IN THE STATEMENT OF FINANCIAL POSITION in Ukrainian translation

• у звіті про фінансовий стан

Examples of using In the statement of financial position in English and their translations into Ukrainian

B22 Interest rate risk arises on interest-bearing financial instruments recognised in the statement of financial position(eg loans and receivables and debt instruments issued) and on some financial instruments not recognised in the statement of financial position(eg some loan commitments).
Б22 Відсотковий ризик виникає за фінансовими інструментами, за якими нараховуються відсотки, визнаними в звіті про фінансовий стан(наприклад, придбані та випущені боргові інструменти), і за деякими фінансовими інструментами, не визнаними в звіті про фінансовий стан(наприклад, деякі зобов'язання з надання позик).

(c) the amount of any financial assets and financial liabilities in the statement of financial position that were previously designated as measured at fair value through profit
Величину будь-яких фінансових активів у звіті про фінансовий стан, що були раніше призначені як такі, що оцінюються за справедливою вартістю з

(v)the other amounts recognised in the statement of financial position.
(v) інші суми, визнані у звіті про фінансовий стан.

(c)the entity's resources not recognised in the statement of financial position in accordance with IFRSs.
Ресурсів суб'єкта господарювання, не визнаних у звіті про фінансовий стан відповідно до МСФЗ.

(ii)the past service cost not recognised in the statement of financial position(see paragraph 96);
(ii) вартість раніше наданих послуг, не визнана у звіті про фінансовий стан(див. параграф 96);

(b) the line items in the statement of financial position in which those assets and liabilities are recognised.
Статті у звіті про фінансовий стан, за якими ці активи та зобов'язання визнані;

Some items have a tax base but are not recognised as assets and liabilities in the statement of financial position.
Деякі статті мають податкову базу, але не визнаються у звіті про фінансовий стан як активи та зобов'язання.

Only expenditures that result in recognised assets in the statement of financial position are eligible for classification as investing activities.
Лише витрати, наслідком яких є визнаний актив у звіті про фінансовий стан, можуть бути класифіковані як інвестиційна діяльність.

in measuring any asset recognised in the statement of financial position;
оцінюючи будь-який актив, визнаний у звіті про фінансовий стан;

liabilities recognised in the statement of financial position for each period presented;
що визнані в поданому звіті про фінансовий стан за кожний період;

is recognised as an asset or liability in the statement of financial position.
хеджування визнається як актив або зобов»язання у звіті про фінансовий стан;

Only expenditures that result in a recognised asset in the statement of financial position are eligible for classification as investing activities.
Лише видатки, наслідком яких є визнаний актив у звіті про фінансовий стан, можуть бути класифіковані як інвестиційна діяльність.

Only cash outflows that result in a recognized asset in the statement of financial position are eligible for classification as investing activities.
Лише видатки, наслідком яких є визнаний актив у звіті про фінансовий стан, можуть бути класифіковані як інвестиційна діяльність.

must be reconciled to the individual line item amounts presented in the statement of financial position.
повинні бути узгоджені з сумами у рядках статей, поданих у звіті про фінансовий стан.

Such undiscounted cash flows differ from the amount included in the statement of financial position because the amount in that statement is based on discounted cash flows.
Такі недисконтовані грошові потоки відрізняються від суми, показаної у балансі, оскільки сума у балансі основана на дисконтованих грошових потоках.

This is especially true in the case of provisions, which by their nature are more uncertain than most other balance sheet itemsitems in the statement of financial position.
Це особливо справедливо у випадку забезпечень, які за своїм характером є більш невизначеними, ніж більшість інших статей звіту про фінансовий стан.

if this is not apparent from the changes in the amounts recognised in the statement of financial position;
вони не є очевидними зі змін сум, визнаних у звіті про фінансовий стан;

customer deposits at the same institution(unless they are set off in the statement of financial position), and financial instruments that are subject only to a collateral agreement.
депозити клієнтів у тій самій установі(окрім випадків, коли вони згортаються у звіті про фінансовий стан), а також фінансові інструменти, які є лише предметом угоди про заставу.

not the grant is deducted from the related asset for presentation purposes in the statement of financial position….
незалежно від того, вираховується грант з пов'язаного з ним активу чи ні з метою подання у звіті про фінансовий стан.

in one of two line items in the statement of financial position as described in paragraph 89A.
збитку та в одному з двох рядків звіту про фінансовий стан, як зазначено в параграфі 89A.