ITS in Ukrainian translation

This colour is not due to its water, but because of the vast number of flamingos taken a liking to these lands.

Такого кольору воно не через воду, а завдяки величезній кількості фламінго, які облюбували ці краї.

Its Asian programs have expanded in recent years due to the war in Afghanistan and the new challenge

ЇЇ азіатські програми розширилися в останні роки через війну в Афганістані та нову проблему координації дій з Індією

Greece is excluded owing to its use of the euro,

Греція виключена з нього, оскільки користується євро, а Єгипет,

The equipment and all its components at the time of operation do not endanger the life of people,

Устаткування і всі комплектуючі до нього у момент експлуатації не піддають ризику життя людей, безпечні для навколишнього

Yangelya” at the international Symposium Moon Village in Tokyo presented its conceptual project industrial-research base of the BC“South” on the moon.

Янгеля" на міжнародному симпозіумі Moon Village у Токіо презентували власний концептуальний проєкт промислово-дослідної бази БК"Південне" на Місяці.

The Universe has expanded as it has over its history because of the changing energy density of the Universe

Всесвіт розширилася, оскільки у неї є своя історія змін щільності енергії у Всесвіті

It got its name in connection with a certain periodicity of the process- exacerbation of it in spring

Своя назва отримала в зв'язку з певною періодичністю процесу- загостренням його весною

Its members distributed anti-Soviet leaflets,

ЇЇ члени поширювали антирадянські листівки,

devoid of any relationship with its object, the life world.

позбавлені будь-яких зв'язків з їхнім об'єктом, життєвим світом.

the statements about the improvement in the quality of coal quality and simultaneous decrease in its price is rather doubtful.

саме через їхню нерентабельність, твердження про поліпшення якості вугілля при одночасному зменшенні вартості на нього є сумнівним.

The service classes and baggage allowance information of LAM Lineas Aereas de Mocambique is contained on its official website.

Про класи обслуговування і норми провезення багажу на рейсах авіакомпанії LAM Mozambique Airlines дізнавайтеся на офіційному сайті авіакомпанії LAM Mozambique Airlines.

Trump personally dealt a crushing blow to the international authority of the United States and its influence in the Middle East.

бездіяльністю щодо Ірану Трамп власноруч завдав нищівного удару по міжнародному авторитету США та їхньому впливу на Близькому Сході.

The service classes and baggage allowance information of South African Airways is contained on its official website.

Про класи обслуговування і норми провезення багажу на рейсах авіакомпанії South African Airways дізнавайтеся на офіційному сайті авіакомпанії South African Airways.

All Ajet flights were suspended from 1 November 2006 and the majority of its schedules were taken over by the now defunct XL Airways UK charter carrier.

З 1 листопада 2006 року всі польоти αjet були припинені, а більшість рейсів авіакомпанії були віддані нині неіснуючому чартерному авіаперевізнику XL Airways UK.

The assessment must be carried out during the preparation of the plan or programme and before its adoption or submission to the legislative process.

Така оцінка має проводитися у процесі підготовки плану або програми і перед їхнім затвердженням або поданням на проходження законодавчої процедури.

with special attention to its ethical and religious dimensions.

приділяючи особливу увагу їхнім етичним та релігійним вимірам.

The competent authority shall ensure that any decision that is published in accordance with this Article shall remain accessible on its official website for a period of at least five years after its publication.

Компетентні органи забезпечують, щоб будь-яка публікація згідно з цією статтею залишалася на їхньому офіційному веб-сайті протягом п'яти років з моменту публікації.

The service classes and baggage allowance information of China Eastern Airlines is contained on its official website.

Про класи обслуговування і норми провезення багажу на рейсах авіакомпанії China Eastern Airlines дізнавайтеся на офіційному сайті авіакомпанії China Eastern Airlines.

The absolute duty in Article 199 to inform the authorities about the commission of a crime or its preparation is at least in need of clarification.

Абсолютний обов'язок у Статті 199 повідомляти компетентні органи про вчинення злочину чи про підготовку до нього, щонайменше, вимагає деякого уточнення.

involving lectures and students in its academic management.

участі викладачів і студентів у їхньому навчальному управлінні.