CASES WHICH in Ukrainian translation

• справи які
• випадках які
• провадження які
• випадків які
• випадки які
• справ які
• справах які

Examples of using Cases which in English and their translations into Ukrainian

The publication will include the most typical cases which make up the precedent basis for further judgments of the Court, information on its current activities, and statistics.
У виданні подаються найтиповіші справи, що складають прецедентну основу для прийняття рішень Судом, оперативна інформація щодо його діяльності, статистичні дані.

PF was diagnosed in two cases which was 0.4% of all the primary tumors of the heart.
ПФ було діагностовано в двох випадках, що становило 0, 4% серед усіх первинних пухлин серця.

As of July 18, SAP had recorded over 10 attempts to pass the NABU cases which other law enforcement bodies had begun investigating.
Станом на 18 липня САП зафіксовано понад 10 спроб передачі до НАБУ справ, які починали розслідуватися іншими правоохоронними органами.

Officials of Mukachevo and Chop border guard detachments considered 730 administrative cases which is 252 less than in the previous year.
Посадовими особами Мукачівського та Чопського прикордонних загонів розглянуто 730 адміністративних справ, що на 252 менше ніж за попередній рік.

Dr. Watson notes that this is one of only two cases which he personally brought to the attention of Sherlock Holmes.
У своєму оповіданні Доктор Вотсон відзначає, що це один з двох випадків, про які він особисто розказав Шерлоку Холмсу.

In his narration, Dr. Watson notes that this is one of only two cases which he personally brought to the attention of Sherlock Holmes.
У своєму оповіданні Доктор Вотсон відзначає, що це один з двох випадків, про які він особисто розказав Шерлоку Холмсу.

Of course we have to deal with such cases which I have described.
Звісно, нам потрібно щось робити з такими випадками, як той, що я описав.

The Grand Chamber is empowered to consider only those cases which have been transferred to it
Велика палата вповноважена розглядати лише ті справи, які були передані до неї і лише в трьох випадках, відповідно до статті 30,

We are now reviewing all the cases which were closed,
Ми зараз переглядаємо всі провадження, які були закриті

including penal cases which were decided using executive instead of judicial power,
включаючи кримінальні справи, які вирішені з застосуванням виконавчої замість судової влади,

We are now reviewing all cases which were closed,
Але ми зараз переглядаємо всі провадження, які були закриті

in writing explained to the StateGeoCadastre that court cases which constituted the ground for refusal to conduct the inspection associated with completely different periods of possible unauthorized occupation of the land parcels,
письмово пояснила Держгеокадастру, що судові справи, які стали підставою для відмови у проведенні перевірки, стосуються зовсім інших періодів можливого самовільного зайняття земельної ділянки,

He said that most of the handful of polio cases which had occurred in the US since the 197Os probably were the by-product of the live polio vaccine that is in standard use in the United States.
Він сказав, що більшість з тих небагатьох випадків, які реєструються у США з 1970 року, ймовірно, є побічним ефектом живої поліомієлітної вакцини, використовуваної для планової дитячої вакцинації.

ie" One Day"(literally" on the cases which are being done").
назву"De rebus quae geruntur", тобто"На злобу дня"(дослівно"про справи, які діються").

There are only a few criminal cases which must be heard before the Supreme Court;
Є лише кілька кримінальних справ, які мають бути розглянуті в Верховному суді;

the top of the corruption pyramid of our“hero” are the“right” cases which literally stick to the hands of Mr. Levanchuk.
вершина корупційної піраміди нашого«героя»- це«правильні» справи, які буквально липнуть до рук пана Леванчука.

appeal of verdicts in cases which are now pending in the General courts,
апеляція на вироки у справах, які зараз знаходяться на розгляді в загальних судах,

because the speakers focused on real cases which demonstrate the advantages
спікери зробили акцент на реальних справах, які демонструють переваги

That reopening investigation in cases which have been legitimately closed violates Article 6
Відновлення розслідування у справах, які було закрито за законом, є порушенням статті 6

We are now reviewing all cases which were closed,
Ми зараз переглядаємо всі проваджень, які були закриті