Examples of using Gnostic in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
More complex is the Gnostic movement, which sprung up in the first
Більш складним є гностичний рух, який виник у ILike so many Gnostic records, most of the documents are written in Coptic,
Як і багато гностичних записів, більшість документів написана коптською,components: gnostic, constructive, communicative,
компоненти: гностичний, проективний, конструктивний,Fire ritual is conveyed, and this symbol can be traced back to the very origins of the mystery schools and gnostic institutions.
символіка ритуалу Зоряного вогню, і цей символ можна простежити аж до самих витоків алхімічних шкіл та гностичних інституцій.Contemporary gnostic liberalism provides the foundation for the practices of abortion,
Сучасний гностичний лібералізм закладає основу для практики абортів,According to Kalnitsky,"Blavatsky's radical gnostic dualism is allowing no room for compromise or alternative options.".
На думку Калнітського, радикальний«гностичний дуалізм» Блаватської не допускає компромісів або інших варіантів.there is much evidence that gnostic élitism and global governance coincide on many issues in international politics.
існує багато доказів, що гностичний елітизм та глобальне управління в багатьох питаннях співпадають із міжнародною політикою.The first heresies denied not so much Christ's divinity as his true humanity(Gnostic Docetism).
Перші єресіне так заперечували Божественну природу Христа, як Його правдиву людську природу(гностичний докетизм).preaching a gnostic version of Mithraism,
проповідує гностичне версію мітраїзмом,According to the Gnostic Illuminati, Kim Jong Un is actually the leader of the Alliance,
Згідно гностичним ілюмінатів, Кім Чен Ин насправді є лідер Альянсу,Clearly, the comparison with the Pelagian and Gnostic heresies intends only to recall general common features,
Зрозуміло, що порівняння з пелагіанською та гностичною єресями має на меті лише вказати на загальні спільні риси,Nor does it change the fact that this Gnostic Christianity or this Christian Gnosticism is really a deviation from historical Christianity that grew out of Judaism.
Також це не змінює того факту, що це«гностичне християнство» або християнський гностицизм насправді є відхиленням від історичного християнства, яке з'явилося від юдаїзму.Such reasoning is really gnostic, in the sense of giving too much power to knowledge and consciousness.
Таке міркування є дійсно гностичним, якщо розуміти в цьому приписування знанням і свідомості занадто великої сили.According to the Gnostic Illuminati, Kim Jong-un is in fact the leader of an alliance that controls China as well as much of East Asia.
Згідно гностичним ілюмінатів, Кім Чен Ин насправді є лідер Альянсу, який контролює Китай, а також більшу частину Східної Азії.Others of these were produced by Gnostic authors or members of other groups later defined as heterodox.
Інші з них були створені гностичними авторами або членами інших груп, які згодом були визначені як гетеродокси.A well-known Gnostic apocryphal book is the Gospel of Thomas,
Відомою гностичною апокрифічною книгою є Євангеліє від Фоми,The Gospel of Judas, a Gnostic gospel, also received much media attention when it was reconstructed in 2006.
Євангеліє від Юди, гностичне євангеліє, також отримало велику увагу ЗМІ, коли було реконструйовано у 2006 році.For example, the disciples of the Gnostic Prodicus boasted that they possessed the secret(ἀπόκρυφα) books of Zoroaster.
Наприклад, учні гностичного Продіка хвалились, що вони володіють таємними(ἀπόκρυφα) книгами Заратуштра.In this precise sense, the properly Christian New Beginning is absolutely incompatible with the pagan gnostic problematic of the"purification of the soul.".
У такому строгому значенні істинно християнський Новий Початок абсолютно несумісний з язичницькою гностичною проблематикою«очищення душі».This aversion to the complete unspirituality of the materialism reflects her"implicit gnostic ethical stance.".
Це відраза до повної бездуховності матеріалізму відображає її«беззастережно гностичну» етичну позицію.
