FROM THE PATH in Ukrainian translation

• зі шляху
• з дороги
• зі стежки

Examples of using From the path in English and their translations into Ukrainian

Do you really think due to some sanctions that North Korea will turn away from the path they have undertaken to create weapons of mass destruction?"?
Ви думаєте, що в силу прийняття якихось санкцій Північна Корея відмовиться від того курсу, який вона взяла на створення зброї масового знищення?

drifted from the path, and through this destroyed the wholeness of the planet.
вони відхилилися від шляху, і цим знищили єдність планети».

Will help in the future not to stray from the path, stick to one universe, its parts.
Допоможе в майбутньому не збитися з шляху, дотримуватися однієї всесвіту, її деталей.

they have strayed from the path, and it destroyed the unity of the planet.“.
вони відхилилися від шляху, і цим знищили єдність планети».

Alas, how many honest men have been seduced from the path of righteousness by the love of money!
Як шкода, що стільки порядних людей відхилилось від стежки праведності через любов до грошей!

It must be reassuring to know that however much you have fallen away from the Path of Light, there will always be a way back and assistance given.
Це повинно заспокоювати, знаючи, що, як би ви далеко не відступали від шляху Світла, завжди буде шлях назад і буде надана допомога.

without turning from the path to the desired goal.
не звертаючи з шляху до жаданої мети.

would be ill-advised to divert from the path laid out before you.
було б нерозсудливо відхилятися від шляху, який лежить перед вами.

Ca n't start root mode krusader, because krusader or kdesu is missing from the path. Please configure the dependencies in Konfigurator!
Неможливо запустити krusader в режимі адміністратора, бо krusader або kdesu немає в шляху. Будь ласка, налаштуйте залежності в Конфігураторі!

do not stray from the path!
дотримуйтесь цього і не збивайтесь із шляху!

will learn their lessons as all souls have to when they stray from the Path of Light.
отримати хороші уроки, як і усі духи, коли вони відхиляються від шляху Світла.

some of the kings of Judah are also said to have strayed from the path of total devotion to God.
невиправно зіпсоване, про деяких царів Іудеї також говориться як про таких, що збилися зі шляху повної відданості Богу.

failures can never get these people to turn from the path, and all the problems they can solve easily.
невдачі ніколи не можуть змусити цих людей звернути зі шляху, а всі проблеми вони вміють вирішувати з легкістю.

not to stray from the path determined by the Revolution of Dignity!
вірити в себе, не звертати зі шляху, визначеного Революцією Гідності!

Every time he has tried to step away from the path Russia originally drew for him- for example,
Кожного разу, коли він намагається відхилитися від маршруту, який спочатку склала для нього Росія- наприклад,

they apparently have digressed from the path which was revealed unto Jesus(peace be upon him) who said that, as reported by Christians.
мабуть, відволіклося від свого шляху, про який говорив Ісус(р. а. а.), як кажуть християни.

those who would hinder(men) from the path of Allah and would seek in it something crooked;
які відвертають від шляху Аллаха і прагнуть звернути його в кривизну

they apparently have digressed from the path which was revealed unto Jesus(u)
мабуть, відволіклося від свого шляху, про який говорив Ісус(р.

no obstacle would be able to make us deviate from the path of goodness;
нас від Бога і ніяка перешкода не змогла б відвернути від шляху добра;

you cannot be distracted from the Path of Light you have chosen.
вас не можна збити з пантелику, з шляху Світла, який ви вибрали.