HAD PUBLISHED in Norwegian translation

• hadde publisert
• hadde utgitt

Examples of using Had published in English and their translations into Norwegian

Among the details was the fact that the suspect arrested in the shooting had published an online manifesto in which he praised Trump as a“symbol of renewed white identity.”.
Blant detaljene som fremkom var det faktum at den mistenkte som var arrestert for skytingen hadde publisert et online-manifest der han hyllet Trump som et«symbol for fornyet hvit identitet».

delivered by an article he had published in the newspaper odyssey(read this).
levert av en artikkel han hadde publisert i avisen Odyssey(les dette).

the highest-circulation German news magazine, admitted that they had published 55 articles by the journalist Claas Relotius that were“completely
det tyske nyhetsmagasinet med høyest opplag og distribusjon, at de hadde publisert 55 artikler av journalisten Claas Relotius som var«helt

only become known a month after[A] had published DeCSS on the Internet.
først fremkom nesten en måned etter at Johansen hadde publisert DeCSS på Internett.

While many other authors had published works of fantasy before Tolkien,
Selv om mange andre forfattere har utgitt bøker om fantasiverdener før Tolkien,

Camera Austria, and had published numerous monographic catalogue essays.
Camera Austria og har publisert en rekke katalog essays.

Less than twenty years after Aasen had published his first grammar,
På mindre enn tjue år etter at Aasen hadde gitt ut første grammatikken sin,

The weekly satirical magazine Ulk("Prank") had published the short text Märchen("Fairy Tale")
Allerede i skoletiden skrev Tucholsky sine første journalistiske tekster, blant annet en kort tekst som ble publisert i uketidsskriftet Ulk i 1907, der han som 17-åring gjorde narr

Since the newspaper Bergens Tidende had published a report with a false statement,
Siden Bergens Tidende publiserte et innlegg med en usann påstand,

In 1967, encouraged by the reaction to some drawings he had published in underground newspapers,
I 1967, oppmuntret av positive reaksjoner på en del av sine tegninger som han hadde fått utgitt i en del undergrunnsaviser,

In 1922 John Renshaw Carson of AT&T, inventor of Single-sideband modulation(SSB), had published a Proceedings of the IRE paper which included a detailed mathematical analysis which showed that FM transmissions did not provide any improvement over AM.
I 1922 publiserte John Renshaw Carson fra AT&T, oppfinner av Enkelt sidebåndmodulering(SSB modulering), en artikkel i Proceedings of the Institute of Radio Engineers(IRE) hvor han argumenterte for at FM ikke ga noen spesielle fordeler.

Zvezda and Leningrad, which had published supposedly apolitical,"bourgeois", individualistic works of the satirist Mikhail Zoshchenko
Blada skulle ha trykt"a-politiske og spissborgarlege" individualistiske verk av satirikaren Mikhail Zosjtsjenko

Jacobs-Bond resolved the situation amicably with D. Appleton& Company, which had published Stanton's Songs of the Soil, thus providing Stanton
minnelighet med D. Appleton & Company, som hadde publisert Stantons Songs of the Soil.

leading journalists and professors, had published the strategy paper“New Power- New Responsibility,”
ledende journalister og professorer, hadde utgitt strategidokumentet«Ny makt- Nytt ansvar»

Because no one else had published any other studies on the susceptibility of women,
Siden ingen andre hadde publisert noen studier på kvinners, spesielt mødres,

Look what Weigl has published about typhoid.
Se hva Weigl har publisert om tyfus.

Most of us have published their work on academic publications.
De fleste av oss har publisert sitt arbeid på akademiske publikasjoner.

She has published the book Foreldremyndighet og barnerett.
Hun publiserte boken Foreldremyndighet og barnerett(1980).

IKEA has published its results for the fiscal year 2010.
IKEA har publisert sine resultater for regnskapsåret 2010.

Gupta has published almost the two dozen of his books in various genres.
Paret Jatho publiserte hans tresnitt i to bøker.