INFORMATION APPEARED in Ukrainian translation

• з'явилася інформація
• з'явилися відомості

Examples of using Information appeared in English and their translations into Ukrainian

after the premiere of the female version of“Ghostbusters”, information appeared that the“Expendables” would be feminized.
після прем'єри жіночій версії«Мисливців за привидами», з'явилася інформація про те, що і«Нестримні» будуть феминизированными.

then information appeared that the smartphone caught fire in the process.
потім з'явилася інформація про те, що смартфон загорівся в процесі роботи.

It should be noted that for the first time the information appeared not in‘The Sun', but in the Peruvian‘Libero', on May 16- three days before the mass distribution.
Він додає, що вперше інформація з'явилася навіть не в The Sun, а в перуанському виданні«Ліберо» за три дні до її масового поширення.

In the absence of simple and understandable information appeared common myths about CRM,
В умовах відсутності простий і зрозумілої інформації з'явилися поширені міфи про CRM,

Things could be set in motion when it comes to a quality iPhone, and this information appeared amid signs that Apple may be building a model in aluminum
Речі можуть бути встановлені в рух, коли справа доходить до якості iPhone, і ця інформація з'явилася на тлі ознак того, що компанія Apple може побудувати модель з алюмінію

Meanwhile, just today(27 September) information appeared on MAUP's official site claiming that on 26 September members of the State Accreditation Commission had refused to issue diplomas to graduates of MAUP who had passed state examinations, and had also decided to close around 30 regional institutes and colleges of the Academy.
Тим часом, на офіційному сайті МАУП з'явилася інформація про те, про те, що 26 вересня ц. р. члени ДАК відмовили видати дипломи випускникам МАУП, які здали державні іспити, а також прийняли рішення про закриття близько 30 регіональних інститутів і коледжів Академії.

However, information appeared on the existence of“White Guard conspiracies” for the abduction of the king,
Проте з'явилися відомості про існування“білогвардійських змов” для викрадення царя, концентрації для цієї мети в Тюмені

There are two choices for where the Quickview information appears.
Існує два варіанти показу даних швидкого перегляду.

When will my tracking information appear?
Коли з'явиться інформація про відправлення?

Hence, information appears that in Russia the shadow grain market amounts to 30%.
Звідси і з'являється інформація, що в Росії тіньовий ринок зерна становить до 30%.

Because the information appears as news, it tends to carry more weight.
Оскільки інформація з'являється у формі новин, то вона, як правило, має більшу вагу.

New information appears every day, so studying the application at moments of relaxation from the main activity,
Нова інформація з'являється щодня, тому вивчаючи додаток в моменти відпочинку від основної діяльності,

True, lately information appears, the leading Ukrainian tv channels must soon leave encoding.
Правда, останнім часом відображаються відомості про, провідних українських телевізійних каналів незабаром повинен покинути кодування.

However, when information appears about the Holy Grail,
Однак коли з'являється інформація про Святий Грааль,

For each category, you can determine whether the information appears as a column in the Links panel
Для кожної категорії можна визначати, чи з'являтиметься інформація у стовпці на панелі«Зв'язки»

and your registration information appears in the About dialog of the software.
і ваша реєстраційна інформація буде відображатися в діалоговому вікні«Про програму».

and your registration information appears in the About dialog of Remote Computer Access software.
ви не повинні бачити нагадування про покупку, і ваша реєстраційна інформація буде відображатися в діалоговому вікні«Про програму».

and your registration information appears in the About dialog of Remote Computer Access software.
ви не повинні бачити це нагадування, а ваша реєстраційна інформація з'явиться у діалоговому вікні.

and your registration information appears in the About dialog box.
а ваша реєстраційна інформація з'явиться у діалоговому вікні.

The decision to hire a lawyer should not be based on the information appearing on this website.
Рішення, щоб найняти адвоката не повинно бути засноване на інформації, що з'являються на цьому сайті.