IF NEEDED in Turkish translation

• gerekirse
• eğer ihtiyaç
• gerekiyorsa
• gerektiği takdirde

Examples of using If needed in English and their translations into Turkish

Moreover, 57 emergency shelters were established on coastal communities, with 31 additional shelters available to open if needed.
Bundan başka, kıyıda yaşayanlar için 57 acil durum sığınağı açıldı ve eğer ihtiyaç duyulursa 31 ekstra sığınak hazırda tutuldu.

Here you can import a certificate in P12 format. You will get it from your administrator if needed.
Burada P12 biçimindeki sertifikaları alabilirsiniz. Bunu gerekiyorsa yöneticinizden alabilirsiniz.

A man who can inflame the hearts, a man to follow not only to cafés, but against bayonets, if needed.
Gerekirse süngülere karşı da peşinden gidilebilecek bir adam. Yürekleri ateşleyebilen, sadece kafelerde değil.

Thaci also appealed to Kosovo citizens in the border areas to open their doors to Albania's citizens if needed.
Taci, sınır bölgelerindeki Kosova vatandaşlarına da, gerektiği takdirde Arnavutluk vatandaşlarına kapılarını açmaları çağrısında bulundu.

Blow to trade if needed, okay? You're gonna have money and you're gonna have?
Paran olacak ve gerekirse ticarete darbe vuracaksın, tamam mı?

said it would use force, if needed, to stop the election in its borders.
sınırları dahilindeki seçimleri durdurmak için gerekirse güç kullanacağını açıkladı.

Besides serving as a proof of Egyptian citizenship, they facilitate the process of securing assistance from Egyptian consular officials abroad if needed.
Mısır vatandaşlığının bir kanıtı olarak hizmetinin yanında, yurt dışında gerekirse Mısır konsolosluk görevlilerinin yardımı sürecini kolaylaştırtır.

even wood, to build a fire and the gallows, if needed.
hatta ateş yakmak için odunumuz ve darağacımız, gerekirse.

the age of 15, but passports can be requested for younger children if needed for travel purposes.
15 yaşından itibarendir fakat zorunlu seyahat amaçları için gerekirse pasaport küçük çocuklar içinde talep edilebilir.

Kosovo authorities have pledged to use force, if needed, to stop Serbia from conducting an election in its borders.
Ancak Kosova makamları, Sırbistanın kendi ülke sınırları içinde seçim düzenlemesini önlemek için gerekirse güç kullanacağını belirtti.

And that our means are enough but of course we would ask our soviet comrades for help if needed.
Ayrıca imkânlarımızın yeterli olduğunu ama kuşkusuz gerek görülürse Sovyet yoldaşlarımızdan yardım isteyeceğimizi de söyledim.

I hacked the alarm systems, and I gave Dan a list of Jason Kern's possible pass-code combinations, if needed.
Alarm sistemine girdim ve Dane gerekirse diye Jason Kernün muhtemel şifre kombinasyonlarının listesini verdim.

experts from Britain and a number of other European countries, but could be expanded in the future, if needed, officials from The Hague-based agency said.
bir takım başka Avrupa ülkelerinden gelen 50den fazla üst düzey uzmandan oluşacağı, ancak gerekirse ileride genişletileceği bildirildi.

to the Turkish people and the Turkish government," he said."NATO stands ready to assist our ally Turkey, if needed.
diyen Rasmussen şöyle devam etti:'' NATO, gerektiği takdirde müttefikimiz Türkiyeye yardıma hazırdır.

This allowed the system to be distributed over multiple processors, either using shared memory directly as in most Mach messages, or by adding code to copy the message to another processor if needed.
Bu, sistemin birçok Mach işlemcisinde olduğu gibi paylaşılan belleği kullanarak birden çok işlemciye dağıtılmasını veya gerekirse iletiyi başka bir işlemciye kopyalamak için kod ekleyerek sistemin dağıtılmasına izin verdi.

but"we will move, if needed, at any time," Trichet said. AFP.
fakat Trichet'' gerekirse her an harekete geçeriz,'' dedi. AFP.

have anything left and I have no problem, if needed, to leave the country.
elimizde hiçbir şey kalmayabilir ve sorun değil, eğer gerekirse ülkeyi terk edebilirim.

protection of consumers and for the promotion of fair trade practices, and, if needed, selecting appropriate prevention and control options.
faktörleri göz önüne alındığında, ve, gerekirse, uygun önleme ve kontrol seçenekleri seçme.

as a rule, pipette bulbs are used as droppers for liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for fluids with a temperature of 20°C and for time of outflow(signified by"Ex."). If needed, times of outflow are indicated on the pipettes.
Her iki pipet türü de 20°C sıcaklığında akışkanlar için ayarlanmış ve dışarı çıkış süresi bilinmektedir('' Örnek''). Gerekiyorsa dışarı çıkış süresi de pipetlerin üzerine yazılır.

I will keep watch until I die if need be.
Gerekirse ölene kadar onu bekleyeceğim.