DESPISES in Ukrainian translation

• зневажає
• презирає
• буде погорджувати
• зрікається

Examples of using Despises in English and their translations into Ukrainian

Perhaps, because he is a person with constantly wounded pride, who despises a higher society,
Можливо, тому, що він людина з постійно ураженою гордістю, що нехтує вище суспільство,

a misanthropic green creature who despises Christmas and the Whos of Whoville.
зеленої істоти-мізантропа, що ненавидить Різдво та жителів Хувілля.

Shocked by the realization that the woman he loves and the man he despises have been lovers all the way,
В шоці від усвідомлення того, що жінка, яку він любить і чоловік, якого він зневажає, були коханцями протягом всього їх подорожі,

to say that he despises politicians for the compromises they have to make
сказати, що він зневажає політиків до компромісів, вони повинні прийняти

its own commitments, and openly despises state borders,
власних зобов'язань та відверто зневажає державні кордони,

cruel tyrant who despises people.
що зневажає народ.

whose politics stand for everything he despises, Budd finds himself torn between his duty
чия політика втілює все те, що він зневажає, Бадд починає розриватися між своїм боргом служби

his fame was bought with the blood of thousands of soldiers and officers, whom he despises, cheats and insults.
його слава куплена кров'ю тисяч солдатів і офіцерів, яких він зневажає, обраховує у винагороді і ображає.

constantly reproaching her with the fact that she despises him for«non-gentility».
безперервно докоряючи її тим, що вона його зневажає за«неджентльменство».

not counting the Ingermanland Principality, despises everyone and enjoys the greatest favor of his sovereign.
беручи до уваги князівства Інгерманландського, зневажає всіх і користується найбільшим розташуванням свого государя.

no matter how much Tom despises animals, he goes to a pet store,
як би Том ні зневажав тварин, він відправляється в зоомагазин,

striving of people who are now in the streets of the country is to change Yanukovych's government, which despises and does not hear them UDAR leader Vitali Klitschko said at People's Assembly in Poltava, where several thousands of people gathered.
головне прагнення людей, які стоять сьогодні на майданах країни,- змінити владу Януковича. Владу, яка їх зневажає і не чує. Про це сказав лідер"УДАРу" Віталій Кличко виступаючи на віче в Полтаві, на яке зібралося кілька тисяч місцевих мешканців.

examples of its ideological bias, which despises such social ideals as a full family with a father
приклади її ідеологічної заангажованості, яка зневажає такі суспільні ідеали як повна сім'я з батьком

somebody considers that there is no visible signs, everyone despises the occupier there”, emphasized the First Deputy of the Permanent Representative.
немає зовнішніх ознак, окупантів там всі презирають»,- підкреслив Перший заступник Постійного Представника.

The people despise you.
Народ зневажає тебе.

Who despised the day of small things?'.
Бо хто буде погорджувати днем малих речей?».

Let him despise himself, for this capacity is barren;
Хай зневажає себе, бо ця здатність пуста;

For who hath despised the day of small things?
Бо хто буде погорджувати днем малих речей?

Despise his own and others' weaknesses,
Зневажає свої і чужі слабкості,

Let the world despise me.
Хай світ нас зневажає.