Examples of using A single case in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Andriy Kobalia: The repressed Jews of Chernivtsi were all tried together in a single case, which also swept up residents of Bessarabia.
Андрій Кобалія: Репресовані євреї Чернівців усі проходили за однією справою, куди також долучили жителів Бессарабії.The few psychologists and pediatricians who would even heard of it figured they would get through their entire careers without seeing a single case.
Кілька психологів і педіатрів, які хоча б чули про хворобу, вважали. що за всю свою кар‘єру самі не зіткнуться з жодним випадком.This type of premature puberty can be both hereditary and a single case when a similar history was not observed in the family history.
Такий вид передчасного статевого дозрівання може бути як спадковим, так і поодиноким випадком, коли в сімейному анамнезі не спостерігалося подібної патології.Matrix II K is the standalone acccess control system controller and combines functionality of the controller and reader in a single case.
Автономний контролер СКУД Matrix II K поєднує функціональність контролера і зчитувача в одному корпусі.informs that they have not won a single case yet.
зібрань в окупованому Криму, розповіла, що вони не виграли жодної справи.informs that they have not won a single case yet.
яких переслідують, розповіла, що вони не виграли жодної справи.I can not recall a single case where they managed to avoid temporary administration after this," said one of the bankers.
власником банку, однак, не пригадаю жодного випадку, коли після такого все ж таки вдавалося уникнути тимчасової адміністрації",- констатує один з банкірів.most of whom had no connection to Missouri, in a single case all alleging that they developed ovarian cancer”.
більшість з яких не мали ніякого відношення до Міссурі, в одному випадку, стверджуючи, що у них розвинувся рак яєчників".it can not make responsible clogged arteries- in the history of medicine is not known a single case of cholesterol-clogged veins!
холестерин ніколи не закупорює вени, то його не можна зробити винуватцем закупорки артерій- за всю історію медицини не відомо жодного випадку закупорки вен холестерином!According to the news agency Enkorr, after the examination of the selected samples of imported petroleum products, The Energy Customs of State Fiscal Service did not find a single case of exceeding the permissible level of sulfur content.
Енергетична митниця ДФС після експертизи відібраних проб(зразків) імпортних нафтопродуктів не встановила жодного випадку перевищення допустимого рівня вмісту сірки, повідомляє інформаційне агенство enkorr.if in the region identified a single case of disease caused by a virus A/N1N1,
в регіоні виявлено хоча б один випадок захворювання, викликаного вірусом А/Н1N1,identified a single case in a hospital in North Carolina of an infection resistant to all
виявив лише один випадок, у лікарні в Північній Кароліні, зараження інфекцією,England that same year to record a single case without deaths;
Англія за той же рік зареєструвала лише один випадок без смерті;A single case of cramps in the legs does not require a visit to the doctor,
Одиничний випадок судоми в ногах не вимагає звернення до лікаря, але якщо спазми турбують вас часто,Involving two different prosecutors in a single case at different stages can only harm the prosecution since the second one can never study the case to the extent that the first prosecutor knows it.
Участь двох прокурорів в одній справі на різних стадіях може лише завадити обвинуваченню, бо другий прокурор не вивчить Yuri Miroshnichenko stressed that the tragedy should be considered not as a single case, but as a consequence of the imperfection of the whole system that regulates heating in Ukraine and which requires urgent resolution.
Юрій Мірошниченко наголосив, що трагедію потрібно розглядати не як поодинокий випадок, а як наслідок недосконалості усієї системи, що регулює опалення в Україні і яка потребує нагального вирішення.connect anything else-there is one device in a single case, which can have different sizes,
підключати, є один пристрій в єдиному корпусі, який може мати різні розміри,(c) Reports that out of 106 allegations of torture by the public officials from February 2014 to June 2018, not a single case was effectively investigated;
(c) інформації про те, що незважаючи на 106 заяв про ймовірне застосування державними службовцями катувань у період most of whom had no connection to Missouri, in a single case all alleging that they developed ovarian cancer,” a Carol Goodrich, J&J spokeswomen told Bloomberg.
групу з 22 жінок, більшість з яких не мали жодного відношення до Міссурі, в одному випадку стверджуючи, що у них розвинувся рак яєчників",- заявила прес-секретар Johnson&Johnson Керол Гудвіч.most of whom had no connection to Missouri, in a single case all alleging that they developed ovarian cancer,” the company said in a statement.
групу з 22 жінок, більшість з яких не мали ніякого відношення до Міссурі, в одному випадку, стверджуючи, що у них розвинувся рак яєчників",- сказала вона.
