมการหรือผู้บริหารในบริษัทย่อยและ/หรือบริษัทร่วมอย่างน้อยตามสัดส่วนการถือหุ้นของบริษัทในบริษัทย่อยและบริษัทร่วมทั้งนี้กรรมการหรือผู้บริหารตามวรรคข้างต้นที่ได้รับการเสนอชื่อหรือแต่งตั้งนั้นต้องมีคุณสมบัติบทบาทหน้าที่และความรับผิดชอบตลอดจนไม่มีลักษณะขาดความน่าไว้วางใจตามประกาศคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ว่าด้วยการกำหนดลักษณะขาดความน่าไว้วางใจของกรรมการและผู้บริหารของบริษัท

The Company is duty-bound to protect and observe the basic rights of the shareholders, comprising right to buy, sell or transfer shares, right to profit sharing, right to adequately access news or information on the Company, right to attend shareholders' meeting to approve businesses on the agenda as prescribed by law, to elect or remove directors, to appoint auditor, to allocate dividend, and other businesses related to the basic rights of the shareholders.
บริษัทมีหน้าที่ที่จะต้องปกป้องและเคารพสิทธิขั้นพื้นฐานของผู้ถือหุ้นทุกประการซึ่งได้แก่สิทธิในการซื้อขายหรือโอนหุ้นสิทธิในการได้รับส่วนแบ่งกำไรของกิจการสิทธิในการได้รับข้อมูลข่าวสารของกิจการอย่างเพียงพอสิทธิในการเข้าร่วมประชุมผู้ถือหุ้นเพื่ออนุมัติในวาระต่างๆตามที่กฎหมายกำหนดรวมทั้งการแต่งตั้งหรือถอดถอนกรรมการการแต่งตั้งผู้สอบบัญชีการจัดสรรเงินปันผลรวมทั้งกิจการอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับสิทธิขั้นพื้นฐานของผู้ถือหุ้น

An8}MEETING TO APPOINT A NEW MINOR OFFICIAL.
An8ประชุมแต่งตั้งข้าราชการชั้นผู้น้อยใหม่

Zone paging, can realize real time paging to appointed zones;
โซนเพจสามารถตระหนักถึงเวลาจริงเพจโซนได้รับการแต่งตั้ง;

Delivery: Dispatch the goods to appointed airport or seaport, prepare all shipping documents to customers.
จัดส่งสินค้าไปยังสนามบินหรือท่าเรือที่ได้รับการแต่งตั้งจัดเตรียมเอกสารการจัดส่งทั้งหมดให้กับลูกค้า

If customer have appointed agent to arrange shipment, we can send the goods to appointed warehouse, that is common FOB terms.
หากลูกค้าได้รับการแต่งตั้งเป็นตัวแทนในการจัดส่งสินค้าเราสามารถส่งสินค้าไปยังคลังสินค้าได้รับการแต่งตั้งที่เป็นแง่FOBทั่วไป

To appoint and name uppercase trebe?
Trebeแต่งตั้งและนามสกุลตัวอักษร?

Hence, we have decided to appoint.
จึงได้ตัดสินใจแต่งตั้ง