BASSEL in Ukrainian translation

• бассель
• басель
• бассела
• безел
• з басселом

Examples of using Bassel in English and their translations into Ukrainian

on 5 October 2015.↑ Artists and Writers Celebrate the Work of Missing Syrian Developer Bassel Safadi, Global Voices.
↑ Artists and Writers Celebrate the Work of Missing Syrian Developer Bassel Safadi, Global Voices.

Program Coordinator at Docudays UA, Darya Bassel, elected as a member of this year's jury at the International Astra Film Festival to be held on October 6th-12th in Sibiu(Romania).
Програмний координатор Docudays UA Дар'я Бассель увйшла до складу цьогорічного журі Міжнародного кінофестивалю документальних фільмів Astra Film Festival, який відбудеться 6-12 жовтня у місті Сібіу(Румунія).

Bassel was a widely recognised as a leading figure among the developing internet community in Syria,
Басель був широко відомим як провідний діяч серед провайдерів інтернет-спільноти в Сирії,

organizational support,” adds Darya Bassel.
організаційну підтримку»,- додає Дар'я Бассель.

open culture through Aiki Lab, and Bassel could often be found there at all hours of the day,
дізнались про поширення й відкриту культуру завдяки Aiki Lab, а самого Бассела там часто можна було знайти у будь-який час доби через те,

FREEBASSEL Interview with Bassel about the role of Creative Commons in the Arab world(in Arabic) Podcast Interview with Bassel and Jon Phillips on hackerspaces
FREEBASSEL Інтерв'ю з Басселем про роль Creative Commons в арабському світі Інтерв'ю з Басселем і Джоном Філліпсом про hackerspaces

The Board of Directors of Creative Commons also approved a resolution calling for Bassel's release, and the MIT Media Lab offered Bassel a position of research scientist at the Center for Civic Media to work on projects to make Syria's history available to the world.
Рада директорів Creative Commons також схвалила резолюцію, яка закликала до звільненя Баселя, а в MIT Media Lab запропонувала Баселю посаду наукового співробітника Центру громадянських медіа для роботи над проектами метою яких було зробити історію Сирії доступною для світу.

The now-former CC chief Catherine Casserly wrote in 2013 that Bassel“worked tirelessly to build knowledge of digital literacy,
Зараз колишня, голова CC Кетрін Кессерлі написала в 2013, що Бассел«невтомно працював над тим, щоб закласти знання цифрової грамотності,

In 2008, Bassel started a project that joined existing satellite photos and other resources into a single“world” file,
У 2008 Бассел розпочав проект, метою якого було поєднання дійсних супутникових фотографій та інших ресурсів в один«світовий» файл,

Bassel Khartabil, an open-source advocate and Wikipedian who was
Бассел Хартабіл, популяризатор програмного забезпечення з відкритим кодом

Bassel Khartabil(Arabic: باسل خرطبيل‎), also known as Bassel Safadi(Arabic: باسل صفدي‎),(22 May 1981,
Бассел Хартабіл(араб. باسل خرطبيل‎), також відомий як Бассел Сафаді(араб. باسل صفدي‎),(22 травня 1981,

On Valentine's Day 2015, Noura made public a love letter she wrote Bassel where she reflects on what has taken place in Syria in the time he had been imprisoned.
На День Святого Валентина 2015, Нура опублікувала любовний лист, який вона написала Басселу, де вона розмірковує про те, що відбувається в Сирії, поки він перебуває у в'язниці.

The great importance of these free knowledge projects inspired me to work on 3D integration for Wikimedia projects to give a better platform for the hard work that people like Bassel put into documenting history.
Величезна важливість цих проектів вільних знаь надихнула мене на роботи над впровадженням 3D у проектах Вікімедіа, щоб важка праця з документування історії таких людей, як Бассел, отримала кращу платформу.

Although still detained at the time in Adra Prison, Bassel was able to communicate his gratitude through Dana Trometer
Все ще перебуваючи на той час у в'язниці Адра, Бассел зміг передати свою вдячність через Дану Трометер

expand pages related to Bassel and his interests.[87][88] He was later profiled[89]
розширення статей, пов'язаних з Басселом та його інтересами.[87][88] Пізніше з'явився його профіль[89]

Although still detained at the time in Adra Prison, Bassel was able to communicate his gratitude through Dana Trometer
Все ще перебуваючи на той час у в'язниці Адра, Бассел зміг передати свою вдячність через Дану Трометер

Jon Phillips said of Khartabil,"Locking up Bassel only locks out his personal freedom.
Джон Філліпс так сказав про Хартабіла:"Закрити Бассела під замком- це тільки відібрати його особисту свободу.

When Bassel was not busy sharing his country's cultural treasures,
Окрім того, що ділився культурними скарбами своєї країни, Бассел був розробником програмного забезпечення,

On 11 August, the Mozilla Foundation announced the creation of the Bassel Khartabil Free Culture Fellowship,
Серпня Mozilla Foundation оголосила про створення Bassel Khartabil Free Culture Fellowship, яку організували Mozilla, Вікімедіа, Creative Commons, Фонд Джиммі Вейлза,

By locking up Bassel, his Syrian captors are accidentally locking out themselves from the future… thousands of people that Bassel's work helped,
Але закривши Бассела під замком, його сирійські викрадачі випадково закрили від себе на замок своє майбутнє… тисячі людей, яким допомогла Басселева робота,