Examples of using From a dream in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As if it were a scene from a dream.
I1} Âdeta, rüyadan fırlamış bir sahne gibiydi.But it's hard to describe a face from a dream.
Ama bir yüzü rüyadan tarif etmek zor.As if a scene from a dream. It was almost as if.
I1} Âdeta, rüyadan fırlamış bir sahne gibiydi.It's like something from a dream.
Rüyadan fırlamış bir şey gibi.It wasn't real. So it's like you woke up from a dream.
Yani rüyadan uyanmak gibiydi.- Gerçek değildi.So it's like you woke up from a dream.- It wasn't real.
Yani rüyadan uyanmak gibiydi.- Gerçek değildi.So it's like you woke up from a dream.
Yani rüyadan uyanmak gibiydi.Rüyadan uyandığıma dair bir sahne.Rüyadan uyandığıma dair bir sahne.As if from a dream.
Sanki rüyamda görmüş gibiyim.That is unnatural. If something from a dream enters the waking world.
If something from a dream enters the waking world… well,
Rüyadaki bir şey uyanık dünyaya girerse,Only one sure way of waking yourself up from a dream.
Kendini rüyadan uyandırmanın kesin tek bir yolu var.But here thrives another theme of waking into music from a dream.
Ama burada rüyadan müziğe uyanış… farklı bir temada gelişmektedir.Did you just wake up from a dream?
Az önce rüyadan mı uyandın?Visitors discovered that chemical experiments can create amazing colours, which come straight from a dream.
Ziyaretçiler, kimya deneylerinin doğrudan hayalden gelen büyüleyici renkler yaratabildiğini keşfettiler.You ever bring home a souvenir from a dream, doc?
Rüyandan herhangi bir eşya getirebilir misin, doktor?Like a man emerging from a dream, Zelig notices her.
Rüyadan uyanan bir insan gibi, Zelig onu tanır.So it's from a dream?
Yani rüyandan mı?You still dating this off a newspaper from a dream?
Hâlâ şu rüyanda gördüğün gazetedeki tarihi mi düşünüyorsun?
