Examples of using Interstate relations in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
read what is happening in interstate relations, and if they are patriotically inclined,
там щось відбувається у міждержавних відносинах; якщо вони налаштовані патріотично,they read that something is happening in interstate relations, and if they are patriotically minded,
там щось відбувається у міждержавних відносинах; якщо вони налаштовані патріотично,will become an important helper in further deepening Ukrainian-Croatian business and interstate relations.
стане важливим помічником у справі подальшого поглиблення українсько-хорватських ділових та міждержавних відносин.read what is happening in interstate relations, and if they are patriotically inclined,
там щось відбувається у міждержавних відносинах; якщо вони налаштовані патріотично,According to them, hegemony is a situation in which"one state is powerful enough to maintain the essential rules governing interstate relations, and willing to do so.".
Ная, під гегемонією розумілася міжнародна ситуація, в якій«одна держава є досить сильним, щоб стверджувати основні правила, що регулюють міждержавні відносини, і має волю діяти таким чином».problems of application of international law in the Ukrainian-Russian interstate relations throughout the period of their existence.
проблем застосування міжнародного права в україно-російських міждержавних відносинах впродовж всього строку їхнього існування.there are no doubts about that- interstate relations between Russia and Ukraine will be normalizing as a whole,” the Russian president added.
пізно це станеться, сумнівів у цьому немає,- нормалізуватимуться міждержавні відносини між Росією і Україною в цілому»,- наголосив президент РФ.there is no doubt- interstate relations between Russia and Ukraine will start normalizing on the whole," the president said.
пізно це станеться, сумнівів в цьому немає,- будуть нормалізуватися міждержавні відносини між Росією і Україною в цілому",- заявив він.there is no doubt about it, the interstate relations between Russia and Ukraine will normalize overall," he said.
сумнівів в цьому немає,- будуть нормалізуватися міждержавні відносини між Росією і Україною в цілому",- заявив Путін.restore normal interstate relations.
відновити нормальні міждержавні зв'язки".restore normal interstate relations.
відновити нормальний міждержавний зв'язок".The Macedonian government of the day is a partner of Hungary in interstate relations, and therefore we in no way wish to intervene in the internal affairs of sovereign countries,
Македонський уряд є партнером Угорщини в міждержавних відносинах, і тому ми жодним чином не бажаємо втручатися у внутрішні справи суверенних країн,The Macedonian government of the day is a partner of Hungary in interstate relations, and therefore we in no way wish to intervene in the internal affairs of sovereign countries,
Македонський уряд є партнером Угорщини в міждержавних відносинах, і тому ми жодним чином не бажаємо втручатися у внутрішні справи суверенних країн,human hatred as the basis of social and interstate relations.
людиноненависництво основою суспільних і міждержавних відносин.taking into account the pre-election political situation may change the current climate in interstate relations.
урахування передвиборної політичної ситуації можуть змінити нинішній клімат у міждержавних відносинах.Here they define their terminology; interstate relations are those channels assumed by realists;
Тут вони визначають свою термінологію; міждержавні відносини- це ті канали, що прийняли реалістів;as well as the steady observance of generally recognized norms of international law, underlie the interstate relations between Ukraine and the Republic of Kazakhstan.
також неухильне дотримання загальновизнаних норм міжнародного права лежать в основі міждержавних відносин між Україною і Республікою Казахстан.internal affairs related to interstate relations.
відносяться до сфери міждержавних відносин.and further interstate relations, first of all, of the great powers.
так і подальші міждержавні відносини насамперед найбільших потуг світу.the EU” within the framework of building“equal interstate relations in the information space” and“formation of a free information circulation environment”.
у рамках побудови«рівноправних міждержавних відносин в інформаційному просторі» та«формування вільного середовища обігу інформації».
