FROM DONBAS in Ukrainian translation

• з донбасу

Examples of using From donbas in English and their translations into Ukrainian

shatters its borderlands, from Donbas in Europe to Damascus in Asia.
які з ними межують: від Донбасу в Україні до Дамаска в Азії.

never considered himself an author from Donbas.
ніколи не вважав себе донбаським автором.

mainly due to forced migrants from Donbas and the Crimea.
переважно за рахунок вимушених переселенців із Донбасу та Криму.

the return from Donbas of those who tasted blood,
повернення з Донбасу тих, хто скуштував крові,

The lowest awareness is recorded in terms of the provision of the medical service subsidies for the internally displaced persons from Donbas and Crimea and the introduction of standardized protocols based on"evidence-based medicine" for the treatment of all diseases.
Найменше опитані обізнані про надання субсидій на медичні послуги внутрішньо переміщеним особам з Донбасу та Криму та запровадження стандартизованих протоколів на базі“доказової медицини” для лікування всіх захворювань.

which the Catholics from Donbas wanted to offer to the Pope as a sign of loyalty
який Католики з Донбасу хотіли подарувати Папі Римському на знак відданості

almost all of the respondents perceive the IDPs from Donbas or Crimea positively(43% in Ukraine
майже всі респонденти ставляться до вимушених переселенців з Донбасу та Криму позитивно(43% по Україні

a trophy brought by another Russian serviceman from Donbas.
вивезені іншими російськими військовослужбовцями з Донбасу.

since the application on the transferring children from Donbas to the Russian Federation remained in an independent proceeding.
заява з вивезення дітей з Донбасу в РФ залишилася у самостійному провадженні.

tours to Central and Western Ukraine for children from Donbas,” summarized Maryana.
пропагуйте тури для дітей з Донбасу в центр і захід України»,- підсумувала Мар'яна.

specifically those that had to move to other parts of Ukraine from Donbas and Crimea due to the aggression of Russia there.
зокрема ті, які мали переїхати до інших регіонів України з Донбасу та Криму через агресію Росії там.

military equipment from Donbas, the restoration of control over the border are the basic prerequisites for the start of the political process,
виведення з Донбасу збройних формувань та військової техніки, відновлення контролю над кордоном є базовою

Establishing an effective mechanism for interaction of the churches is especially important to help migrants from Donbas and the Crimea, as well as in the context of the needs of the army
Налагодження ефективного механізму взаємодії органів влади з Церквами особливо важливо для допомоги переселенцям із Донбасу й Криму, а також враховуючи потреби армії

The exhibits present the belongings of human rights advocates from Donbas, Crimea, Kharkiv,
Експозиція об'єднує речі правозахисників із Донбасу, Криму, Харкова, а також Азербайджану

At the same time, I have a feeling that the farther to the west from Donbas, the people are more disappointed,
Водночас у мене таке відчуття, що чим далі на Захід від Донбасу, тим у людей більше розчарування,

Ukraine would have“leased” Crimea to Russia for 100 years in exchange for Russia's withdrawal from Donbas and a change in government in Kyiv.
Україна мала би віддати Крим в«оренду» Росії на 100 років,- узамін на відхід РФ із Донбасу й зміну уряду в Києві.

an artist from Donbas.
художника із Донбасу.

were brought by young Ukrainian family of refugees from Donbas.
принесла молода українська сім'я біженців із Донбасу.

the national parliaments of Europe are today are banned from Donbas for security reasons,
співробітникам Європарламенту та національних парламентів Європи заборонено відвідувати Донбас з міркувань безпеки,

support to displaced entrepreneurs from Donbas and Crimea.
надання підтримки переміщеним підприємцям із Донбасу та Криму.