HUMAN RELATIONS in Norwegian translation

• menneskelige relasjoner
• mellommenneskelige forhold
• menneskelige forhold
• menneskelige forbindelser

Examples of using Human relations in English and their translations into Norwegian

In understanding the composition of human relations, communication is more important than affinity and reality.
For å forstå sammensetningen av menneskelige forhold, er kommunikasjon viktigere enn affinitet og realitet.

organizations and human relations.
organisasjoner og menneskelige relasjoner.

The human relations that protagonists in more traditional genre films establish so nicely with helpers
De menneskelige relasjonene som protagonister i mer tradisjonelle sjangerfilmer får så fint til med sine hjelpere

The purpose of the CPG is to create Right Human Relations- to lift people to freedom, joy, harmony,
Vårt formål med CPG er å skape gode menneskelige relasjoner(Right Human Relations)- å løfte folk til frihet,

In the decades leading up to World War II, marketing approaches, industrial psychology, and human relations began to take hold as integral parts of project management.
I løpet av tiden frem til andre verdenskrig begynte industripsykologi, mellommenneskelige relasjoner og tilnærmingsmåter til markedsføring å virke som integrerte deler av prosjektstyring.

as these are the first technology developed to ease human relations.
dette er den første teknologien som ble utviklet for å lette forholdet mennesker imellom.

where you examine the effect of human relations on the literary work?
der dere utforsker hvilken effekt den menneskelige relasjonen har på lesningen av det litterære verket?

The book gives a fascinating picture of the human relations and difficulties among the members of the team,
Boken gir et fascinerende innblikk i de menneskelige relasjoner og problemer i gruppen,

Svein Erik is concerned that architecture will both create good places and space for human relations and meetings, and the buildings themselves should express something that resonates with the user/ viewer.
Svein Erik er opptatt av at arkitekturen både skal skape gode steder og rom for menneskelig samkvem og møter, og at byggene i seg selv skal uttrykke noe som gir gjenklang hos brukeren/betrakteren.

less passive conceptions of the mentally ill- because it has manifested on the outer level- and in the human relations.
mindre passive forestillinger- fordi det har manifestert seg bokstavelig og på det ytre plan- og i de menneskelige relasjoner.

be completed by the forgiveness that heals and rebuilds human relations from their foundations….
av den tilgivelse som leger og gjenoppbygger plagede menneskelige forbindelser fra grunnen av.

we do not come from, also deal with human relations with God when it was God who chose this people,
kommer vi ikke bort ifra har også å gjøre med menneskers forhold til Gud da det var Gud som valgte dette folket ut,

customer care as well as human relation skills and dedication.
har teft for innovasjon, kundebehandling samt menneskelige forhold ferdigheter og engasjement.

Read“Easing Human Relations.”.
Les«Å forbedre mellommenneskelige forhold».

Justice, equity and compassion in human relations;
Justice, egenkapital og medfølelse i menneskelige relasjoner;

Human relations is one of the most difficult things in the world.
Menneskelige relasjoner er en av de vanskeligste tingene i verden.

Philosophy is everywhere, hidden in human relations- the heartbeat of everything.
Filosofi er overalt, skult i menneskelige relasjoner- filosofi er hjerteslaget i alt som er til.

As it progresses, however, the work becomes a darker philosophical treatment of human relations.
Men som det skrider fram blir skuespillet en mørkere filosofisk fremstilling av menneskelige relasjoner.

Central concepts in the systems theory are wholeness, human relations and circularity.
De sentrale begrepene fra systemteorien er helhet, relasjoner og sirkularitet.

dramatic emotions in inter human relations.
dramatiske følelser i mellommenneskelige relasjoner(som i tidlige arbeider).