BUT FINDING in Ukrainian translation

• але знайти
• але пошук
• але знаходження
• але знаходить
• але виявити
• але отримати
• але відшукати

Examples of using But finding in English and their translations into Ukrainian

It is not a myth that smokers have black pigmentation in their lungs, but finding proof of gross pathology in picture form is….
Це не міф, що курці мають чорну пігментацію у свої легені, але знайти докази грубої патології у вигляді фото досить складно.

it's not so difficult to get acquainted with a handsome guy, but finding a companion of your life there is a more difficult question.
то познайомитися з красивим хлопцем буде не так вже й складно, але знайти там супутника свого життя- питання більш важкий.

Nowadays, an increasing number of homeowners prefer non-standard room layout, but finding the right furniture for such rooms is very problematic.
У наш час все більшу кількість домовласників віддає перевагу нестандартної планування приміщень, але знайти відповідні меблі для таких кімнат вельми проблематично.

Although this trend in commercial real estate in Ukraine is actively growing, but finding a company-lizinogodatelya residential real estate is difficult.
Хоч цей напрямок у комерційній нерухомості в Україні вже активно розвивається, але знайти компанію-лізіногодателя житлової нерухомості досить важко.

Information is very important when it comes to healthcare, but finding a source of valid information on the internet is the real problem.
Інформація дуже важлива, коли мова йде про охорону здоров'я, але знайти джерело достовірної інформації в Інтернеті є реальною проблемою.

As for discos, it's not so difficult to get acquainted with a handsome guy, but finding a companion of your life there is a more difficult question.
Як для дискотеки, це не так складно, щоб бути з милим хлопцем знайомі, але знайти супутники вашого життя, є більш складне питання.

Therefore, we need to be cautious of potential friends, but finding a close one,
Отже, потрібно з обачністю ставитися до потенційних друзів, але, знайшовши близьку людину,

Such places can only be found by experimental means, but finding it, be sure that you will catch not a single fish.
Такі місця можна знайти тільки експериментальним способом, але знайшовши його, будьте впевнені, що ви зловите далеко не одну рибку.

Sulla initially went along, but finding support among his troops, seized power in Rome
Спочатку Сулла пішов у похід наодинці, але знайшов підтримку серед своїх військ,

Few finds these tears, but finding them is very healthy
Рідко, хто знаходить сльозу«велетня», але знайшов стає самим здоровим

Its bright stars form the Asterism Small Dipper, but finding it, as well as the very constellation Ursa Minor,
Його яскраві зірки утворюють астеризм Малий ківш, проте знайти його, так само як і саме сузір'я Малої Ведмедиці,

Intel launched its 9th Generation CPU family last week, but finding CPUs in market is anything but easy- to say nothing of MSRP.
На початку минулого тижня Intel запустила сімейство процесорів 9-го покоління, однак знайти процесор на ринку- це не просто- не кажучи вже про MSRP.

But finding 90 quotes,
Однак шукати 100 цитат і очікувати,

There was a lot of so-called“classics” in the market, but finding a simple table in the“loft” style was difficult.
На ринку було багато так званої«класики», а знайти простий стіл в стилі loft було складно.

The challenge becomes, not finding that scarce plant growing in the desert, but finding a specific plant growing in a jungle.
Отож віднині проблема не знайти рідкісну рослину, що росте в пустелі, а знайти конкретну рослину в джунглях.

It's a pursuit that's as random as the lottery, but finding one of those special sequences,
Це переслідування, як випадкова, як лотерея, але знайти одну з цих спеціальних послідовностей, також називається хеш,

This might come as a surprise to some, but finding the right insurance for your business might be one of the most important decisions you will make as a business owner.
Це може бути сюрпризом для деяких, але отримати право страхування для Вашого бізнесу може бути одним з найважливіших рішень, які ви будете робити, як власник бізнесу.

The most important factor when seeking help isn't necessarily finding someone who knows a lot about your illness, but finding someone who is willing to listen when you're depressed, angry, frustrated- or even just plain old happy.
Найбільш важливим фактором, коли звертаються за допомогою не обов'язково знайти когось, хто знає багато про вашу хворобу, але знайти когось, хто готовий слухати, коли у вас депресія, гнів, розчарування- або навіть просто старих щасливі.

This may come as a surprise to some, but finding the right insurance for your business might be one of the most important decisions you will make as a business owner.
Це може бути сюрпризом для деяких, але отримати право страхування для Вашого бізнесу може бути одним з найважливіших рішень, які ви будете робити, як власник бізнесу.

You are right in thinking that an electric lawn mower is better for the environment on the local level, but finding alternative fuels
Ви праві, думаючи, що електричні газонокосарки краще для навколишнього середовища на місцевому рівні, але знайти альтернативних видів палива