DIFFICILE D'ATTRIBUER in English translation

• difficult to attribute
• difficult to assign
• difficult to allocate

Examples of using Difficile d'attribuer in French and their translations into English

qu'il est difficile d'attribuer à des activités spécifiques.
that are general to a firm and difficult to attribute to particular activities.

Cependant, ces données doivent être interprétées avec prudence car il est difficile d'attribuer ce changement positif à la seule introduction du modèle de l'EE:
However, this data should be interpreted with caution since it is difficult to attribute this positive change to the sole introduction of the EE model:

ce qui rend difficile d'attribuer la baisse de l'utilisation seulement à l'arrivée sur le marché des médicaments génériques.
these were maturing markets, making it difficult to attribute the decline in utilization solely to generic entry.

sur les taux d'intérêt, mais en raison de l'absence de variabilité des rapports dette/PIB aux États-Unis, il a été difficile d'attribuer un grande part de l'évolution des taux d'intérêt à cette cause au cours des années 70.
debt on interest rates, but the lack of variability in United States debt/GDP ratios has meant that it has been icult to attribute much of the movement in interest rates to this source during the 19'70s.

Ces militaires ont par ailleurs pu inhaler d'autres substances durant cet incendie, de sorte qu'il est très difficile d'attribuer un quelconque effet à l'UA en particulier.
These soldiers would have also been exposed to other inhalations during this fire, which makes the attribution of any effect to DU specifically, very difficult.

Il est difficile d'attribuer un prix à la justice internationale.
It is difficult to put a price tag on international justice.

Il est difficile d'attribuer les impacts sur le secteur privé au programme.
Private sector impacts were reportedly difficult to attribute to the Program.

Il est souvent difficile d'attribuer ce qui est du père
It is often difficult to attribute what is the work of the father

Difficile d'attribuer un prix à quelque chose qui n'est pas bien défini.
Difficult to put a price on something that is not well defined.

S'il est difficile d'attribuer directement ces effets au PNUE,
While there is an inherent challenge in directly attributing these impacts to UNEP,

Dans les groupes, il peut être plus difficile d'attribuer des problèmes à un seul déterminant plus simple.
In groups, it can be more difficult to attribute issues to a single, simpler determinant.

Il s'est avéré plus difficile d'attribuer une motivation raciste à des infractions visées par le Code pénal.
Attributing racist motivation to offences classified by the Criminal Code had proved more difficult.

Commentaire: Il peut s'avérer difficile d'attribuer un changement, quel qu'il soit, direc- tement au programme CESP.
Comment: It can be difficult to attribute any changes directly to the CEPA program.

L'ACE est généralement utilisée lorsqu'il est difficile d'attribuer une valeur monétaire aux avantages associés à un investissement Mushkin, 1979.
CEA is generally used where it is difficult to assign a monetary value to the stream of benefits associated with an investment Mushkin, 1979.

Toutefois, il s'est avéré difficile d'attribuer un résultat ou un impact à une seule initiative spécifique,
However, this has made it difficult to attribute a specific outcome or impact exclusively to one initiative,

Les premières pièces réalisées par la Monnaie sous Longacre comportent un certain nombre d'erreurs dont il est difficile d'attribuer la responsabilité.
A number of blunders can be seen among the early coins produced at the Mint under Longacre, though it is uncertain to whom these errors should be attributed.

l'ICRA sont financés conjointement; c'est pourquoi il est difficile d'attribuer le succès des résultats obtenus spécifiquement à l'ICRA.
CIFAR are jointly funded, making it difficult to attribute the success of outcomes achieved specifically to CIFAR.

Il est difficile d'attribuer au Régime proprement dit les résultats observés dans les domaines se rapportant à ses activités, car on passe des résultats immédiats attendus p.
It is difficult to attribute outcomes observed in the areas related to Regime activities to the Regime itself as one progresses from immediate expected outcomes to the ultimate expected outcome.

Bien qu'il soit difficile d'attribuer cela directement au programme ISDEN, des emplois auraient apparemment été créés pour les résidents du Nord à la suite des projets financés par le programme.
While is it difficult to directly attribute to SINED, the funding program has reportedly created some jobs for Northerners as a result of SINED-funded projects.

En raison de cette diversité, il est très difficile d'attribuer une juridiction légale à l'événement.
Because of this diversity, it is very difficult to attribute the appropriate legal territory to the event.