MEDIA OUTLETS in Turkish translation

LGBT activists, and media outlets and has been viewed as de facto means of criminalizing LGBT culture.

LGBT aktivistleri ve basın kuruluşlarından eleştirilmiş ve LGBT kültürünün de facto olarak cezalandırma vasıtası olarak görülmektedir.

Since July 20, 63 journalists and media representatives working in national and local media outlets close to the Gülen Community were put behind bars.

Temmuzdan itibaren tutuklanan Fethullah Gülen Cemaatine yakın ulusal ve yerel medya organlarından çalışan 63 gazeteci ve medya temsilcisi hapiste.

government policy have been frequently targeted and media outlets seized”.

hükümet politikasını eleştiren kişiler sıklıkla hedef gösterilmiş ve medya organlarına el konulmuştu.

The media outlets will not air it,

Medya çıkışları bunu yayınlamamak için işbirliği içerisindeler.

Following the VMAs, media outlets attempted to analyse the meaning of the dress with suggestions by BBC News ranging from anti-fashion,

Ödül töreninden sonra medya kuruluşları BBC News tarafından anti-modadan feminizme, yaşlanma ve bozulmadan toplumun ete

Independent media outlets only began to emerge at the onset of economic reforms, although state-run media outlets such as Xinhua, CCTV, and People's Daily continue to hold significant market share.

Bağımsız medya kuruluşları ancak ekonomik reformların başlangıcıyla piyasaya çıkmaya başladı, fakat buna rağmen Xinhua, Çin Merkez Televizyonu ve Halkın Günlüğü gibi devlet tarafından işletilen medya kuruluşları yine büyük oranda pazar payını tutmaya devam etmektedir.

as well as 64 media workers, 1 columnist and 4 media outlets.

64 medya çalışanı ve 1 yazar ile 4 medya organı da şiddetin hedefi olmuştu.

We find it dangerous in terms of freedom of thought and expression that academics educating future of Turkey are being targeted by certain media outlets and the government for saying‘we sue for peace'”.

Türkiyenin geleceğini yetiştiren akademisyenlerin'' barış istiyoruz'' dedikleri için, bazı bazı medya kuruluşları ve iktidar tarafından hedef haline getirilmesini, insan hakları, düşünce ve ifade özgürlüğü açısından tehlikeli buluyoruz.

118 journalists and 5 media outlets were threatened.

118 gazeteci ve beş medya kuruluşu tehdit görmüştü.

I have no doubt that foreign support has helped to sustain media outlets with the courage to raise awareness of issues which, while not always welcome amongst audiences, have had a direct impact on history," Lange wrote.

Langenin yazısında,'' Dış yardımın medya kuruluşlarına, izleyiciler tarafndan her zaman hoş karşılanmasa da tarih üzerinde doğrudan etki yapmış olan konulara ilişkin bilinci artırma cesaretiyle birlikte varlıklarını sürdürmelerine yardım ettiğinden hiç şüphem yok.

118 journalists and five media outlets were threatened.

118 gazeteci ve beş medya kuruluşu tehdit görmüştü.

media workers were detained, two media outlets were raided,

medya çalışanı gözaltına alınmış, iki medya organına baskın düzenlenmiş,

Gruevski called on all presidents and prime ministers in the region to act fairly and responsibly, as Serbian and Kosovo media outlets speculated on whether or not Macedonia would withdraw its recognition.

Sırp ve Kosova medyasında Makedonyanın Kosovanın bağımsızlığını tanımasını geri çekip çekmeyeceği konusunda söylentiler yer alırken, Gruevski bölgedeki bütün cumhurbaşkanları ve başbakanları adil ve sorumlu bir şekilde davranmaya çağırdı.

I believe that our media outlets as one of the most important pieces of our demoratic culture being aware of their responsibility will continue their contribution to the improvement of our democracy and enhancement of our unity and solidarity.

Demokratik kültürümüzün en önemli parçalarından birisi olan medya kuruluşlarımızın sorumluluklarının bilincinde olarak, hem demokrasimizin gelişmesine hem de birlik ve beraberliğimizin pekişmesine katkılarını sürdüreceğine inanıyorum.

She interviewed with ten media outlets, including several serving the Kosovo Serb market,

Bazısı Kosovalı Sırp pazarına da hizmet veren on medya kuruluşuyla röportaj yaptı ve 8 Ekimde Kosova

A hoax story about a café supposedly named for the world's most-wanted terrorist, Osama Bin Laden, was reported as true by several media outlets. Photo for SETimes by Robert Herschbach.

Dünyanın en azılı teröristi Usame bin Ladinin adını taşıdığı kafeterya hakkındaki uydurma haber çok sayıda medya kanalı tarafından doğru olarak bildirildi. Fotoğraf: SETimes için Robert Herschbach.

Ulusal Kanal and some other media outlets had claimed that Pişkin would forward Demirtaş's messages to a magazine in Germany to be used for propaganda.

Ulusal Kanal gibi medya kuruluşları, Pişkinin Demirtaşın mesajlarını propaganda için kullanılması için Almanyada bir dergiye vereceğini iddia etmişti.

politicians, and media outlets from any political tendency must abandon their aggressive rhetoric and hatred speech”.

her siyasi eğilimden medya kuruluşları agresif retoriklerinden ve nefret söyleminden vazgeçmelidir” açıklaması yaptı.

Media outlets including Turkey's first news agency JINHA were closed through a statutory decree issued October 29, 2016, and Gazete Sûjin started

Türkiyenin ilk kadın haber ajansı JINHAnın da aralarında bulunduğu 15 medya kuruluşu 29 Ekim 2016da 675 sayılı KHK ile kapatılmış, Aralık 2016da Gazete Şûjin“ Medyanın diline,

TGS stating similar pressures are being imposed on international press workers in its statement said,“This picture reveals that the media outlets and their employees practicing objective journalism

Benzer baskıların uluslararası basın çalışanlarını da hedef gösterildiğini belirten TGC açıklamasında“ Bu tablo iktidarla arası iyi olmayan medya kuruluşlarının ve çalışanlarının hem mali,