MORE CORRECTLY in Hebrew translation

• יותר נכון
• דיוק
• באופן מדויק יותר

Examples of using More correctly in English and their translations into Hebrew

More correctly, they would be silenced and make way to what precedes them, and we will all be able
או יותר נכון, שישתתקו ויפנו מקום למוקדם אליהם,- וכולנו נוכל להתאחד לגוף מוצק אחד,

or perhaps more correctly put,"to convert" the explicit revelation in the form of vision and speech into an
או אולי יותר נכון יהיה לומר 'להמיר', את ההתגלות המפורשת בדמותו של חזון ודיבור,

It doesn't need to be that way; you control your own fate in this uncertain time- as long as you are contrite and willing to change your thinking regarding what- or more correctly WHO should be priorities within any business.
הנך שולט בגורלך בזמן בלתי ברור זה- כל עוד הנך מתחרט ומוכן לשנות את החשיבה לגבי מה- או יותר נכון- מי צריך להיות בסדר העדיפויות בכל עסק.

under no circumstances can they, or more correctly want to reach national unity,
ובשום פנים לא יוכלו, או יותר נכון, לא ירצו לבוא לידי איחוד לאומי,

You control your own fate in this uncertain time- as long as you are contrite and willing to change your thinking regarding what- or more correctly WHO should be priorities within any business.
הנך שולט בגורלך בזמן בלתי ברור זה- כל עוד הנך מתחרט ומוכן לשנות את החשיבה לגבי מה- או יותר נכון- מי צריך להיות בסדר העדיפויות בכל עסק.

Alternatively, and more correctly, was the Hamas regime the tip of an Islamist iceberg,
או, לחלופין, ואולי נכון יותר, הממשל החמאסי הוא רק קצה קצהו של קרחון אסלאמי,

Kendrick pulls back the curtains and invites the reader to understand how this system works(or more correctly, doesn't work),
קנדריק מסיט את הווילונות ומזמין את הקורא להבין איך השיטה עובדת(או נכון יותר, לא עובדת),

Alternatively, and more correctly, was the Hamas regime the tip of an Islamist iceberg,
או, לחלופין, ואולי נכון יותר, הממשל החמאסי הוא רק קצהו של קרחון אסלאמי,

I have to ask or more correctly demand that I do exactly the same.
אני צריך לבקש או נכון יותר לדרוש שאעשה בדיוק אותו דבר".

during theatrical performances(such as in experimental Greek theatre), passive narrative must actually be considered, more correctly, a two-stage narrative.
תיאטרון(כמו בתיאטרון היווני האקספרימנטלי), הנרטיב הפאסיבי למעשה נחשב, באופן יותר מדויק, לנרטיב המורכב משני שלבים.

The purpose of these files is to store information in the application's internal memory so that it can function more correctly, as well as to remember the activity of the user in the application until any given point in time.
תפקידם של קבצים אלה הוא בין היתר לאגור מידע בזיכרון הפנימי של האפליקציה על מנת שתוכל לתפקד בצורה תקינה יותר, ובנוסף גם כדי לזכור את פעילותיו של המשתמש באפליקציה עד לכל נקודת זמן נתונה.

Therefore, not surprisingly, investment in recommended cannabis companies will be focused on the US market, or more correctly in the North American market, which includes the US and Canada, and follows a major index called the North American Cannabis Index.
לכן, שלא במפתיע, השקעה בחברות קנאביס מומלצות תהיה ממוקדת בשוק האמריקאי, או יותר נכון בשוק הצפון אמריקאי- שכולל את ארה”ב וקנדה והולך לפי מדד עיקרי הנקרא North American Cannabis Index ומסומל בסימון הבורסה המקובל NTR.

The work will probably pass to the hands of the professional teams and the diplomats, but the two interpreters got their 15, or more correctly, 40 minutes of fame and apparently did a good job,
מכאן כנראה העבודה כבר תעבור לצוותים המקצועיים והדיפלומטים, אבל את 15, או יותר נכון 40 דקות התהילה שלהם הם כבר קיבלו וכנראה עשו את עבודתם נאמנה,

it is very important: all the words of my consultant supported by statistical data or, more correctly, performance of several funds at the same time period.
את כל המילים של היועץ שלי נתמך על ידי נתונים סטטיסטיים או יותר נכון, הביצועים של קרנות בבת באותה תקופה.

The sense of chance, or more correctly, its outcome, which arbitrarily decides the choice of color, is inherent in Azi's works,
תחושת ההגרלה, או נכון יותר תוצאה של היא, ה קובעות ב אופן שרירותי את בחירת ה צבע קיימת בעבוד של הוא של עזי,

This category focuses, on the one hand, on computers and the internet, and in their influence(or more correctly, their total control of our lives)
מדור זה מוקדש מצד אחד נושא המחשבים והאינטרנט והשפעה של הם( או נכון יותר לומר, השתלטות של הם ה מוחלטת)

the internet, and in their influence(or more correctly, their total control of our lives)
במחשבים ובאינטרנט ובהשפעתם של הם( או נכון יותר לומר, השתלטות של הם ה מוחלטת)

to restore Marxism by ridding it of distortions, to guide the struggle of the working class for its emancipation more correctly.
לאחר שנטהר אותו מן הסילופים, כדי שנכוון בדרך נכונה יותר את מאבק מעמד הפועלים לשחרורו.

Having just learned the law about yayin nesech, more correctly called maga nochri- forbidding Jews to drink kosher wine moved by a non-Jew once the bottle has been opened- I snatched a bottle of wine off the table, before my brother had the chance to pick it up and fill our glasses.
היות שלמדתי את ההלכה בנוגע ל'יין נסך', או בשמה המדויק יותר‘מגע נוכרי'- הלכה האוסרת לשתות יין כשר שנפתח והוזז על ידי מי שאינו יהודי- חטפתי את בקבוק היין מהשולחן לפני שהיה לאחי סיכוי לתפוס אותו ולמלא את הכוסות שלנו.

after that you could more correctly feed your muscles in order to make best use of development and recovery.
אז אתה יכול הרבה יותר נכון להאכיל את השרירים על מנת לנצל את מלוא היתרונות של פיתוח כמו גם התאוששות.