OBEYETH in Turkish translation

• itaat ederse
• itaat eder

Examples of using Obeyeth in English and their translations into Turkish

And Whosoever obeyeth Allah and His apostle, he hath indeed achieved a mighty achievement.
Her kim Allaha ve Resulüne itaat ederse, o gerçekten büyük murada ermiştir.

And Whosoever obeyeth Allah and His apostle, he hath indeed achieved a mighty achievement.
Kim Allaha ve Resulüne itaat ederse, büyük bir başarıya ermiş olur.

And Whosoever obeyeth Allah and His apostle, he hath indeed achieved a mighty achievement.
Allaha ve Onun resulüne itaat eden, büyük bir başarı elde etmiştir.

And whosoever obeyeth Allah and His apostle,
Kim Allaha ve Resûlüne itaat ederse ve Allahtan korkup Ondan sakınırsa,

And whosoever obeyeth Allah and His apostle,
Allaha ve Onun resulüne itaat eden, Allaha saygı duyan

And whosoever obeyeth Allah and His apostle,
Allaha ve Peygambere itaat eden, Allahtan korkan

Whoso obeyeth the messenger hath obeyed Allah,
Kim resûlullaha itaat ederse Allaha itaat etmiş olur.

Whoso obeyeth the messenger hath obeyed Allah,
Kim Resule itaat ederse Allaha itaat etmiş olur.

Whoso obeyeth Allah and His messenger, He will make him enter Gardens underneath which rivers flow, where such will dwell for ever.
Kim Allaha ve resulüne itaat ederse Allah onu, içinden ırmaklar akan cennetlere ebedî kalmak üzere yerleştirir.

Whoso obeyeth the messenger hath obeyed Allah,
Peygambere itaat eden, gerçekten de Allaha itaat etmiştir,

Whoso obeyeth the messenger hath obeyed Allah,
Resule itaat eden Allaha itaat etmiş olur.

Whosoever obeyeth the apostle hath indeed obeyed Allah,
Kim Elçiye itaat ederse Allaha itaat etmiş olur.

Whoso obeyeth the messenger hath obeyed Allah,
Peygambere itaat eden, Allaha itaat etmiş olur.

Whosoever obeyeth the apostle hath indeed obeyed Allah,
Resule itaat eden Allaha itaat etmiş olur.

Whosoever obeyeth the apostle hath indeed obeyed Allah,
Kim Resule itaat ederse Allaha itaat etmiş olur.

He who obeyeth Allah and His messenger, and feareth Allah,
Kim Allaha ve Resûlüne itaat ederse ve Allahtan korkup Ondan sakınırsa,

Whosoever obeyeth the apostle hath indeed obeyed Allah,
Kim resûlullaha itaat ederse Allaha itaat etmiş olur.

He who obeyeth Allah and His messenger, and feareth Allah,
Allaha ve Peygambere itaat eden, Allahtan korkan

Whosoever obeyeth the apostle hath indeed obeyed Allah,
Peygambere itaat eden, gerçekten de Allaha itaat etmiştir,

He who obeyeth Allah and His messenger, and feareth Allah,
Allaha ve Onun resulüne itaat eden, Allaha saygı duyan