INTERNECINE in Ukrainian translation

• міжусобних
• міжусобні
• міжусобна
• міжусобної

Examples of using Internecine in English and their translations into Ukrainian

severalTransition when the country suffered from internecine wars and ruled itdynasty invaders.
коли країна потерпала від міжусобних війн або нею правили династії завойовників.

Budovnitz argued that the seemingly endless internecine war among the princes of Kiev indicates a total lack of any established succession system.
Будовниця, стверджували, що нескінченна, міжусобна війна серед київських князів свідчить про повну відсутність будь-якої усталеної системи правонаступництва.

in January 2014 alone, the number of victims of internecine clashes exceeded 1.800 people dead
тільки у січні 2014 року число жертв цих міжусобних зіткнень перевищило 1 800 чоловік убитими

when internecine war was taking place in Japan.
XIX століття, коли в Японії проходила міжусобна війна.

Solomon pleaded for sins- blood shed in internecine battles.
Соломон замолював гріхи- кров, пролиту в міжусобних битвах.

boundless internecine wars along with enemy invasions.
нескінченних міжусобних війн і ворожих вторгнень.

For at least the last two hundred years Irish nationalism is marked by internecine struggles involving the land question, the Church, the nature of parties and leaders.
Упродовж щонайменше останніх двох сторіч ірландський націоналізм позначений міжусобною боротьбою, у яку вплутані земельне питання, церква, характер партій і лідерів.

Internecine violence among various Saint Thomas Christian denominations aggravated their problems.[152].
Міжусобне насильство серед різних християнських конфесій Св. Томи посилювало їхні проблеми.[152].

Predslava Vladimirovna- in the internecine struggle of the brothers Vladimirovich in 1015-1019 she acted on the side of brother Yaroslav the Wise.
У міжусобній боротьбі братів-Володимировичів у 1015-1019 роках виступала на боці брата Ярослава Мудрого.

transporting the reader into an internecine world of political intrigue
він переміщує читача в міжусобний світ політичних інтриг

The Spaniard decided to subjugate the local land to the Crown and got involved in the internecine war of the two local tribes.
Іспанець вирішив підпорядкувати місцеві землі короні і вплутався в міжусобну війну двох тутешніх племен.

the princes again began internecine.
князі знову почали міжусобиці.

The medieval castle of Odawara was one of the most magnificent fortifications of the internecine warrior period, he changed owners many times,
Середньовічний замок Одавара був одним з найвеличніших укріплень періоду міжусобних воїн, він не раз змінював власників,

It is not a fight, although it is usual to apply to it in a metaphorical sense the terminology of war and internecine conflict, of attack
Це не бій, хоча прийнято в метафоричному сенсі застосовувати до неї термінологію війни і міжусобних конфліктів, нападу

A ruinous sequence of colonial domination, internecine conflict and dogmatic socialism finally brought the country to its knees in the 1970s,
Руйнівний вплив колоніального поневолення, міжусобні конфлікти й догматичний соціалізм, зрештою, поставили країну на коліна в 70-х роках,

The path to power for Prince Yaroslav the Wise was difficult and thorny- first the internecine war of 1015-1019,
Шлях до влади у князя Ярослава Мудрого був важкий і тернистий-спочатку міжусобна війна 1015-1019 років,

So, even in those far-off days internecine dissension and struggle for power after the death of the mighty
Таким чином, навіть у ті далекі часи міжусобні чвари та боротьба за владу після смерті сильних

the only battle-field I ever trod while the battle was raging; internecine war; the red republicans on the one hand, and the black imperialists on the other.
тільки поле бою я коли-небудь настав у той час як бій бушував, міжусобні війни, червоний республіканців на З одного боку, і чорними імперіалістам, з іншого.

Prince Svyatoslav in 972, after which the first internecine wars for the Kiev throne began between his sons.
Святослава у 972 році, після якої між його синами почалися перші міжусобні війни за київський престол.

from 1073 they again began internecine wars.
з 1073 року вони знову почали міжусобні війни.