BY THE SAME NAME in Ukrainian translation

• однойменного
• з такою ж назвою
• одним ім'ям

Examples of using By the same name in English and their translations into Ukrainian

managed by the same name in the structure of scientific seminars NAS of Ukraine.
керує однойменним науковим семінаром у структурі НАН України.

with a screenplay by Ruth Prawer Jhabvala, based on Henry James's novel by the same name.
за сценарієм Рут Пройер Джабвала, заснований на однойменній новелі Генрі Джеймса.

Dnieper River called Gidropark, which would later become the inspiration for her 2011 book by the same name.
Дніпра під назвою Гідропарк, який згодом став натхненням для однойменної книги 2011 року.

A global-scale event took place from August 20 to August 23 in the city of Lindau in southern Germany-- the tenth annual worldwide conference"Religions for Peace" held by the largest in the world interfaith nongovernmental organization by the same name.
З 20 по 23 серпня в місті Ліндау на півдні Німеччини відбулася подія глобального масштабу- десята всесвітня конференція«Релігії за мир» однойменної неурядової, найбільшої міжрелігійної організації в світі.

Now, a catalogue by the same name builds on the exhibition's narrative
Нині каталог із такою самою назвою розвиває наратив виставки,

Another alcoholic drink known by the same name, enjoyed in the 18th century,
Інший алкогольний напій відомий за цією ж назвою був поширений у 18 столітті

According to Strabo, the Greeks called the Cimmerians as Cimbri, ie by the same name, which is known in history for one of tribes fought in alliance with the Teutons with the Roman Republic at the end of the 2nd cen. BC.
За свідченням Страбона греки називали кіммерійців кімврами, тобто тим же ім'ям, під яким в історії відомо одне з племен, що воювало в кінці 2-го ст. до н. е. з Римською республікою в союзі з тевтонами.

King wrote a few parts of a story by the same name and sent them out as chapbooks to his friends,
Кінг написав кілька частин історії під тією ж назвою і порозсилав їх, як брошуру своїм друзями,

which he unfortunately denotes by the same name.
яку той просто невдало позначив такою самою назвою.

apps/ tellico/ entry-templates/ for access by everyone. Templates in$KDEHOME will override any files by the same name in$KDEDIRS. The entry templates can be set on a per collection-type basis in the settings dialog.
що зберігаються у$KDEHOME мають перевагу над будь- якими шаблонами з тією ж назвою, які зберігаються у каталозі$KDEDIRS. Шаблони записів можнапов' язати з певною збіркою за допомогою діалогового вікна параметрів програми.

Picture by the same name.
Запис із таким самим іменем.

The film is based on James Baldwin's 1974 novel by the same name.
Фільм є адаптацією однойменного роману Джеймса Болдвіна 1974 року.

closest to the Lesser Shapsug and even call themselves by the same name Aguchips.
традиціями вони найближче до шапсугів Малої Шапсугії і навіть називають себе тією самою назвою Aguchips.

The group of developers responsible for these extensions was also known by the same name and was a working group of the Internet Engineering Task Force(IETF).
Група розробників, відповідальних за ці розширення, була також відома під цим же іменем і була робочою групою Internet Engineering Task Force(IETF).

At the present stage the institution bears the title of not only national but also by the same name- in honor
На сучасному етапі вуз носить звання не тільки національного, але і до того ж іменного- в честь і пам'ять про видатного казахському вченого-геолога,

Westworld is the adaptation of the 1973 film by the same name.
Westworld є адаптацією однойменного фільму 1973-ого року.

It is right next to a village by the same name.
Поряд знаходиться село з такою ж назвою.

Tasmania is an Australian island and a state by the same name.
Тасманія- австралійський острів і штат з такою ж назвою.

If an action by the same name already exists, an alert appears.
Якщо дія з таким іменем уже існує, відображається попередження.

Other parties by the same name.
Інші декларації за тим же прізвищем.