HAD PUBLISHED in Ukrainian translation

• опублікував
• був опублікований
• видало
• опублікувала
• опублікували

Examples of using Had published in English and their translations into Ukrainian

By the age of 15 he had published several of his poems and by the age of 16 he founded a newspaper La Patria Libre.
У 15 років він вже опублікував кілька своїх поем, а в 16- заснував народно-патріотичну газету"La patria libre"("Вільна Батьківщина").

A couple of articles I had published in the Russian media,
Пари-Трійку статей я опублікував у російських виданнях,

Rutherford met, Rutherford had published a major work showing that the bulk of the mass of an atom resided in the nucleus.
Резерфорд був опублікований великий обсяг роботи, що показують, що основна частина маси атома проживав в ядрі.

Even earlier in the year 1699 John Woodward had published reports on hydroponic gardening that dealt with growing plants in water that may not even have been absolutely pure but which nevertheless led to the very successful cultivation of plants.
Ще раніше в 1699 році Джон Вудворд опублікував звіти про гідропоніки садівництва, які стосуються вирощування рослин у воді, яка не може навіть були абсолютно чистими, але які тим не менше призвело до дуже успішного вирощування рослин.

In 1986/7, the United States Army Infantry School had published a report asserting that the rifle,
В 1986-1987 роках піхотна школа армії США видало звіт, де зазначалося,

In 1956, Boris Yakovlevich had published his monograph"Distribution of zeros of entire functions",
У 1956 році Борис Якович опублікував свою монографію«Розподіл нулів цілих функцій»,

The day before the attack, had published Philipon red number Charivari,
Напередодні нападу був опублікований червоний номер«Шаріварі», у якому була

At the age of eighteen he had published his poems in both Catalan
У віці вісімнадцяти років він опублікував свої вірші каталонською

My move to be Professor of Philosophy at the University of Keele in 1972 coincided with a shift of academic focus to the philosophy of religion on which so far I had published only one small book, The Concept of Miracle(1971).
Мій крок, щоб бути професором філософії в Університеті Кіла в 1972 році збігся з переходом академічної спрямованості до філософії релігії, на якій до сих пір я був опублікований лише одну невелику книгу, поняття дива(1971).

but in fact she had published about half the book, in serial form,
але насправді вона опублікувала близько половини книги в серійній формі,

in a piece published by Foreign Affairs(which had published Walt's piece a few days earlier).
опублікованому зарубіжними справами(який кілька днів тому опублікував фрагмент Вальта).

despite the fact that together they had published the first scientific article on this discovery).
незважаючи на те що вони разом до цього опублікували першу наукову статтю з цього відкриття).

formed to highlight police criminality, had published an article in a national newspaper with a list of officers believed to have been implicated in various offences.
звертати увагу на злочинність поліції, опублікувала статтю в національній газеті зі списком офіцерів, які, як вважалося, були причетні до різних правопорушень.

In 1664, the Chinese astronomer Yang Guangxian(1597- 1669), who had published a pamphlet against the Jesuits,
У 1664 році китайський астроном Ян Гуансань(1597-1669), який опублікував памфлет проти єзуїтів,

who all had published one of the Letters of Junius,
Міллера і Вудфола, кожен з яких опублікував один з Листів Юніус,

He had been writing literary reviews for two decades before he moved to Atlanta, and he had published his first attempt at extended fiction- a somewhat clumsy episodic love story, The Romance of Rockville- as a serialized novel in the Constitution in 1878.
До переїзду до Атланти, протягом 20 років він писав літературні огляди, а свою першу роботу в художньому стилі- досить нескладну епізодичну любовну історію«Роквільский романс»- він серійно опублікував в«Constitution» в 1878 році.

in 1934 he delivered it to his agent Leonard Moore for publication by Victor Gollancz, who had published his previous book.
в 1934 році доставив його своєму агенту-посереднику Леонарду Муру для публікації в Віктора Голанда, який опублікував його попередню книгу.

the freedom of expression of the magazine Bunte, which had published the photos.
свободою вираження поглядів журналу Bunte, який опублікував фотографії.

During his service in Hawaii, Siegel learned from his friend Shuster that DC Comics had published a story featuring a child version of Superman called"Superboy",
Протягом служби на Гаваях Сігел дізнався від свого друга Шустера, що DC Comics видали оповідання за участю дитячої версії Супермена на ім'я«Суперхлопчик»,

Reason' a newsletter, had published an article about Alabama states legislature's decision to change the value of'pi' from 3.14159 to 3.0.
першого квітня 1998 опублікувало сенсаційну новину про те, що законодавці штату Алабама проголосували за зміну значення числа"Пі" з 3. 14159 до 3.