NIKLAUS in Turkish translation

Then surely you must see the need to share their whereabouts. Niklaus, if Mikael's ashes are the key to ending Dahlia.

Niklaus, eğer Mikaelın külleri Dahliayı yok etmeye anahtar görevi görüyorsa… o hâlde bizlere yerini söylemeyi düşünmelisin.

Who will indulge her about this nauseating affair. but Rebekah writes to absolutely anybody Yes, I'm afraid to disappoint you, Niklaus.

Evet, seni üzmek istemem Niklaus… ama Rebekah bu igrenç ilişkiyi… destekleyen herkese yazıyor.

I'm afraid to disappoint you, Niklaus, who will indulge her about this nauseating affair. but Rebekah writes to absolutely anybody.

Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Niklaus ama,… Rebekah bu mide bulandırıcı ilişkiye göz yuman herkesi arar, sorar.

But Rebekah writes to absolutely anybody who will indulge her about this nauseating affair. Yes, I'm afraid to disappoint you, Niklaus.

Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Niklaus ama,… Rebekah bu mide bulandırıcı ilişkiye göz yuman herkesi arar, sorar.

Niklaus begged me to run away with him,

Niklaus onunla beraber kaçmamı istedi,

He can't die like this. If Niklaus destroys himself in a rampage of torment and bloodshed, we will.

O bu şekilde ölemez. Eğer Niklaus kendisini azap ve… kan dökmenin öfkesiyle yok ederse, biz.

Niklaus, if indeed this is to be the end,

Niklaus, eğer bu son bulacaksa… kızına

That I would never leave Rebekah and Kol at the mercy of Mikael. Niklaus begged me to run away with him,

Niklaus onunla beraber kaçmamı istedi, ama ona… Rebekah

You taught me many things, Niklaus Mikaelson, but this I learned myself,

Bana birçok şey öğrettin Niklaus Mikaelson. Fakat bunu kendi başıma öğrendim.

I do have personal reasons for wanting Niklaus to suffer, but, yes,

Niklausun acı çekmesini istememin bazı kişisel sebepleri var

I want to ram it down Niklaus' throat

Onu Niklausun boğazından aşağı itmek

Just as Niklaus would blindly accept an invitation from his beloved sister,

Tıpkı Niklausun sevgili kız kardeşinden gelen bir daveti, ölümüne sebep olacağından

So now that you have healed… What do you mean, Niklaus had a plan?

Artık iyileştiğine göre söyle bakalım Niklausun planı var da ne demek oluyor?

Looks like Niklaus had a lot on his to-do list last night,

Görünüşe göre dün gece Niklausun yapılacaklar listesi epey kabarıkmış.-

Niklaus is here because he learned that a witch was conspiring against him, someone by the name of Jane-Anne Deveraux.

Niklausun buraya gelme sebebi Jane-Anne Deveraux isimli bir cadının ona karşı komplo kurduğunu duymasına dayanıyor.

Now, if someone wants to weaken my ability to protect Niklaus, perhaps it's because they themselves would like to see him dead.

Şimdi eğer birisi Niklausu koruma becerimi zayıflatmak istiyorsa… belki de bunun nedeni onun ölmesini istemeleridir.

Yes, our beloved mother, who Niklaus has affectionately placed in a coffin in his basement,

Evet, Niklausun şefkatle zindana tabutuyla beraber koyduğu hançerlenmemiş

Tristan, I would make it snappy unless of course you want Niklaus to eviscerate that poor girl.

Tristan ben olsam hızlı olurdum tabi Niklausun zavallı kızın bağırsaklarını çıkarmasını istemiyorsan.

Do you know, I never thought I would hear myself say this, but I wholeheartedly agree with Niklaus.

Biliyor musunuz, bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama Niklausa yürekten katılıyorum.

And Niklaus.

Ve Niklaus.

Examples of using Niklaus in English and their translations into Turkish