IF IT CONTAINS in Ukrainian translation

• якщо він містить
• якщо в ньому присутні

Examples of using If it contains in English and their translations into Ukrainian

This unit examines the chemical composition of incoming water, and, if it contains too many minerals, some of them removed.
Цей пристрій вивчає хімічний склад, що надходить у нього води, і, якщо в ній міститься дуже багато мінеральних речовин, то частина з них видаляється.

not certified by a notary receipt has the same legal force, if it contains all the necessary details.
і не завірена у нотаріуса розписка має однакову юридичну силу, якщо в ній містяться всі необхідні реквізити.

The annotation is always located well before the beginning of the words, even if it contains some findings.
Анотація завжди розташовується перед початком тексту, навіть якщо містить деякі висновки.

A rash may occur despite the use of hormone replacement therapy if it contains a large amount of progestin
Висип може з'явитися, незважаючи на застосування замісної терапії гормонами у тому випадку, якщо вона містить велику кількість прогестина

It is proved that a person spends in the game much longer if it contains gambling elements.
Доведено, що людина проводить у грі значно більше часу, якщо в ній присутні азартні елементи.

Use caution when performing a Strict cleaning scan, with Strict cleaning enabled an archive will be deleted if it contains at least one infected file regardless of the status of other files in the archive.
Проте будьте уважні під час виконання суворої очистки- сувора очистка видаляє архів, якщо він містить принаймні один інфікований файл, незалежно від стану інших файлів в архіві.

A medicinal product is therapeutically equivalent with another product if it contains the same active substance
Лікарський препарат є терапевтично еквівалентним іншому препаратові, якщо він містить ту саму діючу речовину

we can also correctly classify an entire key chain- positive if it contains the required key,
ми також можемо правильно класифікувати будь який брелок- він буде ідентифікований як позитивний, якщо він містить необхідний ключ,

or domain(if it contains icon definition).
або для домена(якщо він містить визначення піктограми).

Right at the bottom of a stream or a pond, if it contains the fertile soil can be planted
Прямо на дно струмка або ставка, якщо воно містить родючий грунт, можна висадити Елоді або уруть,

also help to find out if it contains any life(which under the circumstances is unlikely).
також допоможуть з'ясувати, чи містить вона яке-небудь життя(що при сформованих обставинах малоймовірно).

which may block a USB flash drive if it contains software(utilities) that may harm them.
вірусів, які можуть блокувати флешку, якщо на ній містяться програми(утиліти), які можуть їм нашкодити.

Proposing goods in advertisements, catalogues and descriptions thereof addressed to an indefinite group of persons shall be deemed to be a public offer(Article 437[2]), if it contains all material conditions of a retail sale contract.
Рекламі, каталогах і описах товарів, звернених до невизначеного кола осіб, визнається публічною офертою(пункт 2 статті 437), якщо вона містить усі істотні умови договору роздрібної купівлі-продажу.

Thus, the start of the reception device can be fast enough if it contains the actual almanac(about 1 minute)- this is called"warm start",
Таким чином, старт приймального пристрою може бути досить швидким, якщо він містить актуальний альманах(близько 1-ї хвилини)- це називається"теплий старт",

A research is considered applicable if it contains both respondents' self-assessment of how frequent they visit shops,
Дослідження вважається придатним, якщо містить самооцінку респондентами частоти відвідування магазинів, придбання сигарет тощо,

we like to take risks by printing a particular paper if it contains an interesting idea,
водночас, нам подобається ризикувати, друкуючи ту чи іншу роботу, якщо вона містить цікаву ідею,

1983(Series A no. 62), the Constitutional Court ruled that a decision discontinuing criminal proceedings may offend the presumption of innocence if it contains in its reasoning a finding of the defendant's guilt without that guilt having been proved according to law.
що рішення про припинення кримінального провадження може порушити презумпцію невинуватості, якщо воно містить підстави для висновку про вину обвинуваченого без доведення її відповідно до закону.

they will automatically be replicated to the branch(of course, if it contains the same English string). See documentation for more details.
відповідні зміни автоматично відбуватимуться і у вторинній гілці(звичайно ж, якщо у ній містяться ті самі рядки англійською). Докладніше про цю можливість можна довідатися з документації.@ label.

a random cell is selected and, if it contains a car, it is moved to the next cell if possible.
випадкову клітинку і, якщо вона містить машину, переміщають в наступну комірку, якщо це можливо.

sink looks, if it contains glass.
мийка виглядає, ніби вона скляна.