Examples of using Be based upon in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Justice Josiah Brewer wrote on February 29, 1892,“Our laws and our institutions must necessarily be based upon and embody the teachings of the Redeemer of mankind.
Суддя Йосія Брюер написав 29 лютого 1892 року:«Наші закони і наші інститути обов'язково повинні ґрунтуватись та втілювати вчення Спасителя людства.may be based upon an agreement or arrangement with the country concerned
Administration of Tamiflu to infants less than one year of age should be based upon the judgment of the physician after considering the potential benefit of prophylaxis versus any potential risk to the infant.
Рішення про застосування Таміфлю® немовлятам віком до 1 року має базуватися на висновку лікаря після розгляду потенційної користі лікування порівняно з будь-яким потенційним ризиком для дитини.a deeper understanding of social life in general, must be based upon a contemplation and interpretation of human history.
також поглиблене розуміння суспільного життя взагалі повинні бути засновані на спогляданні людської історії та її інтерпретації.may be based upon an agreement or arrangement with the country concerned
of parenthood must be based upon the needs and demands of the people themselves.
батьківства повинні бути засновані на потреби і запити самих людей.De Gucht said that the debate“must be based upon facts and not upon the misinformation
science must be based upon language as the only means of communication
наука повинна грунтуватися на мові, як a deeper understanding of social life in general, must be based upon a contemplation and interpretation of human history.
також поглиблене розуміння суспільного життя взагалі повинні бути засновані на спогляданні людської історії та її інтерпретації.are inconsistent with such figures, the amount for profit and">general expenses may be based upon relevant information other than that supplied by
загальних витрат може ґрунтуватися на іншій відповідній інформації, а не тій, що надана імпортеромa deeper understanding of social life in general, must be based upon a contemplation and interpretation of human history.
більш глибоке розуміння суспільного життя в цілому повинні грунтуватися на розгляді й тлумаченні історії людства.taxes may be based upon the value or weight of the order and/or the tax-free threshold(if applicable)
податку може ґрунтуватися на вартості або вазі замовлення та/або застосовується безподатковий поріг(якщо передбачено)Duration of treatment of invasive aspergillosis is determined on a case by case basis and should be based upon the severity of the patient's underlying disease,
Тривалість лікування інвазивного аспергільозу визначається у кожному окремому випадку та повинна базуватись на оцінці тяжкості основного захворювання пацієнта,general expenses may be based upon relevant information other than that supplied by
загальних витрат може базуватися на відповідній інформації, відмінній від тієї,general expenses may be based upon relevant information other than that supplied by
загальних витрат може ґрунтуватися на відповідній інформації, іншій, ніж та, що надається виробником товарівThis new society is based upon personal sovereignty,
Це нове суспільство засноване на особистому суверенітеті,All sympathetic magic is based upon two principles.
All of our services are based upon training concepts, not teaching.
The processing is based upon the legitimate interest of the website operator.
Обробка грунтується на законних інтересах оператора веб-сайту.His appearance and voice are based upon a young Sean Connery.
Його поява та голос засновані на молодому Шоні Коннері.
