Examples of using Colouring in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rather than the usual black-and-white colouring, the ancient penguin was probably brownish
Finishing and colouring of the gypsum stucco work is a topic of a separate conversation, as here there are many options,
Artificial body colouring and self-tanning products may be used provided that it is applied at least twenty-four hours prior to the Prejudging.
Штучна забарвлення тіла і тонуючи продукти для засмаги можуть бути використані за умови, що вони застосовуються, принаймні, за двадцять чотири години до попереднього суддівства.The colouring of the German spirit can be seen in all the works thanks to the depiction of household things,
Колорит німецького духу простежується в усіх роботах завдяки зображенню побутових речей, народних убрань, традицій відзначення святIt happens also that the colouring is achieved by adding the previously purified molasses to white sugar.
Трапляється також, що фарбування досягається шляхом додавання патоки до раніше очищеного білого цукру.
Due to these properties, colouring with a carrier enriched with nitrogen makes it possible to obtain smaller particles of the powder(there is no aggregation due to humidity).
Завдяки цим властивостям, забарвлення за допомогою носія, збагаченого азотом, дозволяє отримувати частинки порошку меншого розміру(відсутня агрегація через вологість).These products are used for colouring of thermoplastic materials at extrusion,
Призначені для фарбування виробів з термопластів, вироблених методами екструзії,In addition, colouring matter shall meet purity criteria as laid down in Directive 95/45/EC, as amended.
Round Table:‘Crimea's image viewed through its national colouring. Ways of building trust'.
Круглий стіл на тему:“Імідж Криму через його багатонаціональний колорит. Шляхи побудови довіри”.decorative colouring.
декоративного забарвлення.The research Mix Up, the new permanent hair colouring cream with organically-derived extracts and vitamin C.
Дослідження переплутати, новий фарбування волосся крем з органічно випливає екстракти та вітамі….usable in the production of beer as a colouring and flavouring agent,
обсмажені, використовувані як барвник та ароматизатор для виробництва пива,But if it be required to obtain the most faithful resemblances of real objects, shadowing and colouring may properly be employed to heighten the effects.
Але якщо буде необхідно отримати найбільш правдоподібне відтворення реальних об'єктів, то для покращення ефекту необхідно буде правильно застосувати тіні і кольори.filled with cheerful colouring, like the artist herself.
як і сама художниця, колорит.Another disadvantage is the potential of damaging the grape skins which can cause maceration and colouring of the juice that is particularly unwanted in the production of white and sparkling wine.
Ще одним недоліком є потенціал пошкодження виноградної шкірки, який може спричинити мацерацію та забарвлення соку, який небажаний у виробництві білого та ігристого вина.Colouring and formal ways of expressing are rather an internal stress preventer that burn out from time to time,
Колористика і формальні шляхи вираження в неї радше виконують функцію внутрішніх запобіжників напруги, які час від часу перегорають,Anti-aging colouring without ammonia conceived to cover in the presence of a high percentage of white hair(from 70% to 100%).
Anti-aging фарбування без аміаку задуманий для покриття в наявності високий відсоток білі волосся з 70%….Irish whiskey, colouring E 150b,
ірландського віскі, барвник Е 150b, Е 471 Емульгатор,monuments of the antiquity of Berehove, convey colouring, the nature of such familiar areas to the author.
пам'яток давнини м. Берегове передають колорит, характер таких знайомих автору місцин.Sometimes, masters add a little cobalt, but not so much as to lose the traditional colouring.
Іноді майстри додають трохи кобальту, але не настільки, щоб втратити традиційне забарвлення.
