AGA in Turkish translation

• ağa
• aga
• ağanın

Examples of using Aga in English and their translations into Turkish

An extensive conservation work took place in the 2000s by the Aga Khan Trust for Culture in collaboration with Aleppo Archeological Society.
Li yıllarda Aga Khan Trust for Culture ile Aleppo Archeological Society tarafından kapsamlı bir restore çalışması yapılmıştır.

I would suggest you follow their lead. If you want to keep up with the Aga Khans of this world.
Bu dünyadaki ağa hanlara ayak uydurmak istiyorsanız… onları takip etmenizi öneririm.

In 1797, Aga Mohammad Khan, angered by the betrayal of Ibrahim Khalil Khan
De İbrahim Halil Hanın ve Kafkasyadaki diğer hanların ihanetine kızan Ağa Muhammed Şah Şuşaya saldırdı

If you want to keep up with the Aga Khans of this world, I would suggest you follow their lead.
Onları örnek almanızı öneririm. Bu dünyanın Ağa Hanlarına ayak uydurmak istiyorsanız.

The Nicosia Master Plan received the‘World Habitat Award' in 1989 and the Aga Khan Award for Architecture in 2007.
Bu çerçevede Lefkoşa İmar Planı 1989 yılında Dünya Habitat Ödülüne, 2007 yılında ise Ağa Han( Aga Khan) mimarlık ödülüne layık görülmüştür.

The Aga Khan married his first wife, former British model Sarah Frances Croker-Poole, who assumed the name Begum Salimah Aga Khan, on 22 October 1969(civil) and 28 October 1969(religious),
Ağa Han ilk evliliğini daha sonra Begüm Salimah Ağa Han adını alan eski İngiliz manken Sarah('' Sally'')

Bodrum) brought him two Aga Khan awards in 1980.
ona 1980 yılında iki Ağa Han ödülü getirdi.

UNESCO, the Aga Khan Trust for Culture
UNESCO, Ağa Han Kültür Tröstü

for years with the advice he gets from his friends, Hikmet finds there is a very difficult obstacle for him to surmount in the form of Zuleyha's father Sabri Aga.
arkadaşlarından aldığı telkinlerle Züleyhaya anlatmaya karar veren Hikmetin karşısında Züleyhanın babası, Sabri Ağa gibi zorlu bir engel bulunmaktadır.

The important visitors personally greeted on the steps of the Berghof by Hitler included David Lloyd George(3 March 1936), the Aga Khan(20 October 1937), Duke and Duchess of Windsor(22 October 1937),
Hitler tarafından Berghofun merdivenlerinde bizzat karşılanan önemli ziyaretçiler arasında David Lloyd George( 3 Mart 1936), Ağa Han( 20 Ekim 1937), Dük VIII.

The Aga Khan and Begum Salimah had one daughter and two sons together: Zahra Aga Khan(born 18 September 1970) Rahim Aga Khan(born 12 October 1971) Hussain Aga Khan(born 10 April 1974) The Aga Khan married for the second time with Gabriele Renate Thyssen, who assumed the name Begum Inaara Aga Khan, at his walled compound and chateau, Aiglemont, in Gouvieux,
Ağa Han ile Begüm Selime çiftinin bir kız iki erkek evladı oldu: Prenses Zehra Ağa Han( 18 Eylül 1970) Prens Rahim Ağa Han( 12 Ekim 1971) Prens Hüseyin Ağa Han( 10 Nisan 1974) Ağa Han ikinci kez daha sonra Begüm Inaara Ağa Han adını alan Gabriele Prinzessin zu Leiningen

Seyit Rıza*Resik Hüseyin(Seyit Rıza's son, 16 years old)*Seyit Hüseyin(the chieftain of Kureyşan-Seyhan tribe)*Fındık Aga(Yusfanlı Kamer Aga's son)*Hasan Aga(of the Demenan tribe, Cebrail Ağa's son)*Hasan(a Kureyşan tribesman Ulkiye's son)*Ali Aga(Mirza Ali's son)On November 17, 1937, Mustafa Kemal Atatürk
Seyit Rıza* Resik Hüseyin( Seyit Rızanın oğullarından, 16 yaşında)* Seyit Hüseyin( Kureyşan-Seyhan aşiret reisi)* Fındık Ağa( Yusfanlı Kamer Ağanın oğlu)* Hasan Ağa( Demenan aşiret reisi Cebrail Ağanın oğlu)* Hasan( Kureyşanlardan Ulkiyenin oğlu)* Ali Ağa( Mirza Alinin oğlu)

An AGA mask!
Bir AGA maskesi!

An AGA mask! Did some wreck divingin one of these, off the coast of Spain.
Bir AGA maskesi. Bunlardan biriyle İspanya sahillerinde batıklara daldım.

AGA Lighthouses covered the entire Panama Canal.
AGA deniz fenerleri bütün Panama Kanalını aydınlatmaktaydı.

AGA developed lighthouses using Dalén's products.
AGA Dalénsin ürünlerini kullanan denizfenerleri geliştirmeye başladı.

Despite his blindness, Dalén controlled AGA until his death in 1937.
Kör olmasına rağmen Dalén AGA şirketini 1937 yılında ölene dek yönetti.

The AGA lighthouse equipment worked without any type of electric supply
AGA deniz feneri donanımları elektrik kaynağı kullanmadan çalışıyordu

SKF, Alfa Laval, AGA, and Dyno Nobel.
Alfa Laval, AGA, and Dyno Nobel gibi kuruluşların da gösterdiği gibi, uluslararası alanda rekabet gücü yüksek olan mühendislik, maden, çelik, kâğıt ve kâğıt hamuru endüstrilerini daha da geliştirmektedir.

Thank you, Aziz aga.
Teşekkürler Aziz ağa.