GDR in Ukrainian translation

• НДР
• ГДР

Examples of using Gdr in English and their translations into Ukrainian

The tragedy of socialism in the GDR was the fact that, owing to the small area
Трагедія соціалізму в НДР була в тому, що в силу незначної території

8000 armored vehicles at the disposal of the Soviet grouping in the GDR at the beginning of 1990.
використовувати 4100 танків і 8000 бронемашин, якими володіла радянська угруповання в НДР на початку 1990 року.

Personally, I have not heard that in the International Department of the CPSU Central Committee after the fall of the Berlin wall anyone seriously discussed the possibility of salvation of socialism in the GDR by the uprising of its population.
Особисто я не чув, щоб в Міжнародному відділі ЦК КПРС після падіння Берлінської стіни хтось всерйоз обговорював саму можливість порятунку соціалізму в НДР шляхом придушення повстання її населення.

of the Soviet Union- the FRG and the GDR were actually on the main line of confrontation between NATO
Радянського Союзу- ФРН та НДР фактично опинилися на головній лінії протистояння між НАТО

The last parliamentary elections in the GDR, which was supposed to replace the Communist regime, took place in the presence of the Western group of Soviet troops and the then existing Communist regime in the GDR.
Останні парламентські вибори в НДР, які повинні були замінити комуністичний режим, відбулися у присутності Західної групи радянських військ і при тодішньому комуністичному режимі в НДР.

by Markus Meckel in 1989 in the GDR to democratic party of Germany(SPD).
з відновленою серед інших Маркусом Мекелем у 1989 році в НДР Соціал-демократичною партією Німеччини.

The GDR which, under the leadership of Erich Honecker had made a great effort,
Уряд НДР, що зробив великі зусилля під керівництвом Еріха Хонекера,

but in former GDR.
окрім колишньої Німецької Демократичної Республіки.

The files that apply to a specific product, SR_Level(RTM, SPn), and service branch(LDR, GDR) can be identified by examining the file version numbers as shown in the following table.
Файли, які стосуються певного продукту, рівня SR(RTM, SPn) і типу підтримки(LDR, GDR), можна визначити за номерами версій, указаними в наведеній нижче таблиці.

service branch(LDR, GDR) can be identified by examining the file version numbers as shown in the following table.
рівня SR(RTM, SPn) і типу підтримки(LDR, GDR), можна визначити за номерами версій, указаними в наведеній нижче таблиці.

In Poland, he received the ST44 index, in the GDR, first the V 200,
У Польщі він отримав індекс ST44, в НДР спочатку V 200, потім BR 120,

set during the festival of friendship of youth RSRS and GDR engine"Kukushka" established a perpetual parking in Boyarka as a symbol of salvation of Kyiv from the fuel crisis in the cold winter of 1921.
встановлений в рамках фестивалю дружби молоді РСРС та ГДР, паровоз“Кукушка”, встановлений на вічну стоянку в м. Боярка, як символ порятунку Києва від паливної кризи в холодну зиму 1921 року.

The leaders of Bulgaria, Hungary, the GDR, Poland, and the Soviet Union,
Керівники Болгарії, Угорщини, НДР, Польщі і Радянського Союзу,

respect for other peoples to a large extent facilitated by the fact that part of the GDR child spends summer vacation in the camps of other socialist countries, and the children of these countries spend a vacation in the GDR.
поваги до інших народів в чималому ступені сприяє те, що частина дітей НДР проводить літні канікули в таборах інших соціалістичних країн, а діти з цих країн проводять канікули в НДР.

which during the“Cold War” was located on the border between the FRG and GDR, that is actually between NATO
за часів«холодної війни» розташовувалася на кордоні між ФРН і ГДР, тобто фактично між країнами НАТО

which during the“Cold War” was located on the border between the FRG and GDR, that is actually between NATO
яка у роки«холодної війни» розміщувалася на кордоні між ФРН і НДР, тобто фактично між країнами НАТО

now all the resorts in the GDR belong to the people's government
то зараз всі курорти в НДР належать народному уряду

responsible for the GDR, and sent upstairs guest expressed his advice to Gorbachev on the occasion of his upcoming speech in Berlin.
працівник ЦК, відповідальний за НДР, відіслав наверх висловлені його гостем поради Горбачову з приводу його майбутньої промови в Берліні.

on favorable conditions for us to negotiate with Germany on its unification with the GDR.
на вигідних для нас умовах домовлятися з ФРН про її об'єднання з НДР.

In 2007, the Institute was part in the organization of a DEFA/GDR film festival relating to the topic"German Cinema from behind the Iron Curtain"
У 2007 році інститут взяв участь в організації кінофестивалю DEFA/ GDR, присвяченого«німецькому кіно за залізною завісою»,