Examples of using Attribute this in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Here in Southeastern Manitoba we are fortunate to be part of growing communities who can attribute this success to our entrepreneurial spirit.
Ici dans le sud-est du Manitoba, nous avons la chance de faire partie de collectivités en croissance et nous pouvons attribuer ce succès à notre esprit d'entreprise.then attribute this new role to applicable users.
puis attribuer ce nouveau rôle à qui de droit.I attribute this to two primary factors:
J'attribue ceci à deux facteurs principaux:We can attribute this elegant piece to Léonard Boudin thanks to an identical table bearing his stamp.
Une table identique estampillée par Léonard Boudin permet d'attribuer ce meuble élégant et de le situer au début de la carrière de To what factors does the State party attribute this disparity and what is the State party doing to alleviate the poor health of the Brazilian Indians?
À quels facteurs l'État partie imputetil cette disparité et que fait l'État partie pour améliorer l'état de santé des Indiens brésiliens?Many attribute this to be simply built up dirt,
Bien des gens attribuent cela à de la saleté accumulée,He asked the podium what they could attribute this to, other than referring to protection.
Il a demandé aux intervenants à quoi ils pouvaient attribuer cela, si le concept de protection n'entrait pas en jeu.the fish were not in the full moon on a clear day, but we attribute this to strong illumination.
les poissons ne sont pas dans la pleine lune sur une journée claire, mais nous attribuent cela à une forte illumination.For this reason, the report occasionally cites personal communications to capture and attribute this knowledge.
C'est pourquoi ce rapport cite occasionnellement des communications personnelles dans le but de bien d écrire et d'attribuer ces connaissances.critters or spells to which you attribute this accolade?
des bêtes ou des sortilèges à qui vous devez c'te nomination?Cette explication rejoint d'ailleurs en partie ce qu'affirment ceux qui attribuent cela aux"esprits.The authors attribute this difference to the fact that women in Guatemala City work as wage workers in maquiladoras,
Les auteures attribuent cette disparité au fait que les femmes de la ville de Guatemala travaillent comme salariées dansOf these, 13 per cent attribute this to new business,
De Several key informants and grantees attribute this lack of capacity to the fact that grantees are unable to use PromoScience funds for project evaluation.
Plusieurs informateurs clés et titulaires d'une subvention attribuent ce manque de capacité au fait que les titulaires d'une subvention ne peuvent pas utiliser les fonds du Programme PromoScience pour effectuer l'évaluation des projets.They attribute this increased efficiency to,
Ils attribuent cette amélioration, entre autres,Others, however, attribute this state of affairs to a lack of political will to resolve the stalemate in multilateral negotiations, arguing that nothing
D'autres, cependant, attribuent cet état de fait à l'absence de volonté politique pouvant nous permettre de sortir de l'impasse dans les négociations multilatérales,Entomologists attribute this phenomenon to neem's complex blend of compounds which have diverse functions
Les entomologistes attribuent ce phénomène au fait que le neem est constitué d'éléments qui ont des fonctions diversesunique in kind, and attribute this to antisemitism.
unique en leur genre et attribuent cette situation à l'antisémitisme.Some critics attribute this growing success to its potential for interpretation: the variety of scope of emissions
Certains détracteurs attribuent ce succès croissant aux possibilités d'interprétation offertes par Some attribute this greater interest to the"threat to society" posed by the arrival of migrants
Certains ont attribué ce plus grand intérêt à la« menace sociétale»
