ATTRIBUTE THIS in Ukrainian translation

• пов'язують це
• пояснюють це
• відносять цю
• приписують цю
• пов'язуємо це

Examples of using Attribute this in English and their translations into Ukrainian

The authors of the study attribute this to the fact that gay people visiting the Solarium
Автори дослідження пояснюють це тим, що геї набагато частіше відвідують солярії,

Sociologists attribute this to the huge losses of the male population,
Соціологи пов'язують це з величезними втратами чоловічого населення,

Scientists attribute this to the processes that occur in supernovae in the last stage of their evolution.
Вчені пояснюють це процесами, які відбуваються у наднових на останній стадії їх еволюції.

Psychologists attribute this to the fact that parents pay more attention to them,
Психологи пояснюють це тим, що батьки приділяють їм більше уваги,

Traders attribute this to the fact that the trees are cut down each year, and the new do not grow in the same proportion.
Торговці пояснюють це тим, що дерева кожен рік вирубуються, а нові не ростуть в такій пропорції.

I attribute this to the fact that I have hypotension
Я це пов'язую з тим, що у мене гіпотонія і, можливо,

I attribute this success to my ability to plan,
Я приписую цей успіх своєї здатності планувати,

many recent creationists attribute this to the supposed second law of thermodynamics generalized with regards to universal decay.
і багато креаціоністів приписують це передбачуваному другому закону термодинаміки, узагальненому щодо загального розпаду.

Experts attribute this act of militarization to geopolitical factors,
Експерти пояснюють цю мілітаризацію геополітичними чинниками,

Doctors and psychologists attribute this to the relaxation that is soothing effect of sauna to help get rid of tension and aggression.
Медики й психологи зв'язують це з релаксаційним, тобто заспокійливим впливом сауни, що допомагають позбутися напруги й агресії.

Experts attribute this this surprising fact with a high degree of presence of Russians,
Експерти пов'язують цей даний дивовижний факт з великою часткою присутності росіян,

However, one should not attribute this fact to the victory of common sense or the ideas of humanism.
Однак не слід приписувати даний факт до перемоги здорового глузду або ідей гуманізму.

The people attribute this victory to the favors granted by the Mother of God
Народ зарахував цю перемогу до заслуг Пречистої Діви Марії

I attribute this effect to the very cause that,
Я пояснюю це явище тією самою причиною,

Some sources attribute this vast state to Front Asia
Одні джерела відносять це велике держава до Передньої Азії

Often, women attribute this symptom to natural forgetfulness,
Часто жінки списують цей симптом на природну забудькуватість,

and scientists attribute this ancient association with blood and fire.
і вчені приписують це стародавній асоціації з кров'ю і вогнем.

Human rights activists consider the current level of press freedom in the world to be the lowest in last 10 years and attribute this phenomena to violence against journalists and laws restricting media activity that have been adopted recently in many countries.
Правозахисники називають рівень свободи преси у світі найнижчим за останні 10 років і пов'язують це з насильством щодо журналістів і ухваленими в багатьох країнах законами, що обмежують діяльність засобів інформації.

Scientists attribute this to the fact that between sitting during watching TV
Вчені пояснюють це тим, що між сидінням під час перегляду телевізора

Experts attribute this to the compromise between the leaders of Germany
Експерти пов'язують це з досягнутим компромісом між керівництвом ФРН