A SINGLE CASE in Arabic translation

• حالة واحدة
• قضية واحدة
• أية حالة
• أي حالة
• كقضية واحدة
• أي قضية
• لقضية واحدة

Examples of using A single case in English and their translations into Arabic

when a single case was detected in the United States,
تم الكشف عن حالة واحدة في الولايات المتحدة, حظرت الصين والعديد

With respect to the questions regarding the freedom of movement, the delegation briefed the Working Group that since 2010 there had not been a single case of restrictions imposed on citizens who wanted to leave the country.
وفيما يتصل بالأسئلة المتعلقة بحرية التنقل، قدم الوفد إحاطة إلى الفريق العامل بأنه منذ عام 2010 لم تطرأ حالة واحدة تتعلق بفرض قيود على المواطنين الذين يريدون مغادرة البلد

The State party has contested the admissibility also on the ground that the" same matter" is already being examined by the ECHR as three other sets of parents have lodged a similar complaint with the ECHR and that before the Norwegian courts, the authors ' claims for full exemption from the CKREE subject were adjudicated in a single case, along with identical claims from these three other sets of parents.
وطعنت الدولة الطرف في المقبولية أيضاً على أساس أن" المسألة ذاتها" يجري بحثها فعلاً من جانب المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان لأن ثلاث مجموعات أخرى من الآباء رفعوا شكوى مماثلة إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، وأن مطالبات أصحاب البلاغ بالإعفاء الكامل من موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية قد جرى الحكم فيها أمام المحاكم النرويجية كقضية واحدة، إلى جانب مطالبات مماثلة من هذه المجموعات الثلاث الأخرى من الآباء

The State party contested the admissibility on the ground that the" same matter" was being examined by the European Court, as three other sets of parents had lodged a similar complaint with the Court and that, before the Norwegian courts, the authors ' claims were adjudicated in a single case, along with identical claims from these three other sets of parents.
وطعنت الدولة الطرف في المقبولية على أساس أن" المسألة ذاتها" يجري بحثها من جانب المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، لأن ثلاث مجموعات أخرى من الآباء رفعوا شكوى مماثلة إلى المحكمة المذكورة، وأن مطالبات أصحاب البلاغ قد جرى الحكم فيها أمام المحاكم النرويجية كقضية واحدة، إلى جانب مطالبات مماثلة من هذه المجموعات الثلاث الأخرى من الآباء

Not a single case. That's why the wall took a pounding.
ولا قضية واحدة وذلك سبب الإطلاق على الحائط

Depression tend to occur in a single case, as well as recurring acute.
الاكتئاب يميل إلى الحدوث في حالة واحدة، وكذلك المتكررة الحادة

Have you ever come across a single case that couldn't be explained?
هل صادفتكِ يوماً حالة واحدة عجزتِ عن إيجاد تفسير لها؟?

Scantlin got Awakama for 7 mil for a single case of E. Coli.
({\pos(192,220)}. سكانتليـن) كلفت(أواكـاما) 7 ملايين من أجل قضية وحيدة للإيريـشيا كولي

In all my years of practice, I have never seen a single case.
طوال سنين تدريبي لم أر حالة واحدة لكن

we didn't have a single case.
لم تكن تواجهنا حالة واحدة

These statistics are indisputable, there is not a single case that proves the opposite.
هذه الإحصائيات غير مشكوك بها ليست حالة واحدة لإثبات العكس

Recommendation 7(a) refers to a single case for the overscale payment for the Basement.
وتشير التوصية 7(أ) إلى حالة واحدة لمدفوعات زائدة عن العقود بصدد الطابق السفلي

Since that date, there had never been a single case of extrajudicial execution,
ومنذ ذلك التاريخ، لم تحدث قط حالة إعدام واحدة خارج نطاق القانون،

You really think a single case of'roid rage is gonna win you the war?
هل تظن أن صندوق واحد من منشطات الغضب ستجعلك تفوز بالحرب؟?

I seriously can't find a single case in L.A. That equals this level of emotional destruction.
ولكنني حقاً لم أتمكّن من إيجاد حالة واحدة في(لوس أنجلوس) بنفس قدر الدمار النفسي

Man To my knowledge, there has still not been a single case reported in Great Britain.
على حد علمي حتى الآن، لا توجد حالة واحدة تم الإبلاغ عنها في(بريطانيا العظمى

In all that time, there hasn't been a single case of harm to human health or the environment.
كل ذاك الوقت، لم تحدث حالة واحدة من الضرر لصحة الإنسان أو للبيئة

So far, there has not been a single case of account lockout associated with using the trading robot.
حتى الآن، لم يكن أي حالة إغلاق حساب مرتبطة باستخدام المشغل الآلي للتداول

The Special Rapporteur wished to reiterate that he had never said that he had not found a single case of torture.
ويود المقرر الخاص أن يكرر من جديد أنه لم يقل قط أنه لم يجد حالة تعذيب واحدة

However, the AfDB, for example, had not met this target in a single case as at the end of 2003.
ومع ذلك فإن بنك التنمية الأفريقي لم يصل إلى هذا الهدف في حالة واحدة حتى نهاية عام 2003