Examples of using Human relations in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maintain human relations by viewing the people who were out of contact on the screen instantly.
Human relations are very important to us, based on the principles of responsibility,
The human relations views that truly effective control comes from within the individual worker rather than from harsh, authoritarian control.
Прихильники руху людських відносин дотримувалися думки про те, що істинно ефективний контроль над процесом праці виходить від самого працівника, а не з суворої, авторитарної системи управління.Shostakovych" is the result of a research of creative and human relations between Hmyrya and Shostakovych,
MY father believed that human relations in the new system under construction will be fairer society than in the past centuries.
Мій батько, якого розстріляли в 1938 році, вірив, що система людських відносин в новому суспільстві, що будується, буде справедливіша, ніж в минулих століттях.All human relations have shifted- those between masters
Змістилися всі людські стосунки- між господарямиhelp to reach substantial improvement due to changes in human relations.
допомагають досягати суттєвих результатів завдяки змінам у відносинах між людьми.And when human relations shift there is at the same time a change in religion,
І коли змінюються людські стосунки, тоді в той самий час відбуваються зміни в релігії,many of them related to the Alabama council on human relations, from which a different voice has been heard.
білих людей в Бірмінгемі, багато з яких пов'язані з радою по Алабамі людських відносин, від якого було чути інший голос.But in this case the national idea is not and cannot be a notion of the political realm of human relations per se.
Але в такому випадку національна ідея не є і не може бути поняттям власне політичного шару людських взаємин.here it is bad to work because of human relations to the memory of ancestors.
тут йому погано працюється з-за людського ставлення до пам'яті предків.And when human relations change, there is at the same time a change in religion,
І коли змінюються людські стосунки, тоді в той самий час відбуваються зміни в релігії,searching for years to discover a practical, working handbook on human relations.
я сам протягом ряду років був зайнятий пошуками практичного керівництва по людських відносин.the science that makes considering human relations, as well as to evaluate the behavior of people in terms of generally accepted norms.
дозволяє розглядати людські відносини, а також оцінювати поведінку людей з точки зору загальноприйнятих норм.All human relations shifted, and when human relations change there is at the same time a change in religion,
І коли змінюються людські стосунки, тоді в той самий час відбуваються зміни в релігії,It found reflection in their work, wheredistinctly felt tendency to lawless public criticismsystem, human relations, the fate of the creative person in society.
Це знаходило відображення в їхній творчості, де виразно відчувалася тенденція до критики несправедливостей суспільного ладу, людських відносин, долі творчої особистості в суспільстві.the world and human relations.
світу та людських взаємин.The chief thing for him is not that these purely human relations exist, but that they shall be conceived of as the new, true, religion.
Головне для нього не в тому, що такі чисто людські відносини існують, а в тому, щоб їх розглядали як нову, справжню релігію".Such people may not create problems in purely human relations, for they will always give in to everyone
Такі люди можуть не створювати проблем в чисто людських відносинах, бо вони завжди й усім поступлятьсяTherefore, being included in human relations, we are constantly to a greater
Тому, будучи включені в людські стосунки, ми постійно в більшій
