Examples of using Hyperloop in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hyperloop is a concept of a supersonic train that will move on a magnetic thrust through specially equipped vacuum tunnels.
Hyperloop являє собою концепцію надзвукового поїзда, який буде переміщатися на магнітній тязі по спеціально обладнаним вакуумним тунелях.Well, Hyperloop Transportation Technologies(HTT) has been working
Так ось, компанія Hyperloop Transportation Technologies(HTT) працює над аналогічною ідеєю,But so far it is has just been carrying out so-called"feasibility studies"- with the aim of exploring if a hyperloop system is economically viable in some countries.
Але досі проводилися лише дослідження техніко-економічних обґрунтувань, для вивчення того, чи є система Hyperloop економічно життєздатною в деяких країнах.If Richard Branson has his way in India, hyperloop travel could turn out to be cheaper than a flight ticket.
Якщо Річард Бренсон реалізує свої плани щодо будівництва Hyperloop в Індії, подорожувати новим видом транспорту може виявитися дешевшим, ніж летіти літаком.But so far it has just been carrying out so-called“feasibility studies”- with the aim of exploring if a hyperloop system is economically viable in some countries.
Але досі проводилися лише дослідження техніко-економічних обґрунтувань, для вивчення того, чи є система Hyperloop економічно життєздатною в деяких країнах.So, Hyperloop Transportation Technologies(HTT) is working on
Так ось, компанія Hyperloop Transportation Technologies(HTT) працює над аналогічною ідеєю,what kind of length tunnel is in Elon's future to running Hyperloop?
якої ж довжини буде тунель, щоб в майбутньому Ілона запустити Гіперпетлю?currently there's no“right way” to get the hyperloop going.
сьогодні не існує«правильного» способу переходу на Hyperloop.And 1095 km between Moscow and Brest(Belarus), which now take 12 hours, would be passed in 68 minutes using Hyperloop!
А 1095 км між Москвою і Брестом(Білорусь), які зараз займають 12 годин, в Гіперлуп будуть пройдені всього за 68 хвилин!And in may 2015, the California-based company got the nod to start the construction of the first in the world hyperloop'.
І в травні 2015 року каліфорнійська компанія отримала добро на запуск будівництва першого в світі hyperloop'а.The company has a rival in Hyperloop Transportation Technologies(HTT),
Вона має конкурента в особі Hyperloop Transportation Technologies(HTT), який прагне до того,On January 25, the project“High-speed transport Hyperloop for the short-term period in Ukraine” and the scientific and technological research of the National Academy of Sciences of Ukraine on the implementation of Hyperloop in Ukraine were presented.
Що 25 січня презентували проект"Високошвидкісний транспорт Hyperloop на короткостроковий період в Україні" та науково-технологічне дослідження НАН щодо впровадження технології Hyperloop в Україні.The national Academy of Sciences suggests that in the case of the introduction of technology Hyperloop( hyperloop) in Ukraine is possible to build eight permanent routes vacuum trains at a speed of 1 080 km/h.
Національна академія наук України(НАНУ) передбачає, що в разі впровадження технології Hyperloop(гіперлуп) в Україні можливо прокласти вісім постійних маршрутів вакуумних поїздів, що курсують зі швидкістю 1080 км/ год.On January 25, the project“High-speed transport Hyperloop for the short-term period in Ukraine” and the scientific and technological research of
Січня відбулась презентація перспектив розвитку проекту«Високошвидкісний транспорт Hyperloop на короткостроковий період в Україні»Excellency in Transportfor developing the construction of the hyperloop lines in Ukraine and the project's integration into a global transport network.
в тому числі для вивчення питання будівництва ліній гіперлуп в Україні з подальшою інтеграцію в світову мережу.Last weekend, the company Hyperloop the One held a test drive of the prototype Hyperloop capsules disperse it inside an enclosed 500-meter test site in the Nevada desert to 192 miles per hour(309 km/ h).
У минулі вихідні компанія Hyperloop One провела випробувальний заїзд свого прототипу капсули Hyperloop, розігнавши її всередині закритого 500-метрового тестового полігону в пустелі Невада до 192 миль в годинниківу(309 км/год).Musk himself has never played a particularly active role in rendering Hyperloop a physical reality, limiting involvement to a yearly Hyperloop design competition run by his SpaceX company with the aim of promoting and celebrating young engineering talent.
Сам Маск ніколи не грав особливо активної ролі в перетворенні Hyperloop в фізичну реальність, обмежуючись участю в щорічному конкурсі Hyperloop Design, проведеному його компанією SpaceX з метою просування і прославляння молодих інженерних талантів.The American company Hyperloop Transportation Technologies(HTT) has agreed with one of the local
Американська компанія Hyperloop Transportation Technologies(HTT) домовилася з одним з місцевих китайських держпідприємств про створення компанії,showed that the construction of the submarine branch of the vacuum tunnel by the principle Hyperloop- quite feasible for the Chinese experts….
будівництво підводної гілки вакуумного тунелю за принципом Hyperloop- цілком посильне для китайських фахівців завдання.you're flying at 200,000 feet in the air," said Shervin Pishevar, co-founder and Executive Chairman of Hyperloop One.
ви летите на висоті 200 000 футів в повітрі”,- сміливо сказав один із засновників компанії Hyperloop One Шервин Пишевар.
