MIEZE in Turkish translation

Our little Mieze.

Küçük Miezemiz.

Now he's got no Mieze anymore.

Artık onun Miezesi yok.

My Mieze got a love letter from another guy.

Miezem başka bir adamdan bir aşk mektubu almış.

With Mieze?

Mieze ile mi?

I know my Mieze after all.

Ne de olsa Miezeyi doğru tanımışım.

Are you Miss Mieze, Franz's girlfriend?

Siz, Franzın arkadaşı Bayan Mieze misiniz?

I am not good. Mieze.

Ben iyi değilim. Kedi.

I will do it just for you, Mieze, because you deserve a whole man,

Bunu yalnızca senin için yapacağım Mieze. Çünkü sen yarım

Finally she found a regular partner, a strong, one-armed guy, whom Mieze immediately liked;

Nihayet düzgün bir eş bulmuştu. Mieze güçlü kuvvetli, tek kollu adamdan hemen hoşlanmıştı.

she never told me anything about it, then she's no longer my Mieze.

bana bundan hiç bahsetmediyse o zaman artık benim Miezem değildir.

Surely I can take care of a little girl who doesn't have any experience, like Mieze, here in Berlin.

Elbette yol yordam bilmeyen Mieze gibi küçük bir kıza burada Berlinde göz kulak olabilirim.

You know, Mieze, I don't begrudge you Franz, but anyone else, I would.

Biliyorsun Mieze. Sana ve Franza karşı bir kinim yok. Ama başkası olsaydı, olurdu.

And my girl, Mieze, who used to be called Sonia,

Benim kız, Mieze eskiden Sonia denen kız,

It's a face, Mieze, that's more important to you than any other face in the world.

Bu yüz… Mieze senin için dünyadaki tüm yüzlerden daha öemli.

Wants,,,,,, Eva to have a baby by me, Mieze, that is, She wants.

O… yani Mieze… benim… Evayla bebek sahibi olmamı istiyor.

Like it was my birthday. Mieze gave me this as a present, Look!

Bak. Mieze hediye olarak bana bunu verdi… sanki doğum günümmüş gibi!

Like Mieze here in Berlin. Surely I can take care of a little girl… who doesn't have any experience.

Elbette yol yordam bilmeyen Mieze gibi… küçük bir kıza… burada Berlinde göz kulak olabilirim.

I'm so sorry, Miss Eva, so very sorry- for you, of course… and for Mieze.

Çok üzgünüm, Bayan Eva. Sizin için de elbette Mieze için de üzgünüm.

Promise me you will try to find out what it is, Somehow you must find it out, Mieze.

Bunun ne olduğunu bulmaya çalışacağına söz ver, Mieze.

A Mr. Freimut. There'sa gentleman here for you, Miss Mieze, Excuse me, I.

Affedersiniz, ben… Bay Freimut adında bir beyefendi gelmiş sizin için Bayan Mieze.

Examples of using Mieze in English and their translations into Turkish