MORE CORRECTLY in Ukrainian translation

The front panel and the center console are somewhat straight, but this configuration makes it possible to place all equipment and controls more correctly and conveniently.

Передня панель і центральна консоль дещо прямолінійні, але така конфігурація дозволяє більш правильно і зручно розмістити все обладнання і органи управління.

like Venice itself, it could more correctly be called an archipelago of four islands linked by bridges.

його можна було б правильніше назвати архіпелагом чотирьох островів, з'єднаних мостами.

such populations are more correctly referred to as Platanthera aquilonis.

вид поширений по територіях Канади й США, але такі популяції більш правильно називати Platanthera aquilonis.

in a policy of unity, or more correctly, in a policy of pluralistic unity.

в політиці єдності, або правильніше, в політиці плюралістичної єдності.

Dublin Castle is more correctly described as a palace.

Дублінський замок більш правильно охарактеризувати як палац.

probably, more correctly from Istanbul), while others will uphold the principle of conciliarity.

напевно, правильніше- із Стамбула), інші ж відстоюватимуть принцип соборності.

also with valuable monetary currency, more correctly, points that are better to collect.

і цінною грошовою валютою, правильніше, балами, які краще колекціонувати.

for him how and where to put him more correctly.

ніхто не має права вирішувати за нього, як і куди йому правильніше поставити.

which is more correctly called Reiter's syndrome.

епідемічне захворювання, яке правильніше назвати синдромом Рейтера.

The Statue of Liberty is built with a slight forced perspective so that it appears more correctly proportioned when viewed from its base.

Статуя Свободи побудована із малопомітною вимушеною перспективою, так що її пропорції сприймаються більш коректними, якщо на неї дивитися знизу.

The role of endogenous alcohol, or, more correctly, endogenous ethanol,

Роль ендогенного алкоголю, або, коректніше, ендогенного етанолу,

Perhaps, instead of eastern Ukraine he wanted to say“Eastern,” or even more correctly,“Eastern European” countries.

Можливо, замість сходу України мало прозвучати«східні» або ще коректніше«східноєвропейські країни».

To understand the lighting requirements of Tridacna(or more correctly their symbiotic alga-Symbiodinium),

Щоб зрозуміти вимоги до освітлення Tridacna(або, більш точно, їх симбіотичної водорості -Symbiodinium),

Mikal Nelson. One of the oldest works relating to the City of Luxembourg is a tinted pen-and-ink drawing of the Château Mansfeld or, more correctly, the Château de la Fontaine.

Мікал Нельсон- одне з найдавніших творів, що стосуються міста Люксембургу,- це тонований малюнок ручкою-чорнилом Шато Мансфельда або, правильніше, Шато-де-ла-Фонтена.

of course buy them at a good or more correctly would say:"fair" price?

звичайно купити їх за хорошою або як більш правильно було б сказати:"чесної" ціною?

Next time, we will look at light intensities at various depths at noon in some of the clearest(or more correctly, the least turbid)

Наступного разу ми розглянемо інтенсивність світла на різних глибинах опівдні в одній з найяскравіших(або, правильніше, найменш каламутній)

there are a number of prophecies that have to be fulfilled in order for Jesus, or more correctly Jehoshua, to be the Messiah.

вони визначають точний час, а також ряд пророцтв, що вони мають виповнитися стосовно Христа чи, більш правильно, Єгошуа, щоб він став Месією.

a third party to our affiliate program, with the purpose of tracking your orders more correctly.

нашому Партнеру або третій стороні нашої партнерської програми з метою більш коректного відстеження Вашого замовлення.

to a particular pathological condition- more correctly defined as" haemorrhoidal disease"- in which we observe an excessive dilation of the hemorrhoidal blood vessels.

ми звертаємося(навіть якщо неналежним чином) до певного патологічного стану- більш правильно визначеного як" гемороїдальна хвороба"- в якому ми спостерігаємо надмір.

The Soviet archival authorities in Moscow who ordered the seizures made no distinction between"Rossica" and"Ucrainica"-or sometimes more correctly"Sovietica"(also including Ucrainica).

Радянське архівне керівництво у Москві, яке наказало проводити конфіскації, не робило різниці між Россікою(або більш коректно- совєтикою) та Українікою.