THE NEXT CHAPTER in Turkish translation

The next chapter's this way. Come on.

Sonraki bölüm bu yolda. Haydi.

Come on. The next chapter's this way.

Sonraki bölüm bu yolda. Haydi.

And I, for one, cannot wait to move on to the next chapter.

Ben de hayatımızın bir sonraki kısmına doğru ilerlemek için sabırsızlanıyorum.

I'm gonna go get the next chapter.

Sıradaki bölümü getirmeye gidiyorum.

The Next Chapter.

Sonraki bölüm.

You're going to hear stories of"Africa: The Next Chapter.

Afrikayla ilgili öyküler dinleyeceksiniz: Sonraki Bölüm.

The start of the next chapter together.- We are. Cheers to.

Evet öyle. Birlikte… Yeni bir döneme başlamanın şerefine.

As far as I can see, the next chapter doesn't contain as direct an accusation against my person as the rest of the story.

Görebildiğim kadarıyla bir sonraki kısım, hikayenin geri kalanı gibi, kişiliğime direkt olarak bir suçlama içermiyor.

Doesn't contain as direct an accusation As far as I can see, the next chapter against my person as the rest of the story.

Görebildiğim kadarıyla bir sonraki bölüm, hikayenin… geri kalanı gibi, kişiliğime karşı doğrudan… bir itham içermiyor.

The next chapter begins with first of all, asking ourselves this fundamental question,"Whom

Bir sonraki bölüm, öncelikle, kendimize bu önemli soruyu… sorarak başlıyor;

Let's move on, and flip over to the next chapter, and that's what this conference is all about-- the next chapter.

Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim,… bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.

I guess I just have to figure out what the next chapter is in my life

Sanırım hayatımda bir sonraki bölümün ne olacağına karar vermem gerekecek

I think Odysseus finally pops up in the next chapter, and then tells all about the adventures he's been on.

Bence, Odeseus bir sonraki bölümde pat diye sonunda ortaya çıkacak. Ve sonra yaşadığı maceralarla ilgili her şeyi anlatacak.

And the next chapter would see the triumph of a whole new group of plants flowers transformed the bond between animal

Ve gelecek bölümde bütün yeni bitkilerin zaferi görülebilir çiçekler, hayvan ve bitki arasındaki ilişkiyi değiştirirler,

going to write the next chapter of that book.

şüphesiz bu kitabın sonraki bölümünü yazacak.

Regardless of which theory is right, Once life begins, the next chapter starts.

Ne olursa olsun, teorinin haklı tarafı yaşam meydana geldiğinde, sonraki bölüm başladı.

Now, let that hope bring us together again. To solve the challenges of our time and write the next chapter in the amazing story of the greatest nation man has ever known.

Şimdi bu umudun bizi tekrar bir araya getirmesine izin verelim ki zamanımızın sorunlarını çözebilelim ve insanlık tarihinde bilinen en yüce ulusun harika öyküsündeki bir sonraki bölümü yazabilelim.

it would be England's great rival, France, that opened the next chapter in the story of Atlantis.

Atlantisin hikayesinde bir sonraki… bölümü açan İngilterenin büyük düşmanı Fransa olacaktı.

On January 21, 2015, during the"Windows 10: The Next Chapter" press event, Microsoft unveiled Office for Windows 10,

Ocak 2015te'' Windows 10: Sonraki Bölüm'' basın toplantısı sırasında Microsoft, Windows 10 için Office,

the episode attracted 1.21 million viewers, and was the second most watched program of the week on the non-terrestrial channels, beaten only by Katie& Peter: The Next Chapter.

1.21 milyon kişi tarafından izlenilerek Katie& Peter: The Next Chapter programından sonra karasal yayın yapmayan kanallarda haftanın en çok izlenilen ikinci programı oldu.