HUMAN RELATIONS in Dutch translation

• menselijke relaties
• menselijke verhoudingen
• menselijke betrekkingen
• intermenselijke verhoudingen
• human relations
• intermenselijke relaties
• betrekkingen tussen mensen
• menselijke relatie
• relaties tussen mensen

Examples of using Human relations in English and their translations into Dutch

I felt the city itself was mad. Besides human relations.
Voelde ik dat de stad zelf gek was. Naast menselijke relaties.

A comprehensive work on understanding human relations through astrology.
Een uitgebreid werk over het begrijpen van menselijke relaties dankzij de astrologie.

The work reflects a mental structure with the underlying patterns and junctions of human relations.
Het werk weerspiegelt een mentale structuur met de onderliggende patronen en knooppunten van menselijke relaties.

If the expression of human rights depends on the establishing of right human relations, right human relations can only be established by the development of a more inclusive consciousness.
De uitdrukking van de mensenrechten hangt af van het vestigen van juiste menselijke verhoudingen, en deze kunnen enkel gevestigd worden door de ontwikkeling van een inclusiever bewustzijn.

Juvenile illusions to hide the fact that human relations are nothing but cheap business.
Illusies uit de jeugd… om het feit te verbergen… dat alle menselijke relaties overbodig zijn.

The chief thing for him is not that these purely human relations exist, but that they shall be conceived of as the new, true, religion.
De hoofdzaak voor hem is niet dat deze louter menselijke betrekkingen bestaan, maar dat ze als de nieuwe, ware religie opgevat worden.

By dragging all that cant about buying and selling into it. Oh, tosh, Eliza, don't insult human relations.
Beledig menselijke verhoudingen niet… door huichelarij over kopen en verkopen erin te betrekken. Nonsens.

are being negotiated or renegotiated to the complexity of qualifications and the human relations dimension.
de complexiteit van de vereiste vaardigheden en de menselijke verhoudingen in aanmerking worden genomen.

supporting Social Dialogue on the future development of industrial and human relations.
ondersteunt ze de sociale dialoog over de toekomstige ontwikkeling van de arbeids en intermenselijke verhoudingen.

promotes personal development and improves human relations.
de individuele ontplooiing bevorderen en de menselijke betrekkingen verbeteren.

Human Relations supporters thus replace the mechanistic perspective on management with a people-oriented perspective.
Daarmee vervangen de Human Relations aanhangers het mechanistisch perspectief op management door een mensgericht perspectief.

within"everyday life" human relations.
in een'alledaagse' context van menselijke verhoudingen.

In almost thirty years business activities and human relations within the EU have considerably changed and developed.
Na bijna dertig jaar vertonen het bedrijfsleven en de menselijke betrekkingen binnen de EU belangrijke veranderingen en ontwikkelingen.

The California Human Relations Society can be proud of its achievement in helping maintain
The Human Relations Society mag trots zijn op z'n verwezenlijkingen… om nieuwe faciliteiten

While stressing that the family was not the sole instrument of solidarity, he said it was nevertheless one of its pillars as far as human relations were concerned.
Hoewel het gezin niet het enige solidariteitsinstrument is, wijst hij erop dat het wel een van de pijlers van de intermenselijke relaties is.

itself from the market, as if the development of the latter were ipso facto to entail the death of authentically human relations.
de markt te beschermen, alsof de ontwikkeling daarvan ipso facto tot vernietiging van waarachtig menselijke verhoudingen zou leiden.

The same thing applies to international relations as to human relations: life is composed not just of rights,
In internationale betrekkingen gaat het net zoals bij betrekkingen tussen mensen: het leven bestaat niet alleen uit rechten

Saw a change to this discourse with the introduction of the Human Relations Theory.
In 1950 kwam verandering in dit mensbeeld door middel van de Human Relations theorie.

sharing the cornerstone of all human relations.
delen als de hoeksteen van alle intermenselijke relaties.

This signifies that bourgeois economic relations have so completely pervaded ordinary human relations as to dehumanise them to an appreciable extent.
Dit betekent dat de burgerlijke economische verhoudingen zozeer de gewone menselijke verhoudingen doordrongen hebben, dat ze deze merkbaar dehumaniseren.