FORGETTING ABOUT in Ukrainian translation

• забуваючи про
• забувши про
• забути про
• забуваєте про
• забувати про
• забуває про

Examples of using Forgetting about in English and their translations into Ukrainian

she is ready to sit at home, forgetting about a career for the sake of children and her husband.
вона готова сидіти вдома, забувши про кар'єру заради дітей і чоловіка.

you risk forgetting about more important and urgent others.
ви ризикуєте забути про більш важливі та термінові інші.

This does not mean that Europe as a whole is now turning the page and forgetting about Russian aggression.
Це не означає, що Європа зараз перегортає сторінку й забуває про російську агресію.

the ability to speak properly, not forgetting about the various forms of the verb, requires effort.
вміння говорити грамотно, не забуваючи про різні форми дієслів, вимагає зусиль.

where you can enjoy the beauty of the environment and relax, forgetting about the daily bustle.
де можна насолодитися навколишньою красою і відпочити, забувши про повсякденній суєті.

And sometimes, taking that wider impact into consideration or forgetting about it can make or break a platform.
Інколи від того, чи брати цей широкий вплив до уваги, чи забути про нього, залежить успішність платформи.

Therefore you should not attack immediately with both hands, forgetting about defense or to defend themselves, forgetting about the attack that equally gives a chance to the opponent.
Тому не слід нападати одразу обома руками, забуваючи про захист або захищатися, забуваючи про напад, що в однаковій мірі дає шанс супернику.

No, they dream of joining the European Union and in essence forgetting about their recently acquired sovereignty.”.
Ні, вони мріють влитися в ЄС і, по суті, забути про свій нещодавно здобутий суверенітет.

Solar power plants contribute to gaining energy independence and forever forgetting about the huge amounts in electricity bills.
Сонячні електростанції дозволяють добитися енергетичної незалежності і назавжди забути про величезні суми в рахунках за електроенергію.

turning inward and forgetting about the people posing for the photograph.
занурюють у середину процесу й забувають про людей, які чекають фотографування.

Because they think that all those wonderful things-- like creative people, wealth, income-- is what attracts them, forgetting about the ugly and the bad.
Їх приваблюють всі ці прекрасні речі, творчі люди, багатство, дохід, ось що їх приваблює, і вони забувають про погане та жахливе.

not forgetting about development and preserving peace in the family.
справлялися зі своїми обов'язками, не забували про розвиток і зберігали мир в сім'ї.

which allows us to sweat the details of each and every project without forgetting about our long-term customers.
дозволяє пропрацьовувати кожен до найменших дрібниць і не забувати про постійних клієнтів.

I'm really looking forward to getting out there and… And forgetting about the past.
но я действительно жду не дождусь попасть туда и… и забыть о прошлом.

Therefore, they try to make the investment climate in Vietnam as comfortable as possible, without forgetting about the interests of the state.
Він добре обізнаний про владу країни, тому постарайтеся зробити інвестиційне середовище В'єтнам максимально комфортно, не забуваючи про інтереси держави.

the irreversibility of transformations, not forgetting about the strengthening of the responsibility of local authorities
потрібно працювати над незворотністю перетворень, не забуваючи про посилення відповідальності влади на місцях

Mother taught little Clive different languages, not even forgetting about Latin, and, in addition,
Мати вчила маленького Клайва різних мов, навіть не забувши про латині і, крім того, виховувала його так, щоб він виріс справжньою людиною,

It amazes us just how often educated businessmen tend to think in terms of complicated new business notions and terms, forgetting about the product, for example, which often does not receive one fourth of the attention that it actually needs and deserves.
Ми дивуємося, як часто освічені бізнесмени схильні думати складними бізнес-поняттями і термінами, при цьому, наприклад, забуваючи про продукт і не приділяючи йому й чверті необхідної уваги.

personal life certainly will push a person to remain in the game, forgetting about difficult-to-resolve issues.
особистого життя безсумнівно підштовхнуть людини залишитися в грі, забувши про важко розв'язуваних питаннях.

people with such a warehouse take on too many other people's problems, forgetting about their own needs,
люди з таким складом беруть на себе занадто багато чужих проблем, забуваючи про власні потреби,