VIOLENCE AGAINST WOMEN in Turkish translation

• kadınlara karşı şiddet
• kadına karşı şiddet

Examples of using Violence against women in English and their translations into Turkish

The convention urges concrete measures to combat violence against women and state aid to victims. Hurriyet, Haber Turk, Aksam- 11/05/11.
Konvansiyonda, kadınlara yönelik şiddetle mücadelede somut tedbirler ve mağdurlara devlet yardımı yönünde çağrıda bulunuluyor. Hürriyet, Haber Türk, Akşam- 11/05/11.

It also voiced concern over continuing cases of torture, violence against women, and breaches of human and minority rights.
Belgede ayrıca işkence vakaları, kadınlara yönelik şiddet ve insan ve azınlık hakları ihlalleri hakkındaki endişeler de dile getiriliyor.

The law prohibits violence against women, including spousal abuse, but the government did not effectively enforce it," the report on Turkey said.
Türkiye ile ilgili raporda,“ Yasa, eş istismarı da dahil olmak üzere kadına yönelik şiddeti yasaklıyor, fakat hükümet bunu etkin bir biçimde uygulamadı”, denildi.

Violence against women continues to be a problem in the three countries, according to the State Department. USAID.
Dışişleri Bakanlığına göre, kadına yönelik şiddet, üç ülke de sorun teşkil etmeye devam ediyor. USAID.

At KUNM here in Albuquerque, Elaine Baumgartel did some graduate research on the coverage of violence against women.
Bulunduğumuz yerde, Elaine Baumgartel kadına yönelik şiddete karşı bazı araştırmalar yapıyor.

The ministry is preparing a national strategy to combat violence against women, which will be adopted in January 2011.
Bakanlık, Ocak 2011de kabul edilmek üzere bir kadınlara yönelik şiddetle mücadele amaçlı ulusal strateji hazırlıyor.

He found the love of his life and got married. After six recorded incidents of violence against women.
Evlenmiş. Altı kadına şiddet vakasından sonra hayatının aşkını bulmuş.

How can we use the play, this energy, to stop violence against women?
Bu tiyatro oyununu ve bu enerjiyi, kadınlara yönelik şiddeti durdurmak için nasıl kullanabiliriz?

ISTANBUL, Turkey-- Officials from 13 countries meeting in Istanbul signed a convention to combat violence against women Wednesday May 11th.
İSTANBUL, Türkiye-- İstanbulda bir araya gelen 13 ülkeden yetkililer, 11 Mayıs Çarşamba günü kadınlara yönelik şiddetle mücadele konulu bir anlaşmaya imza attı.

Women's rights advocates turned out earlier this year to protest violence against women. Reuters.
Kadın hakları savunucuları, bu senenin başından beri kadına karşı şiddete yönelik protestolar düzenliyorlar. Reuters.

So in 1997 we got all these incredible women together and we said,"How can we use the play, this energy, to stop violence against women?
Böylece 1997 de tüm bu olağanüstü kadınları topladık dedik ki'' Bu tiyatro oyununu ve bu enerjiyi, kadınlara yönelik şiddeti durdurmak için nasıl kullanabiliriz?

Nazan Moroglu, an expert on women's rights law from the Istanbul Bar Association, agrees that violence against women cannot be reduced to finding solutions to individual incidents."This
İstanbul Barosundan kadın hakları uzmanı Nazan Moroğlu ise, kadına karşı şiddetin, münferit vakalara çözümler bulunması düzeyine indirgenmemesi konusunda hemfikir.“

Violence against women, including spousal abuse, continued to be a problem in the three countries,
Dışişleri Bakanlığına göre, eş istismarı da dahil olmak üzere, kadına yönelik şiddet üç ülkede de sorun teşkil etmeye devam etti.

anti-violence in Kachin State, and lately in combating violence against women and promoting gender equality issues.
Myanmarın etnik azınlıkları, kadına yönelik şiddet ve cinsiyet eşitsizliğinin giderilmesi konularında faaliyetlerde bulunmuştur.

tells SETimes that"until recently, political authorities thought that violence against women was exaggerated and only involved individual cases,"
SETimesa yaptığı açıklamada,“ Kısa süre öncesine kadar siyasi merciler, kadına karşı şiddetin abartıldığını ve münferit vakalarla sınırlı olduğunu düşünüyorlardı” diyor

have performances once a year, where we can raise money to stop violence against women in local communities all around the world.
yılda bir sahneleyelim ve dünyanın dört bir yanında yaşayan kadınlara yönelik şiddeti durdurmak için para toplayalım.

It's violence against women.
Kadına karşı şiddet var.

But with violence against women.
Ama kadınlara karşı şiddet söz konusu.

Pattern of violence against women.
Kadınlara karşı bir şiddet eğilimi var.

I care about violence against women.
Kadına şiddet konusunda hassasım.