IS SUBORDINATE in Ukrainian translation

In a symmetrical marriage, both spouses have equal rights, and neither of them is subordinate to the other.

У симетричному шлюбі обоє мають рівні права, ніхто з них не підпорядкований іншому.

Wiener(1964), wrote:"Without the belief that nature is subordinate to laws, no science is possible.

Вінер писав:"Без віри в те, що природа підлегла законам, не може бути ніякою науки.

As an organization the Public Company«HARTRON» is subordinate to the State Space Agency of Ukraine(block of shares 50%+1 belonging to The State Property Fund of Ukraine, submitted to the

Організаційно ПАТ«ХАРТРОН» підпорядковане Державному космічному агентству України(пакет акцій 50%+1 ПАТ«ХАРТРОН», що належить Фонду державного майна України,

The interlocutor stated that the“Tornado” battalion is subordinate to the Ukrainian Ministry of Internal Affairs

Співрозмовник заявив, що батальйон"Торнадо" підпорядковується Міністерству внутрішніх справ України,

to this latter right the right of self-determination is subordinate.

на зміцнення своєї влади, і цьому праву підпорядковане право на самовизначення.

(c)All financial instruments in the class of instruments that is subordinate to all other classes of instruments must have an identical contractual obligation for the issuing entity to deliver a pro rata share of its net assets on liquidation.

Всі фінансові інструменти, що належать до класу інструментів, які субординовані по відношенню до всіх інших класів інструментів, повинні містити однакове контрактне зобов'язання для емітента надати при ліквідації пропорційну частку своїх чистих активів.

the right of self-determination is subordinate to this latter right.

і цьому праву підпорядковане право на самовизначення».

of the Armed Forces, Main Directorate is subordinate to the Chief of General Staff- Commander in Chief of the Armed Forces of Ukraine.

їх підготовки Головне військово-медичне управління підпорядковується начальнику Генерального штабу- Головнокомандувачу Збройних сил України.

this does not mean that the starosta is subordinate to the head, because he/she executed his administrative act.

староста прибув на нього, то це не означає, що староста є підлеглим голови, бо він виконав його розпорядчий акт.

the right of self-determination is subordinate to this latter right….

і цьому праву підпорядковане право на самовизначення».

It is impossible to prove that nature is subordinate to laws, because we all know that from the next moment on,

Неможливий доказ того, що природа підпорядкована законам, бо всі ми знаємо, що світ з наступного

Scientific Methodological Center of Agricultural Education is subordinate to the Department of Scientific and Educational Support

Науково-методичний центр аграрної освіти підпорядкований Департаменту науково-освітнього забезпечення АПВ

In accordance with the Law, the specified person carries out a task of a judge of the Constitutional Court on constitutional proceedings, is subordinate to him directly, and whose position belongs to the patronage service.

Відповідно до Закону вказана особа виконує доручення судді Конституційного Суду зі справ конституційного провадження, підпорядкована йому безпосередньо, та посада якої належать до патронатної служби.

Article 1§ 2 of the Law on the SBU declared that“The Security Service of Ukraine is subordinate to the President of Ukraine

Друга частина статті 1 Закону про СБУ проголошувала, що«Служба Безпеки України підпорядкована Президенту України

Visa Service of Kharkiv National Medical University is an organization unit, which is subordinate to the Rector and First Vice-Rector for Research and Education.

паспортно-візової роботи Харківського національного медичного університету є структурним підрозділом, що підпорядкований ректору та першому проректору з науково-педагогічної роботи.

The president of the ULIE is elected by the Congress for five years, is subordinate to it and is personally liable for the fulfillment of the tasks and functions he or she undertook.

Президент УСПП обирається З\'їздом строком на 5 років, пiдзвiтний йому та несе перед ним персональну вiдповiдальнiсть за виконання покладених на нього завдань та функцій.

Reinforcement of a response is subordinate to the“law of practice”- that is,

Закріплення реакцій підкоряється«закону вправи»,

syntactic groups at the same hierarchical level so that none of them is subordinate to another.

синтаксичними групами однієї ієрархічної ступеня, так що жодна з них не підпорядкована іншому.

before the higher courts in Russia, for the benefit of Petrova and interests of the organization, which is subordinate to the last.

перед вищими інстанціями у Росії на благо інтересів Петрова і організації, яка підпорядковується останньому".

is recognized as the aggressor state,">the church whose administration is based in the aggressor state must have in its title the full name of the church to which it is subordinate.".

якщо"держава визнана державою-агресором, то Церква, центр якої розміщений в державі-агресорі, повинна мати в своїй назві повну назву тієї Церкви, якій він підпорядкований".