FROM THE PATH in Slovak translation

• z cesty
• od dráhy
• z chodníka

Examples of using From the path in English and their translations into Slovak

Whatever happens, do not stray from the path I have pointed out to you.
Nech sa stane čokoľvek, zostaňte nepoddajné na ceste, ktorú Som vám ukázala.

kdesu is missing from the path. Please configure the dependencies in Konfigurator!
kdesu sa nenachádza v ceste. Nakonfigurujte prosím závislosti v Konfigurátorovi!

making threats and turning away from the path of God those who believe in Him,
ktorí v Neho uverili, nasledovať cestu, ktorú Boh určil

Whatever happens, do not stray ye from the path that I have pointed out to you.
Nech sa stane čokoľvek, zostaňte nepoddajné na ceste, ktorú Som vám ukázala.

their own hearts and kept them from the path of God, the Exalted, the Great.
zdržali ich ďaleko od cesty Boha, Vznešeného, Veľkého.

don't stray from the path I have shown to you.
zostaňte nepoddajné na ceste, ktorú Som vám ukázala.

Jesus and I continued to encourage the one who betrayed to turn from the path that would lead him to perdition.
Ježiš a JA povzbudzovali sme toho, ktorý zradil, aby sa odvrátil od cesty, ktorá by ho viedla do záhuby.

no obstacle would deviate us from the path of good.
žiadna prekážka by nás nemohla zviesť z dobrej cesty.

Through this triple temptation, Satan wants to divert Jesus from the path of obedience and humiliation- because he knows that through that path evil will be defeated-
Prostredníctvom tohto trojitého pokušenia"chce Satan odvrátiť Ježiša z cesty poslušnosti a pokory- pretože vie, že takým činom by bolo zlo porazené-

then turns away from the path and returns to sin,
odvráti z cesty a navráti späť do hriechu,

Pradyumna: Translation:"One who cannot deliver his dependents from the path of repeated birth
Pradyumna: Preklad:"Ten kto nemôže oslobodiť svojich rodinných príslušníkov z cesty opakovaného rodenia sa

They want the"ideologists" not to try to"divert" the movement from the path that"is determined by the interaction of material elements and material environment"("Letter" published in the Iskra, No. 12);
Aby sa„ideológovia" nepokúšali„zviesť" hnutie z cesty, ktorú„určuje vzájomné pôso­benie materiálnych prvkov a materiálneho prostredia"(List v 12. čísle Iskry);

With his temptations, the Pope said, Satan wanted to divert Jesus from the path of obedience and humbleness- because he knew that this was the way to conquer evil-
Týmto trojitým pokúšaním chce Satan strhnúť Ježiša z cesty poslušnosti a pokory- pretože vie, že touto cestou bude zlo porazené-

Don't get ahead of your guide for fear of getting lost and straying from the path that He indicates, because, if you do,
Svojho vodcu nepredbiehajte zo strachu, že zablúdite a zídete z cesty, ktorú vám načrtáva, pretože by ste mohli padnúť do priepasti,

Merkel said there was no turning back from the path that began with the 1997 Kyoto climate protocol
nemeckými poslancami Merkelová uviedla, že nemožno ustúpiť z cesty, ktorá sa začala v roku 1997 kjótskym protokolom

making up the ranks of the insects of the same color to remove them from the path, and not let the pests to harvest fruit.
čo do radov hmyzu rovnakej farby na ich odstránenie z cesty, a nie nechať škodcov úrody ovocia.

ability to advance forward, thus making it easier to deviate from the path that Master has arranged for each of us.
môžeme stratiť dôveru vo svoju schopnosť napredovať, kvôli čomu ľahšie zídeme z cesty, ktorú Majster pre každého z nás usporiadal.

they should not deviate from the path of devotional service
nemali by sa odkloniť z cesty oddanej služby

They draw away from the path of eternal life,
Vzďaľujú sa od cesty večného života,

since it is out of the way and away from the path, but it is possible to access it once on the descent deviating shortly before reaching Valverde de los Arroyos.
priblížiť sa k vodopádu, pretože je mimo cesty a preč od chodníka, je však možné k nemu pristupovať raz po zostupe. krátko pred dosiahnutím Valverde de los Arroyos.