HUMAN RELATIONS in Polish translation

• relacjach międzyludzkich
• stosunków międzyludzkich
• human relations
• relacje ludzkie
• relacji międzyludzkich
• relacje międzyludzkie
• stosunkach międzyludzkich
• stosunki międzyludzkie
• związków międzyludzkich
• kontaktach międzyludzkich

Examples of using Human relations in English and their translations into Polish

Lebanon and Jordan for the Human Relations Area Files.
Jordanią dla organizacji Human Relations Area Files 1955-1956.

In 1956 Hurston received the Bethune-Cookman College Award for Education and Human Relations in recognition of her achievements.
W 1956 Hurston otrzymała nagrodę Bethune-Cookman College Award for Education and Human Relations w uznaniu za jej osiągnięcia.

a very complicated human relations and relations with neighboring countries,
bardzo skomplikowanych relacji międzyludzkich i relacji z sąsiadującymi krajami,

In general, human relations are built in such a way that one can know the relatives of a particular person,
Ogólnie relacje międzyludzkie budowane są w taki sposób, że można poznać krewnych danej osoby,

We can all show respect and empathy in human relations and increase awareness and understanding of the unequal
Możemy okazać szacunek i empatię w stosunkach międzyludzkich, tak aby zwiększać świadomość na temat nierównego,

management and human relations- and congratulations on its bearing such fine fruit!
zarządzanie i relacje międzyludzkie- i gratulacje za osiągnięcie tak wspaniałych owoców!

works there is change in human relations, modern ceramic art in the"form","concepts" and the traditional pottery in the"content" means different things.
roboty nie ma zmian w stosunkach międzyludzkich, nowoczesnego ceramiki w"formie","pojęcia" i tradycyjne wyroby garncarskie w"treść" oznacza różne rzeczy.

A highly distinctive and poetic language of Dudok de Wit, who portrays emotions and human relations in a masterly manner, is a trademark of all his works.
Bardzo wyrazisty, poetycki język Dudoka de Wita, który po mistrzowsku przedstawia w obrazach emocje i relacje międzyludzkie, to wizytówka wszystkich jego filmów.

they weren't thinking so dynamically about human relations, and they were thinking about strangers in the context of influencing practices.
nie myśleli tak dynamicznie o stosunkach międzyludzkich, nie rozważali również obcych w kontekście ich wpływu na normy.

to act wisely in human relations.
rozumnego działania w stosunkach międzyludzkich.

collective agreements are being negotiated or renegotiated to the complexity of qualifications and the human relations dimension.
renegocjowaniu układów zbiorowych należy zadbać o uwzględnienie złożoności kwalifikacji i wymiaru stosunków międzyludzkich.

While stressing that the family was not the sole instrument of solidarity, he said it was nevertheless one of its pillars as far as human relations were concerned.
Podkreślając, że rodzina nie stanowi jedynego narzędzia solidarności, przypomniał, że jest ona filarem stosunków międzyludzkich.

institutions and human relations.
instytucje, relacje międzyludzkie.

improving management methods and the human relations and social responsibility component that is apparent in communication.
więcej uwagi doradztwu inwestycyjnemu, poprawie technik zarządzania oraz zagadnieniom stosunków międzyludzkich i odpowiedzialności społecznej obecnym w komunikacie.

in the deepening of chaos in human relations.
do pogłębiania chaosu w stosunkach międzyludzkich.

Public morals should be construed as moral norms accepted in Polish society which pertain to human relations.
Przez moralność publiczną należy rozumieć normy moralne uznane w społeczeństwie polskim i odnoszące się do stosunków międzyludzkich.

because the oath is a sign of insecurity and duplicity with which human relations are conducted.
przysięga jest bowiem znakiem niepewności i dwulicowości, z którymi rozwijają się stosunki międzyludzkie.

The chief thing for him is not that these purely human relations exist, but that they shall be conceived of as the new, true, religion.
Najważniejsze jest dla niego nie to, że owe czysto ludzkie stosunki istnieją, lecz to, że są one pojęte jako nowa, prawdziwa religia.

is a brutal surrealistic allegory of American society where human relations are superfi cial
jest brutalną, surrealistyczną alegorią amerykańskiego społeczeństwa, w którym relacje międzyludzkie są powierzchowne,

national human relations and civil rights organization- states that it"advocates for the religious freedom for all Americans,
krajowe relacje człowieka i praw obywatelskich organizacji- stwierdza, że"Opowiada o wolności religijnej dla wszystkich Amerykanów,