KAHNEMAN in Ukrainian translation

our slow-thinking, analytic mind- what Kahneman calls System 2- will recognize a Müller-Lyer situation and convince itself not

аналітичний розум- те, що Канеман називає"Системою 2",- розпізнає підступ Мюллера-Лаєра і переконує себе не довіряти сприйняттю"Системи 1",

Together, Kahneman and Tversky published a series of seminal articles in the general field of judgment and decision-making, culminating in the publication of their prospect theory in 1979(Kahneman& Tversky, 1979).

Разом Канеман і Тверські опублікували серію основних статтях, загалом в області осмислення і прийняття рішень, що призвело до публікації їх теорії перспективи в 1979 г.(Канеман і Тверські, 1979).

The notion of cognitive biases was introduced by Amos Tversky and Daniel Kahneman in 1972 and grew out of their experience of people's innumeracy,

Поняття когнітивного упередження було запропоновано Еймосом Тверські та Денієлом Канеманом в 1972 та випливало з їхнього досвіду відсутності в людей навичок рахування,

Kahneman and Tversky became heavily involved in the development of this new approach to economic theory,

Канеман і Тверські і взяв активну участь у розробці цього нового підходу до економічної теорії,

Is Preferred to Less: Adding a Better End" by Kahneman, Fredrickson, Charles Schreiber,

Adding a better end»), здійснене Канеманом, Фредеріксон,

Kahneman gives an example where some Americans were offered insurance against their own death in a terrorist attack while on a trip to Europe,

Канеман наводить приклад, коли деяким американцям була запропонована страховка від смерті внаслідок нападу терористів під час подорожі Європою,

Tversky and Kahneman argue that although the availability heuristic is an effective strategy in many situations,

Тверський і Канеман стверджують, що хоча евристика доступності є ефективною стратегією в багатьох ситуаціях,

the period when Kahneman published almost exclusively with Tversky ended in 1983,

коли Канеман працював майже виключно з Тверські закінчився в 1983 році,

In 2003, Lovallo and Kahneman proposed an expanded definition as the tendency to underestimate the time,

У 2003 році Ловалло та Канеман запропонували розширене визначення тенденції недооцінювати час,

have ever since had a considerable influence on each other's thinking" Kahneman, 2003, p.

з тих пір мав значний вплив на образ думок один одного» Канеман, 2003, стор.

After publishing multiple articles and chapters in all but one of the years spanning the period 1979- 1986(for a total of 23 published works in 8 years), Kahneman published exactly one chapter during the years 1987- 1989.

Після публікації кількох статей і глав у всьому, крім одного з років, що охоплюють період 1979- 1986(в цілому 23 опублікованих робіт в 8 років), Канеман опублікував в роки 1987- 1989 рівно одну главу.

the psychology of utility began to appear(e.g., Kahneman& Snell, 1990; Kahneman& Thaler, 1991; Kahneman& Varey, 1991).

психологію корисності стали з'являтися у такі роки: Канеман& Snell, 1990; Канеман& Талер, 1991; Канеман& Варей, 1991.

He believes this result shows, pace Kahneman, that the law of large numbers can be absorbed into System 2- and maybe into System 1 as well,

Всупереч думці Канемана, він вважає, що подібний результат говорить про можливість включення закону великих чисел в"Систему 2"- а, може,

judgement" Tversky& Kahneman, 1999, p.

Tversky& Kahneman, 1999, p.

Tversky and Kahneman argue that most people get this problem wrong because they use a heuristic(an easily calculated) procedure called representativeness

Тверські та Канеман доводять, що більшість людей неправильно вирішують цю проблему, оскільки вони використовують евристику(як процедуру легкого розрахунку),

Tversky and Kahneman argued that respondents chose(b)

Тверські та Канеман доводили, що учасники обирали варіант(b),

most powerful critiques of the original Tversky and Kahneman[27] study on the availability heuristic was the Schwarz et al.[2]

найпотужніших критик оригінального дослідження Тверського і Канемана[1] щодо евристики доступності було дослідження команди Шварца[2], яке виявило,

Daniel Kahneman, psychologist and winner of the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 2002,

Даніель Канеман, психолог і лауреат Нобелівської премії в галузі економіки в 2002 році

The former group were willing to pay more even though"death of any kind" includes"death in a terrorist attack", Kahneman suggests that the attribute of fear is being substituted for a calculation of the total risks of travel.

Перша група була згодна платити більше, незважаючи на те, що«смерть внаслідок будь-якого випадку» включає«смерть внаслідок тероризму», і Канеман припустив, що атрибут страху заміщувався розрахунком загального ризику подорожі- для цієї групи страх тероризму був сильніший за загальний страх померти в іноземній подорожі.

less invented in the 1970s by Amos Tversky and Daniel Kahneman, social scientists who started their careers in Israel

робимо прогнози,- описали в 1970-х Амос Тверські і Даніел Канеман, соціологи, чия кар'єра почалася в Ізраїлі,