BUT FINDING in Hebrew translation

• אבל למצוא
• אך מציאת
• אבל מציאת

Examples of using But finding in English and their translations into Hebrew

Only a few species are known to transmit diseases, but finding any type of ant in pantry goods
רק מינים בודדים של נמלים ידועים כמעבירי מחלות, אך מציאת כל סוג של נמלה במזווה

Love is all around us, but finding the right one may take some time.
כולנו בעד אהבה, אבל למצוא את האחת המתאימה לוקח זמן והרבה.

But finding a way to understand the system as a whole- to comprehend where we stand at present- is a good first step.
אך מציאת דרך להבנת המערכת כמכלול- הבנה של המקום בו אנו עומדים בהווה- היא צעד ראשון ורצוי מאוד.

Ok, but finding a down plane in the middle of nowhere could take a couple of hours, maybe a couple of days.
בסדר. אבל למצוא מטוס שהתרסק באמצע שום מקום, עלול לקחת כמה שעות… אולי אפילו כמה ימים.

I can look for something comparable, but finding the balance in medications like these can be complicated.
אני יכול לחפש משהו דומה, אך מציאת איזון תרופות כמו אלה יכול להיות מסובך.

There must be more mature solar systems out here But finding them is like looking for a needle in a cosmic haystack.
חייבות להיות מערכות שמש יותר בוגרות כאן, אבל למצוא אותם זה כמו לחפש מחט בערימת שחט קוסמית.

I am not saying this is easy, but finding a good friend is also not easy.
אני לא אומרת שזה קל, אבל למצוא חברה טובה זה גם לא קל.

It might take a little extra time, but finding out what is in your food by reading the nutrition labels is fundamental to healthy eating.
זה עלול לקחת קצת זמן נוסף, אבל למצוא את מה שהוא נמצא על ידי קריאת תוויות תזונה היא בסיסית אכילה בריאה.

Success is wonderful, but finding someone to love, having them love you back-- love is what it's all about.
הצלחה זה נהדר, אבל למצוא מישהו לאהוב, ושהוא יחזיר אהבה… אהבה זה העיקר.

The moment Phyllis died, I knew we had a leak, but finding it wasn't my job.
ברגע שפיליס מת, ידעתי שיש לנו מדליף, אבל למצוא אותו לא היה התפקיד שלי.

She didn't know it yet, but finding a lump in her breast was just the first in a series of life-altering events.
היא עדיין לא ידעה זאת, אך מציאת הגוש בחזה שלה היה לראשון מתוך מספר אירועים משני-חיים.

But finding a unique model is unlikely to work out,
אבל מציאת מודל ייחודי לא סביר לעבוד,

It's temping to think that your night sweats may just be a result of drinking too much coffee, but finding the right steroids is a process of elimination.
זה הוא מורה זמני הזעות לילה שלך פשוט עשוי להיות תוצאה של שותה יותר מדי קפה, אבל מציאת הסטרואידים הנכונים היא תהליך של אלימינציה.

Perhaps you already have a plan for those discarded banana peels, but finding a way to eat them up will provide a sizeable bump in nutrition.
אולי יש לכם תכנית לקליפות הבננה שהשלכתם לפח, אולם מציאת דרך לאכול אותן תספק לגופכם שפע של חומרים מזינים.

plug-ins that add the necessary functionality), but finding and installing them is more complicated.
תוספות להוסיף את הפונקציונליות הדרושה), אבל מציאת והתקנה אותם הוא מסובך יותר.

So far all is well and well, but finding our base values is easy to talk about
עד כאן הכל טוב ויפה, אך למצוא את ערכי הבסיס שלנו זו משימה שקל להגיד

As for discos, it's not so difficult to get acquainted with a handsome guy, but finding a companion of your life there is a more difficult question.
כמו דיסקוטקים, זה לא כל כך קשה כדי להיות עם בחור נחמד לבטוח, אבל כדי למצוא בן לוויה של החיים שלך, יש לי עוד שאלה קשה.

But finding these bits and pieces of matter revealed another even more challenging mystery-- why are things solid?
אבל המציאה של שברי וחתיכות החומר חשפה תעלומה מאתגרת יותר, מה נותן את הקשיחות עצמים?

At one point worried about being lost, but finding a pair of soldiers Romans,
בכל פעם כשאני דואגת אבדו, אך למצוא זוג חיילים הרומאים מת

His mother has battled to raise her two cubs, but finding enough food for them is now beyond her.
אימו נאבקה לגדל את שני גוריה, אך למצוא די מזון עבורם זה כעת מעבר לכוחה.