COMMON ROOTS in Ukrainian translation

• спільне коріння
• спільні корені
• спільного коріння

Examples of using Common roots in English and their translations into Ukrainian

existence of Kyivan Christianity as such, on our common roots with the Orthodox brothers,
існування Київського християнства як такого, про наше спільне коріння з православними братами,

finding a common language with distant«relatives»(in both languages common roots), they settled in the north
знайшовши спільну мову з далекими«родичами»(в обох мов спільні корені), вони осіли на півночі

existence of Kyivan Christianity as such, on our common roots with the Orthodox brothers,
існування Київського християнства як такого, про спільне коріння з православними братами,

The Ukrainian military, however, continued to be inculcated with idealistic notions of“unbreakable brotherhood,”“Russian-Ukrainian unity,” common roots” and other inventions of political mythology.
Українських військових ідейно виховували на«непорушному братерстві»,«російсько-українській єдності»,«спільному корінні» та інших витворах політичної міфології.

We have common roots, for centuries we have been enduring hardships together
У нас спільні корені, протягом багатьох століть ми разом пережили важкі випробування,

We have common roots, for centuries we have been enduring hardships together
У нас спільне коріння, протягом багатьох століть ми разом пережили важкі випробування,

If we can understand that we used to have common roots for many centuries and our mother cathedral used to be our common cathedral,
Якщо ми можемо зрозуміти, що маємо спільне коріння впродовж багатьох століть і спільним нашим материнським собором був собор Святої Софії,

Islam to understand the common roots and differences of our religious identities,
щоб усвідомити спільні корені та відмінності наших релігійних ідентичностей

to understand the common roots and the differences of our religious identities” and“in this way to contribute more effectively to the building of a society that appreciates diversity
щоб усвідомити спільні корені та відмінності наших релігійних ідентичностей і, таким чином, ефективніше сприяти побудові суспільства, яке цінує різноманітність і сприяє пошані,

dialogue with representatives of the OCU, Sviatoslav Shevchuk said that“I do not see any obstacles for the Uniates to develop the communion with our Orthodox brothers around our common roots.”.
також перспективи діалогу із представниками ПЦУ, Святослав Шевчук сказав, що«не побачив якихось перешкод для того, щоб ми могли спілкуватись із православними братами навколо наших спільних коренів».

emphasized the common roots and cultural ties between two countries,
акцентував увагу на спільному корінні та культурних зв'язках між двома країнами,

have a common root.
безумовно, спільне коріння.

It is their common root.
Це є наше спільне коріння.

They all have one common root.
Всі ви маєте одні спільні корені.

We have one common root.
У нас є спільне коріння.

They all have a common root.
Всі ви маєте одні спільні корені.

We have one common root.
Адже у нас спільне коріння.

One common root of this problem is perfectionism.
Одна з найбільш поширених причин цієї проблеми полягає в перфекціонізмі.

It is known that they come from a common root.
Природно вважати, що воно складається з одного двоскладового кореня.

I wonder if all Asian cultures have a common root.
При цьому вважається, що всі різноманітні африканські культури мають одне коріння.