TRIMMING in Turkish translation

• budama
• düzeltmemin
• kırpmayı
• kesmek

Examples of using Trimming in English and their translations into Turkish

Naw. It needed a little trimming anyway.
Hayır, yine de ufak bir düzenleme gerek.

While I finish trimming your eyebrows? The hit? Hmm?
Hmm? yeni hit? ben kaşlarını düzeltirken?

Yeah, like mowing lawns or trimming bushes.
Evet, çim biçme veya çalı kesme gibi.

Trimming my hair.
Saçlarımı kesiyorum.

And you can simply cover them until you get more comfortable with trimming the nails.
Ve rahat bir şekilde tırnak kesene kadar, sadece elleri kapayabilirsiniz.

I think the moment is right for the trimming of the moustache, also the pomading… There's a lady to see you, Mr. Poirot.
Bıyığımı düzeltmemin doğru vakti gelmiş, bir de pomat sürmem… Sizi görmek isteyen bir hanımefendi var, Bay Poirot.

I think the moment is right for the trimming of the moustache, There's a lady to see you, Mr. Poirot. also the pomading.
Bıyığımı düzeltmemin doğru vakti gelmiş, bir de pomat sürmem… Sizi görmek isteyen bir hanımefendi var, Bay Poirot.

If Travis knew I was doing it, he would probably thank me for trimming his hair while he's sleeping.
Eğer Travis uyurken saçlarını kestiğimi bilseydi büyük bir ihtimalle bana teşekkür ederdi.

Down there cooking hams and trimming trees, they have no idea how much danger they're in.
Aşağıda pişen domuz butları ve budanan ağaçlar var ne kadar tehlikede olduklarına dair en ufak bir fikirleri yok.

The featherweight quality's achieved by using satin and bengaline… with a chiffon trimming.
Saten, bengalin ve kırpma şifon kullanılarak tüy gibi hafif… bir kumaş elde edilmiş.

Tom decided to try trimming his beard with a knife,
Tom bir bıçakla sakalını düzeltmeyi denemeye karar verdi,

First, we're talking about trimming a few trees. Now we're going to modify the roof?
Önce ağaçları budamaktan bahsediyorduk, şimdi de çatıyı tadil mi edeceğiz?

I expect you at my house every day, mowing, trimming, painting.
her gün seni evime bekliyorum biçecek, budayacak, boyayacaksın.

bagging groceries, trimming trees, whatever I could hustle.
poşet taşımak,… ağaç budamak, elimden ne gelirse.

The playback and trimming features reappeared in Voice Recorder, although Voice Recorder can only play its own recordings.
Ses Kayıt Cihazı sadece kendi kayıtlarını çalabiliyor olsa da, Ses Kayıt Cihazında oynatma ve düzeltme özellikleri yeniden belirdi.

We have a lot of trimming to do, so we're all going to have to work harder.
Yapmamız gereken birçok kesinti var o yüzden hepimizin daha çok çalışması gerekecek.

If there's a gene causing this trimming and if that gene mutates,
Eğer bu budanmaya sebep olan bir gen varsa,

Nadine, the guy next to me while trimming his nose hairs. was literally eating Chinese food.
Nadine, yanımdaki adam… tam anlamıyla Çin yemeği yerken… burun kıllarını tıraş ediyordu.

it has a little black trimming on the side?
kenarında siyah ufak süsleri vardı?

perhaps offering my skills at turkey basting or tree trimming.
evimi ziyaret etmek ve belki ağaç kesmek ya da.