HOW CORRECTLY in Ukrainian translation

• як правильно
• наскільки правильно

Examples of using How correctly in English and their translations into Ukrainian

In addition, the form 5-k shows how correctly(according to the recipes) the raw materials of each name
Крім того, форма 5-к показує, наскільки правильно(відповідно до рецептур) витрачені сировину кожного найменування

Tips and useful life-jackets/ Business How many liters of diesel fuel per ton? How correctly to count?
Поради та корисні Лайфхак/ бізнес/ Скільки літрів дизельного палива в 1 тонні? Як правильно порахувати?

The future of the future enterprise will depend on how correctly and competently such a plan will be made.
Від того, наскільки правильно і грамотно буде складено такий план, буде залежати подальша доля майбутнього підприємства.

How much cement do you need for 1 cube of concrete, how correctly to calculate the proportions?
Скільки цементу потрібно на 1 куб бетону, як правильно розрахувати пропорції?

their utility depends on on what basis they are constructed, how correctly created.
то їх корисність залежить від того, на якій основі вони побудовані, наскільки правильно сформовані.

Your online store meets the technical requirements of search engines, how correctly it was designed initially.
Ваш Інтернет-магазин відповідає технічним вимогам пошуковиків, наскільки правильно він розроблений з самого початку;

From, how correctly and qualitatively to be constructed the Foundation of,
Від того, наскільки правильно і якісно буде зведений фундамент,

Here everything depends on how correctly the future mother will determine her first day of last menstruation, preceding pregnancy.
Тут все залежить від того, як правильно майбутня мама визначить свій перший день останньої менструації, що передує вагітності.

How correctly to choose a password,
Як же правильно вибрати пароль,

And depending on how correctly you do everything, luck will come to you
І в залежності від того, наскільки правильно ви все зробите, удача прийде до вас

On the basis of how correctly this or that instrument will be chosen,
Від того, наскільки правильно буде обраний той чи інший інструмент,

From how correctly set the mode will depend on the operation of the refrigerator,
Від того, наскільки вірно виставите режим, буде залежати робота холодильника,

It costs to pay attention to also that, how correctly to enter position of manager from a personnel in a company.
Варто звернути увагу також на те, як правильно ввести посаду менеджера з персоналу у компанію.

How correctly to choose a finishing material
Як же правильно вибрати такий оздоблювальний матеріал

After all, the question is not only in the medicines, but how correctly, precisely, in doses and pointwise they will be provided.
Адже питання не тільки в ліках, а й у тому, наскільки правильно, точно, дозовано вони потраплять.

it depends on it how fast the site will work, how correctly the pages will open.
саме від нього залежить, як швидко буде працювати сайт, наскільки коректно будуть відкриватися сторінки.

A translation here plays the second role- it helps you only to check how correctly you have understood the meaning.
Переклад тут відіграє другорядну роль- за ним будете лише перевіряти, чи правильно Ви зрозуміли значення слова.

because it can tell a lot about how correctly the internal combustion engine functions.
вона багато чого може сказати про те, наскільки правильно функціонує двигун внутрішнього згоряння.

Now it became clear what products the athlete's menu should consist of, but how correctly to calculate the calories necessary for the body
Тепер стало зрозуміло, з яких продуктів має складатися меню спортсмена, але як правильно розрахувати необхідні організму калорії

it is necessary to start from personal discipline, how correctly to speak about those, who primarily is your ideological partner”, underlined the President.
потрібно почати з власної дисципліни, як коректно говорити про тих, хто є, перш за все, твоїм ідейним партнером»,- підкреслив Президент.